目前没有被广泛认可的疟疾疫苗。
对职业发展重要性的认可在不断增加。
Recognition of the importance of career development is increasing.
儿童必须学会社会上认可的行为举止。
得到正式认可的清洁方法是工业喷砂处理。
The approved method of cleaning is industrial sand-blasting.
这也许可解释为对共和国独立存在的认可。
This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
印度尼西亚对东帝汶的并吞从未获得联合国的认可。
Indonesia's annexation of East Timor never won the acceptance of the United Nations.
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
得到正式认可的方法可能包括对巢和蛋的捣毁以及对鹅的捕杀。
Approved methods might include destruction of nests and eggs, and the trapping and destruction of geese.
她为促进印度妇女地位的提升所做的工作得到了全国人民的认可。
Her work for the advancement of the status of women in India was recognized by the whole nation.
当我们想要获得对我们的决定的确认时，我们经常向朋友们求得建议和认可。
When we want validation for our decisions we often turn to friends for advice and approval.
他得到了全世界火箭科学家的认可。
您的团队可能多次获得成功并经常获得认可。
Your team may have repeated successes and often gain recognition.
这并没有为巴什基尔塞夫的艺术才能带来认可。
It did not bring Bashkirtseff recognition for her artistic ability.
得到好评的员工可能会得到某种认可，甚至升职。
Employees who receive a very favorable evaluation may deserve some type of recognition or even a promotion.
如果他们不认可我的努力，我就不想在那里工作了。
I just didn't want to work there anymore if they weren't going to recognize my efforts.
获奖者倾向于青睐已经在各自领域得到认可的研究人员。
Grant awardees tend to favor researchers already recognized in their respective fields.
虽然没有说出来，但是大多数年轻人想要获得父母的认可。
Though they don't speak it out, most young people want to gain acceptance from their parents.
对微波炉的认可达到新的高度，在某些工业应用方面更是如此。
The microwave oven had reached a new level of acceptance, particularly with regard to certain industrial applications.
为了获得资助和工作，你必须与之相关，并取得一定程度的公众认可。
To get grants and jobs, you have to be relevant and achieve some level of public recognition.
尽管巴托克在他的祖国很受欢迎，他在世时并没有得到多少国际认可。
As popular as Bartok was in his homeland, he did not get much international recognition during his lifetime.
醉驾，有时被称为美国社会认可的谋杀形式，已经在全国范围内泛滥。
Drunken driving—sometimes called America's socially accepted form of murder—has become a national epidemic.
这让他们能够行使自己的权力，并让同事们认可他们是“优秀的”教师。
It allows them to exercise power and be recognized by their colleagues as being "outstanding" teachers.
她说：“认可孩子的尝试，或是他们取得成就的过程，才是至关重要的。”
"It is the recognition of a child's attempt, or the process in which they achieved something, that is essential," she says.
巴赫逝于1750年，但直到19世纪初，他的音乐天赋才得到充分认可。
Bach died in 1750, but it was not until the early 19th century that his musical gift was fully recognized.
我们想要与他人相处融洽，和他们建立信任关系，并赢得同辈的尊重和认可。
We want to fit in, to bond with others, and to earn the respect and approval of our peers.
许多社会和文化因素发挥作用，决定着哪些有前途的学生能走上国际数学认可的道路。
Many social and cultural factors play roles in determining which promising students get on the path toward international math recognition.
他认可麦当劳所做的努力，包括放置垃圾箱和增加垃圾巡逻，但麦当劳的垃圾仍然“过于常见”。
He recognised efforts made by McDonald's, including placing litter bins and increasing litter patrols, but its litter remained "all too prevalent".
最后，与同事分享数据、软件和资料，可以帮助早期职业研究者获得认可——这是成功的关键因素。
In the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early career researcher to gain recognition—a crucial component of success.
只有正式认可的记者才获准入内。
他对这项拟议法案给予了正式认可。
应用推荐