环保运动是大自然重要性得到广泛认可的明证。
The environmental movement is testimony to the widespread feelings of support for nature's importance.
继蝙蝠侠之后,21世纪最被认可的福尔摩斯替身是脾气暴躁但又才华横溢的格雷戈里·豪斯医生。
Next to Batman, the 21st century's most recognizable Sherlock Holmes replicant is the irascibly brilliant Dr. Gregory House.
均衡饮食与定期锻炼,这是保健专家们通常所认可的养生之道。
Healthcare professionals usually endorse a balanced diet plus regular exercise as the formula for fitness.
他希望率先打破性别限制,成为世界上第一个官方认可的钢管舞之王。
He hoped to become a gender pioneer: the world's first official king of pole dancing.
亚运会是被国际奥委会认可的,被称为“仅次于奥运会的重大综合体育赛事”。
The Games are recognised by the International Olympic Committee and have been described as the 'second largest multi-sport event after the Olympics'.
如果你时不时地用自我认可的方式提及你的外貌,大家就不会觉得那是个大问题。
If, however, you occasionally mention your looks in a self-accepting way, it will become less of an issue.
毫无疑问,韦伯的这份榜单拓展了我们的眼界,让我们了解那些之前没有获得广泛认可的景区。
Weber's list unquestionably serves its purpose of opening our eyes to places which had previously escaped widespread recognition.
Miyagishima先生说,“一旦产品有了质量标准,它们得到世界认可的机会便会增加。”
According to Mr Miyagishima, "Once products have a quality standard, their chances for worldwide recognition are improved."
树形标志是一个普遍认可的象征,它代表了很多东西,其中包括生命、智慧、力量、保护和丰富等。
The use of the tree logo is a universally recognizable symbol which represents many things, some of which are life, wisdom, strength, protection and abundance.
实施敏捷实践之后,组织普遍认可的改进包括:产品上市时间缩短、生产率增加和缺陷数减少。
The most commonly cited improvements that organizations realized from agile practices were: accelerated time-to-market, increased productivity, and reduced defects.
国际认可的行为准则框架下的透明度和问责制,对于确保持续的全球经济增长和稳定仍然至关重要。
Transparency and accountability within an internationally agreed framework of codes and standards remain key to ensuring sustained economic growth and stability at the global level.
世界遗址——那些因其杰出的自然或文化价值而受到世界认可的地方——是不可替代的生活、文化和生计资源。
World Heritage sites—places recognised for their outstanding natural and cultural value to the world—are irreplaceable sources of life, culture and livelihoods.
IMF注意到了中国近几年在统计方面的一些进步,比如国际认可的调查技术应用得更多,一些关键数据的发布也更有规律、更为频繁。
The IMF notes some of China's improvements in recent years, like the increased use of internationally-recognized survey techniques, and more regular and frequent publication of some key figures.
这种模式又意味着什么?虽然现在为时尚早,但我认为,真正被消费者认可的品牌有能力以多种方式创收,而且将拥有漫长的生命周期。
It's still very early days, but I would simply say that brands that become authentic consumer franchises can be monetized in a very broad range of ways and have very long lives.
巴赫逝于1750年,但直到19世纪初,他的音乐天赋才得到充分认可。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
想一想,当你努力完成一项任务时得到他人的认可和欣赏,这种感觉是多么好。
Think how good it feels to be recognized and appreciated when you've worked hard at a task.
我们想要与他人相处融洽,和他们建立信任关系,并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
参与者通常不是为了金钱,更多是追求一种爱好,获得同伴的认可。
Participants are generally not in it for the money, but rather to pursue a hobby and achieve recognition by their peers.
公司对员工工作上的认可也很重要,尤其是在员工必须(无论自己心情好坏)不断与消费者接触的工作环境中。
Job recognition, too, matters, especially in a workplace setting where employees are constantly dealing with consumers — on good days and bad.
布朗在关键时刻决定对英国银行业进行资本重组,此举被美国和欧洲大陆国家纷纷效仿,这一点使他获得了广泛的认可。
Mr Brown is widely recognised for his decision to launch Britain's bank recapitalisation plan, one followed by the US and Europe at a critical moment.
根据詹姆斯的说法,一个孩子在自我理解道路上的第一步可以被看作是认可他或她的存在。
According to James, a child's first step on the road to self-understanding can be seen as the recognition that he or she exists.
直接向他们指出:如果想取得进步,希望自己的想法被认可,有效的沟通技巧是极为重要的工具。
Point out that, for anyone who wants to get ahead and be recognized for his or her ideas, effective communication skills are Paramount.
直接向他们指出:如果想取得进步,希望自己的想法被认可,有效的沟通技巧是极为重要的工具。
Point out that, for anyone who wants to get ahead and be recognized for his or her ideas, effective communication skills are Paramount.
应用推荐