你不必提前订票。
如果你想参加那位著名指挥家指挥的音乐会，你应该提前订票。
If you want to attend the concert conducted by the famous conductor, you should book a ticket in advance.
电子订票系统让航空公司在好几个方面获利。
Computerized reservation systems help airline profits in several ways.
网上订票时需要提供护照或身份证信息。
Passport or ID information is needed when booking tickets online.
如果你想参观故宫博物馆，我明天就为你订票。
If you want to visit the Palace Museum, I will book tickets for you tomorrow.
我已经订票了。
你可以在网上、电话上订票，也可以在车站或其他任何一个旅游站点订票。
You can book tickets online, over the phone and also at the station and at any of the other tour stops.
更多详情和订票请登录我们的网站。
你为什么不在网上订票?
Why not / Why don’t you book tickets online / reserve the ticket(s) on the Internet?
我们到那里时，他们已停止订票。
当然每节车厢的入口处也会贴有订票单。
The reservation list for each coach will also be pasted on the train itself, next to the entrance door.
一个网上订票程序已经启动，为公众提供更多票务信息。
A "sign up" registration scheme has been launched issuing more information to the public about the process of applying for tickets next year.
可以从“甘”号列车的网站上订票，但是国际交易比较麻烦。
Tickets can be booked through the Ghan Web site, but international transactions can be confusing.
用户登录以后，应用程序展示出很多的航班，以供用户订票。
Once the user is logged in, numerous flights are presented for booking.
郑州火车站还延长了售票时间，允许电话订票和手机售票。
Zhengzhou Station has extended window opening hours, allowing telephone reservation and selling tickets in mobile vehicles.
已经提前购票但受观景台关闭影响的游客可重新订票或退票。
Ticket holders affected by the shutdown are being offered the chance to rebook or receive refunds.
加纳队的比赛订票非常之多，大宗的团体票占据了许多位子。
Matches involving Ghana were over-subscribed, with large corporate ticket allocations taking up many of the seats.
票价不含卧具，如果事先在订票时额外付一些费用可以提供。
Bedding is not included in the fare, but may be available for a small extra charge if booked in advance.
别太指望网上订票的默认路线了，在选择路线上要有点创意。
Be inventive with the routes you search for and don't rely on default search results when using travel bookers online.
和大多数订票网站相同的是，Bing能让你对比数百个来源的购票通道。
Like other booking sites, Bing lets you comparison-shop for tickets across more than a hundred sources.
这款应用程序最扎眼而且最不可原谅的一个地方就是它不提供直接订票功能。
Another glaring and almost unforgivable oversight is the inability to buy movie tickets directly from the app.
大陆航空表示，整个订票区域将有115个值机柜台帮助乘客办理值机手续。
That gives passengers 115 check-in positions in the ticketing area, Continental says.
订票后你可以打印你的订票单，在站台上连同护照一并出示给列车员。
You simply book online and print out your booking reference, then show it to the conductor on board the train along with your passport.
假设有团队a和团队b。他们都是跨职能团队，并且一起开发一个航班订票系统。
Let's say we have team a and team B. They are cross functional feature teams working on a flight booking system.
强劲的订票需求会令组织者感到开心，因为这表明了普通中国人对奥运会的普遍热情。
Organisers will be delighted by the strength of ticket demand, which illustrates the widespread enthusiasm for the Olympics among ordinary Chinese.
根据巡航协会公布：在实行特殊票和其他刺激后，在今年的下半年订票数量正在增加。
And cruise lines are reporting stronger bookings for the second half of the year after introducing special fares and other incentives, according to the cruise lines International Association.
别理会其他人告诉你说“订票办公室关门了，你可以到街对面的旅行社买票。”
Ignore anyone telling you the reservations office is closed, but their travel agency across the street can sell you a ticket..!
如果你来不及打印，也可凭护照和订票ID登车，只是得交50卢比的罚金了。
If you lose the printout you can still travel as long as you have your passport as ID, but there's an RS 50 fine.
新功能不包括机票价格，因此诸如Expedia之类的网站仍将是旅客订票的主流网站。
Flight fares are not part of the new feature, so sites like Expedia will still be the main hub for travelers looking to book tickets.
新功能不包括机票价格，因此诸如Expedia之类的网站仍将是旅客订票的主流网站。
Flight fares are not part of the new feature, so sites like Expedia will still be the main hub for travelers looking to book tickets.
应用推荐