订阅杂志每年只需要5美元，每周三出版。
Magazine subscription only 5 U. S. dollars per year, published every Wednesday.
这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。
That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.
投资者也常常订阅杂志和通讯，这些出版物专门分析各项具体的股票及整个股市的动态，并对前景进行预测。
Also, investors often subscribe to magazines and newsletters devoted to analyzing movements in individual stocks and the markets in general, and speculating about the future.
订阅则比许可更进了一步。这就是为什么订阅投递上门的报纸的读者是如此宝贵，而订阅杂志的读者比在报摊买杂志的人更有价值。
Subscriptions are an overt act of permission. That's why home delivery newspaper readers are so valuable, and why magazine subscribers are worth more than newsstand ones.
杂志订阅和汽车保险就是客户保留情况的例子。
Magazine subscriptions and car insurance are examples of customer retention situations.
这包括访问在线书店和读取新闻、订阅信息以及关于主要出版物和杂志的信息。
This includes access to the online book shop, news, subscription information, and information about major publications and journals.
和英国不同，超过85%的美国杂志是通过利润较低的订阅渠道销售的，使出版商可以通过提供较低的折扣来提高印刷量。
Unlike in the UK, more than 85 per cent of US magazines are sold through less profitable subscription deals, allowing publishers to keep print runs high by offering deeper discounts.
也许你注册订阅了一个便宜的杂志，这意味着一旦价格上涨你要取消，而你却可能很少注意到。
Maybe you signed up for a cheap magazine subscription, meaning to cancel your direct debit once the pricier rate kicked in - but you never got round to it.
而网上杂志的一个主要优点，能够收取订阅费用，对其丝毫没有吸引力。
One of the chief advantages of a website, selling subscriptions, holds no appeal to them.
订阅一本关注所在行业的市场趋势杂志或者关注此类博客对程序员很有好处。
It is good for programmers to subscribe to a blog or magazine that discusses market trends and needs for the market that he or she is serving.
主题与印刷杂志类似：订阅者向出版商注册订阅，接收指定的杂志。
Topics are similar to printed magazines: Subscribers register with the publisher to receive a particular magazine.
杂志不必和苹果应用商店内在的订阅系统交易，或期望与出版商交易收取的少量版权税。
The magazine doesn't have to deal with Apple's in-app subscription system, or the tithes the company expects from publishers in exchange for using it, for instance.
但是，依鄙人之见，我看不出来你有什么办法去争取到足够的订阅者来支撑这本杂志。
But, personally, I don't see how you will be able to get enough subscribers to support it. It is expensive for its size.
回到读者文摘的例子，关键的改变在于读者群的组成发生了变化——大部分订阅《读者文摘》的人并不看其他的杂志。
In the case of Readers Digest, the key thing that changed was the makeup of who was reading magazines.
通过订阅，Kindle的用户已经可以浏览一些报纸和杂志了。
Several newspapers and magazines are already available, by subscription, to Kindle users.
同时我订阅了许多电脑杂志——其中就有LinuxSpecific——不断加强自己的学习和知识的积累。
I subscribe to several PC magazines, one of which is Linux specific, and I continue to learn.
很多年前，当我还是高中生的时候，我曾考虑以小说作家作为我的职业追求，我订阅了一本Writer ' s Digest杂志。
Many years ago, when I was in high school and thinking of pursuing a career as a fiction writer, I had a subscription to a magazine called writer's Digest.
执行总裁杰夫·贝佐斯也开发了安卓平台的Kindle应用程序，这一举动更增加了电子书、电子报纸和杂志订阅的收益。
CEO Jeff Bezos also introduced an Android Kindle app, further driving revenue from e-books and newspaper and magazine subscriptions.
今天，Zen Habits已经拥有超过10万的订阅，并且被朝代杂志评为最好的的25个博客之一。
Today, Zen Habits has over 100k subscribers and was named one of the Top 25 blogs by Time Magazine.
与此同时，时代公司和其他杂志出版商正指望在线流媒体电视网站Hulu，希望其能为杂志建立可以为消费者提供购买和管理数字订阅的服务。
Meanwhile, Time Inc. and other magazine publishers are looking to create a Hulu for magazines where consumers can purchase and manage digital subscriptions.
德州州长眼下享有7间浴室，并订阅着《Food &Wine》（美酒佳肴）杂志。
The governor enjoys seven bathrooms, and the household subscribes to Food &Wine magazine.
在你的RSS供稿中减少每天阅读的信息量、减少杂志订阅量、减少看电视和新闻的时间。
Chuck those magazine subscriptions, and reduce your consumption of news and television.
你们为重新粉刷学校兜售包装纸，为购置新家具兜售体恤衫，为在学校操场上种植遮阳树劝人订阅各种杂志。
You sold wrapping paper for paint, T shirts for new furniture, and magazine subs criptions4 for shade trees in the school playground.
如果您订阅了《财富》杂志，就可以在iPad上免费阅读5月23日出版的“财富美国500强”这一期上拉辛斯基故事的其余部分。
You can read Lashinsky's story — and the rest of the May 23 Fortune 500 issue — on the iPad for free if you are a Fortune subscriber.
那个时候，在我经常订阅的一本电脑杂志上，有个关于Linux初学者的栏目，这个栏目提到了Linux的一个新版本——也就是ubuntu。
Around this time, a PC magazine I read regularly had a beginner's Linux section that mentioned this new Linux distro called Ubuntu.
巴菲特把自己送报的5条线路安排得就像生产线一样有条不紊，后来他甚至还添加了杂志的递送，这样他提供的订阅品种就更丰富了。
Buffett ran his five paper routes like an assembly line and even added magazines to round out his product offerings.
许多雇主会为订阅这样的杂志付费。
我有许多重复性开支比如每月的有线电视费和杂志订阅费。
I had a lot of recurring expenses, such as my monthly cable bill and magazine subscriptions.
我有许多重复性开支比如每月的有线电视费和杂志订阅费。
I had a lot of recurring expenses, such as my monthly cable bill and magazine subscriptions.
应用推荐