但是，在对那些消费者不是十分熟悉的产品进行改善的过程中，厂商需要识别和满足那些消费者也不一定认识到的需要。
But to go beyond improvements to the familiar, companies need to identify and meet needs that customers may not yet recognize.
各方都认识到半岛核问题的复杂性，解决半岛核问题需要长期努力。
All the parties have realized the complexity of the Peninsula nuclear issue, whose resolution requires prolonged efforts.
我们认识到，作为一家拥有人力、卡车和仓库的公司，我们需要发挥更大的作用。
We realize that as a company with people, trucks and warehouses, we needed to play a larger role.
当护士和其他护理人员发现病人可能正在面临个人焦虑时，他们需要认识到沉默的潜在意义。
Nurses and other care-givers need to be aware of the possible meanings of silence when they come across the personal anxiety their patients may be experiencing.
我们需要训练自己用不同的方式思考，改变我们的思维方式，认识到多样性为我们所有人打开了机会之门，为我们在组织和社区中创造了机会，每个人都会受益于此。
We need to train ourselves to think differently, shift our mindsets and realize that diversity opens doors for all of us, creating opportunities in organizations and communities that benefit everyone.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
在第一阶段，人们认识到在大学课程里讲授软件工程的需要。
In the first phase, people recognized the need for software engineering instruction in the college curriculum.
但是事实是，那些软件开发部门邀请我们的原因就是有人认识到这些人都需要我们的帮助。
But the fact is, the reason we get invited to software development shops is that someone has recognized that these individuals collectively need our help.
需要认识到的是，盐和脂肪以及转化脂肪一样，对于每个人来讲是不好的。
What's needed is a recognition that salt, like fat and trans fats, is not good for you.
我们都认识到需要适应不断变化的需求，也要吸取经验并且在此过程中学习新技术。
We all recognized that we would need to adapt to changing requirements, as well as pick up experience and learn new technologies along the way.
虽然如此，决策者认识到环境变化是迅速的，而他们需要对风险演化的信息做出快速反应。
Nonetheless, policymakers recognized that circumstances could change quickly and noted that they might need to respond promptly to incoming information about the evolution of risks.
即使奥巴马已认识到需要更多的刺激，他也不可能在国会通过它。
Even if Obama had recognized the need for more stimulus, he probably couldn't have gotten it through Congress.
当你认识到需要可重用的软件资产时，规划实现战略就很重要了。
When you recognize the need for a reusable software asset it is key to map out a realization strategy.
所以说不定柏拉图认识到，最初的论点，并不是他所需要的那样强有力。
And so it might well be that Plato himself recognized that the initial arguments aren't as strong as they need to be.
Release 1.0卖给大公司之后，Iris认识到LotusNotes的支持能力需要扩大到支持10,000个用户。
After Release 1.0 sold to large companies, Iris realized Lotus Notes needed to scale to support 10,000 users.
关系的唯一性：你开始认识到，在自己的生活中，的确需要这个人。
Oneness of your relationship: you begin to realize that you truly want this other person in your life.
的确，在我们认识到软件的好处之前，我们需要硬件来并行地执行我们的程序，但是既然我们的硬件在此，我们就将努力赶上我们的软件。
Surely we needed hardware to execute our programs in parallel before any software benefits could be realized, but now that the hardware is here, we're trying hard to catch up with our software.
我们当然没有放弃正式的方法，但我们认识到，它们仍然是相当难以理解，需要专业的知识，而且没有很好的工具支持。
We certainly have not given up on formal methods, but we realize that they are still quite difficult to understand, require specialized knowledge, and do not have great tool support.
在找到卖出股票的理由之前，投资者应该认识到，适时地卖出股票不需要精确的市场时点。
Before getting into reasons to sell stocks, investors should realize that timely selling does not require precise market timing.
促进个人进步和实现个人目标的方法：你要做的就是帮助员工认识到，公司需要他们的付出，而你将给予他们帮助。
Set up an approach that promotes personal growth and purpose: What you want to do is help employees appreciate that they have something to contribute and you want to help them do that.
他同时也使我认识到需要如何和什么时候采用新的方法，尤其是当他们需要一个新的思考方式时。
It also made me realize that we need to think about how and when we should adopt new methods, especially when they require a new way of thinking.
这项契约的目标是让人们认识到，需要把儿童置于减轻灾难风险的中心地位。因为儿童是在灾难性事件中受害最严重的群体之一。
The aim of the charter is to raise awareness about the need to put children at the heart of disaster risk reduction as they are among those who suffer most from catastrophic events.
我们迫切的需要认识到这种动物保护的途径是对自然栖息地的保护和修复，而不是在笼子里饲养动物。
We need to urgently recognise that conservation means the protection and restoration of natural habitats, not keeping animals in cages.
我认为，要告诉大众的是，他们需要认识到生活中的变化可能会带来一些影响，要试着制定计划，保持有益健康的生活方式。
I think a message to the public is that they need to be aware of the possible effects of life transitions, and try to make plans to maintain a healthful lifestyle.
在建立存储池之后，我们需要认识到的是，数据可能被毁坏，硬盘驱动器可能会出现故障。
Now that the storage pool is up, we need to be aware that data might get corrupted or hard drives can be faulty.
人们逐渐认识到，管理蜂群的过程中需要食物的补充。
It is increasingly being recognised that managed bees need food supplements.
没有异步消息传递接口测试经验的组织可能不会认识到需要进行额外的工作来进行性能测试。
Organizations that have not had experience testing asynchronous messaging interfaces might not be aware of the additional support that will be required for performance testing.
艺术家们都清楚认识到打造名声的需要，而其中一些人是天生推销自己的好手。
Artists have long been aware of the need to make a name for themselves, and some are natural marketers.
艺术家们都清楚认识到打造名声的需要，而其中一些人是天生推销自己的好手。
Artists have long been aware of the need to make a name for themselves, and some are natural marketers.
应用推荐