也许我应该订阅《工程季刊》。
首当其冲的是蓝领和粉领部门,比如订阅部门。
Especially hard hit were the blue- and pink-collar departments, such as subscription fulfillment.
版权归期刊出版商所有,而想要了解研究结果的研究人员必须订阅该期刊。
Copyright rested with the journal publisher, and researchers seeking knowledge of the results would have to subscribe to the journal.
虽然这个图书馆对所有人开放,但所有读者都必须支付会员费或订阅费才能借书。
Although this library was open to everyone, all readers had to pay a membership or subscription fee in order to borrow books.
这就是所谓的“大交易”,即机构订阅者通过网站授权协议为访问一系列在线期刊而付费。
There is the so-called big deal, where institutional subscribers pay for access to a collection of online journal titles through site-licensing agreements.
去年的一份报告指出,订阅费和“文章准备成本”的费用一直在以高于通胀率的速度稳步上升。
A report last year pointed out that the costs both of subscriptions and of these "article preparation costs" had been steadily rising at a rate above inflation.
在19世纪30年代以前,美国的大多数报纸都是通过年度订阅销售的,通常是一年8到10美元。
Before the 1830s, most newspapers were sold through annual subscriptions in America, usually $8 to $10 a year.
艾瑞里做了一个实验,发现在仅有两种“真正的"选择时,更多的人会选择更便宜的数字订阅方式。
Ariely ran an experiment and found that when only the two "real" choices were offered, more people chose the less expensive digital subscription.
想想那些你感到受骗或懊恼的时刻:某会员身份或订阅服务注册过程中畅通无阻,但随后却很难取消。
Think about the times you felt tricked or frustrated by a membership or subscription that had a seamless sign-up process but was later difficult to cancel.
仅有6.1%的手机用户曾向监管部门提出申诉,其中约一半人不知道如何取消不想要的短信订阅服务。
Only 6.1 percent of users have ever appealed to supervisory departments and about half of them do not know how to cancel unwanted SMS subscriptions.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品,将它们纳入图书馆的订阅协议中,并在消费者许可下出售给个人买家。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。
My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.
由于这个糟糕选项的存在,人们会更倾向于选择较贵的纸质订阅加数字订阅这个套餐。
The addition of the bad option made people much more likely to choose the more expensive print plus digital option.
一些内容提供者并不提供完整的提要。另一些则在完整订阅的最后添加广告,以提供一些收入。
Some content providers do not provide full feeds. Others tack on ads at the end of full feeds to provide some revenue.
在商业广告播放时,一个弹窗将会出现在屏幕下方,促使观众按动按钮,以索要免费样品或订阅产品目录。
During commercials, an overlay will appear at the bottom of the screen, prompting viewers to press a button to request a free sample or order a catalogue.
他的医疗中心也有一个Facebook页面,一个 MySpace 页面和一个Twitter订阅源。
His medical centre also has a Facebook page, a MySpace page and a Twitter feed.
我订阅了月刊。
现在,我们配置了订阅集。
应用可以订阅推送通知。
订阅令牌符号唯一标识订阅者。
警报订阅:用于订阅和退订不同的预定义警报。
Alerts subscription: Use to subscribe and unsubscribe to different predefined alerts.
对订阅启动复制。
订户的订阅名称。
清除订阅:清除所有订阅。
订阅:显示目前所有订阅。
你可以只为单一用户订阅,也可以给多个用户订阅。
A subscription can be for a single individual user or multi-user.
它描述了允许服务管理其事件相关订阅的订阅管理器。
It describes subscription managers that allow a service to manage its subscriptions about events.
在本文中,添加了订阅和用于创建订阅的UI。
In this article, we added subscriptions and a UI for creating them.
订阅端点引用,包含定义通知代理中的订阅的值。
Subscription endpoint reference contains a value that defines subscription in the notification broker.
网关中的订阅令牌符号处理程序识别订阅消息头。
The subscription token handler in the Gateway identifies the subscription header.
应用推荐