一订定会员申请入会手续及公开征求会员。
Prescribe procedures for member admission and solicit members in public.
扶轮社社员在订定一个募款目标时应考虑什么？
What should club members consider when establishing a fundraising goal?
主办者可特别颁发奖项，或订定优胜女士名单。
The organizers may however offer special awards and may draw up a special list of winners for the ladies.
前项以外邮件之资费，由中华邮政公司自行订定。
Chunghwa post may set at its discretion rates for mail items other than the above.
学校应订定性别平等教育实施规定，并公告周知。
The school shall erect regulations to implement gender equity education, and promulgate them.
第1条为厘定条约及协定之处理程序，特订定本准则。
Article 1 the Regulations are prescribed to govern the processing of treaties and agreements.
华尔街日报：各个公司是否在继续为员工预订定制课程？
WSJ: Are companies continuing to order customized programs for their employees?
第42条(施行细则之订定)本条例施行细则由内政部定之。
Article 42 The Enforcement Rules of this act is formulated and promulgated by Ministry of Interior.
第4条证券商办理证券业务借贷款项，应订定有效之内部控制制度。
Article 4 a securities firm that conducts securities business money lending shall adopt an effective internal control system.
第4条证券商办理有价证券借贷业务，应订定有效之内部控制制度。
Article 4 a securities firm shall adopt an effective internal control system for the conduct of securities lending business.
你是否满意雇佣条例订定在雇员服务满9年可享有的最高年假日数？
Are you satisfied with the Employment Ordinance on the maximum of annual leave entitlement when reaching the 9th year of service?
前项检验实施之对象、区域、频率及期限，由中央主管机关订定公告。
The central competent authority shall determine and officially announce the targets, regions, frequency and deadlines for the performance of the testing in the foregoing paragraph.
在年度开始时，最好能检视社区目前有的资源，以便协助您订定优先次序。
At the beginning of the year it is a good idea to review the existing resources in the community to help you establish priorities.
检视过现有资源及需求并订定有效的目标之后，您就可以开始拟定行动计划。
After reviewing existing resources and needs and establishing effective goals, you are ready to develop a plan of action.
最后，只有非常少的人除了采取最后二个步骤之外，还订定达成目标的计划。
Finally, a very few people take the last two steps and then make a plan to get what they want.
在这股能量中，你的意识会进化，你将能够定义你所说所为来订定成功的范围。
In this energy, your consciousness evolves and you will be able to define the things you say and do to limit your success.
证券商应依前开各项作业程序与机制，订定相关内部控制制度及内部稽核制度。
A securities firm shall adopt internal control and internal auditing regimes in accordance with the working procedures and mechanisms set out above.
有关业务人员直接或间接接受客户或第三人之馈赠应订定规范标准或管理措施。
Standards or supervisory measures shall be adopted to govern the direct or indirect acceptance by wealth managers of gifts from customers or third parties.
策略原则的基础是明确订定希望达成的目标。在确立目标之前，无法有任何进展。
The fundamental principle of strategy is to specify what exactly you want to achieve. Until you commit to a definitive objective, nothing else will happen.
本单位已向管理处办理有关装修申请，并同意遵守管理处所订定的所有装修守则。
This unit has submitted the application of renovation and agreed to abide to the laid down regulations of the management office.
是否有明确订定每个委员会的责任呢？这些明定的责任是否可以满足地区的需求呢？
Are the responsibilities of each committee clearly defined? Do these definitions meet the needs of the district?
这类情形颇为常见，在这种情形中，买家会主导一切，订定规则。通常情况都是这样。
Situations like this are not that uncommon, the buyer is in charge, and he gets to make the rules.That's the way it usually is.
从与你的上司订定目标开端，约定评测标准，并确认你的上司甚么时间想得到反馈。
Start by setting goals with your boss, agree on measurements, and determine when he or she wants feedback.
这些无照摊商所提供的热狗与饮料，比售价必须由公园处订定的合法生意人便宜得多。
These unlicensed dealers offer dogs and drinks for less money than the legit businessmen, whose prices are set by the Parks Department.
证券交易所对人员待遇之支给，除前项人事管理办法所订定者外，不得另立科目支给。
A stock exchange shall remunerate its employees in accordance with the personnel management regulations described in the preceding paragraph and shall not provide any other remuneration.
我们可以和客户签订定期的维修保养合同，如有需要，也提供全面的技术和工程的帮助。
We can sign the regular maintenance contracts with customers, if necessary, also provide a full range of technical and engineering assistance.
事业应依环境保护相关法规设置环境保护专责单位或人员，并订定环境保护计画实施之。
Enterprises shall establish dedicated units or personnel in accordance with related environmental protection laws and regulations and draft and implement environmental protection plans.
订定敏捷的准则来指出敏捷对公司的意义，清楚定义敏捷、单元测试、回顾、站立会议等。
Create Agile guidelines to suggest what Agile means to the company and unambiguously define Agile mandates in terms of unit testing, retrospectives, standups etc.
订定敏捷的准则来指出敏捷对公司的意义，清楚定义敏捷、单元测试、回顾、站立会议等。
Create Agile guidelines to suggest what Agile means to the company and unambiguously define Agile mandates in terms of unit testing, retrospectives, standups etc.
应用推荐