自1958年以来，它们一直被认作是以色列国家剧院。
Since 1958, they have been recognized as the national theatre of Israel.
这一种趋势被认作二十世纪自然史展现中的主要发展之一。
This particular trend is regarded as one of the major developments in the presentation of natural history in the twentieth century.
医生一致把RBD认作是某种孤立的紊乱。
确认作业成功完成。
狼的父母仅仅是被认作雌狼，雄狼或者是一对狼。
Wolf parents used to be referred to as the alpha male and alpha female or the alpha pair.
游戏不应当必须被认作为艺术才能获得文化上的重视。
Games shouldn't have to be considered art to be culturally respected.
实际上，表单经常被认作是完成目标的最后也是最重要的一站。
In fact, forms are often considered to be the last and most important stage of the journey to the completion of goals.
除了已发现的那两人之外，他一共收到了8封承认作弊的邮件。
He received eight e-mails, in addition to the two he had already spotted, admitting to cheating.
这次停工对环境可能是件好事，但是也被认作是一个标志性的转变。
That is probably a good thing for the environment; but it also marks a symbolic shift.
当你要求我敞开心扉我以为你想让我承认作为一名兼职模特的好处。
When you ask me to ‘unpack’ here, though, my thought is that you want me to acknowledge the privilege in being able to model part-time, and to model at all.
就算这些夫妇不被认作结婚，仍然可以和已婚夫妇一样得到相同的待遇。
While they will not be recognized as "married," those couples will receive the same benefits as married couples.
和日本朋友一起喝酒时，你若只盛满自己的酒杯，是会被认作无礼的。
When drinking alcohol with Japanese friends, it's considered rude if you are only filling your own glass.
2001年，当Helen满100岁，他们被认作世界上最长寿的兄弟姐妹。
By 2001, when Helen turned 100, they were thought to be the oldest quartet of siblings in the world.
但是没人会把她认作男孩儿：一头长发垂下来，小腿上没穿袜子，又光滑又苗条。
But no one would have mistaken her for a guy: Her hair was down, and her calves—she wasn’t wearing socks—looked smooth and slender.
就连科学都要自问，我们的科学——真的，科学质疑通常被认作是生活的一个征候？
And even scientific enquiry itself, our science-indeed, what does all scientific enquiry in general mean considered as a symptom of life?
有人对这一推理表示明显反对：公务员数量太多，不能把所有人都认作社会精英。
An obvious objection to this line of reasoning is that there are too many public-sector employees for them to be regarded as an elite.
它的默认值为未定义，但如果请求中有params，将会默认作为POST处理。
It defaults to undefined, but will be treated as POST by default if there are params in the request.
所有遍历操作都从当前的焦点所有者或从另一个被虚拟的认作焦点所有者的组件开始。
All traversal operations start from the current focus owner or from another component virtually considered as the focus owner.
这使哄骗用户把一个模仿通常信任的网站设计的恶意站点认作合法网站变得更容易。
This made it easier to trick users into thinking a malicious site was legitimate if it was designed to emulate a Web site you'd normally trust.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
现在，它还没有被认作是经济衰退，人们仍然希望，我们在2008年不会经历经济衰退。
Now it still hasn't been identified as a recession and some people are still hoping that we won't have a recession in 2008.
甚至很多在西方已经销声匿迹的教派都在这里复兴，比如被基督教国家认作异教的摩尼教。
Among them were sects that had long withered in the West - such as Manichaeism, considered heretical by Christendom.
金星，一般是夜空中最明亮的目标，常常被误认作飞机（相比飞机，金星下落得十分缓慢）。
Now Venus, being commonly discernible as one of the brightest objects in the sky, is frequently mistaken for an airplane. (Venus will set quite slowly, though.)
对比之下，文化课程被认作打开大学大门的敲门砖，是取得丰厚薪酬和提高国际竞争力的关键。
Academic courses that prepare students for getting into universities, by contrast, are seen as the key to higher wages and global prowess.
这篇综述强调把这些知识综合到气喘病的概念之中，将其认作是一种空气污染-本体防御的失调。
This review emphasizes the integration of such knowledge into a concept of asthma as an air pollution-host defense disorder.
此外，在法庭上被告否认其最初作为，因此他们不能被认作有坦白举动——因此他们没有理由得到减刑”。
And in the court they denied what they had done initially, so they can't be considered as giving themselves up - so there is no reason to reduce their sentence.
@Repository:把一个DAO对象认作Repository模式（在领域驱动设计术语中）。
Repository: Identifies a DAO object as representing the Repository pattern (in Domain Driven Design terminology).
@Repository:把一个DAO对象认作Repository模式（在领域驱动设计术语中）。
Repository: Identifies a DAO object as representing the Repository pattern (in Domain Driven Design terminology).
应用推荐