计算机专家必须学会不告诉人们有关计算机的知识，而且要能够解释人们真正想知道的问题的答案。
The computer experts have to learn not to tell people about computers, but have to be able to explain the answers to the questions that people really want to know.
这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。
The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.
很多计算机专家预言，兼容性迟旱不再成为难题。
Some experts predict that compatibility will no longer be an issue sooner or later.
如没有，则会开始启动允许外国计算机专家在德国工作的程序。
If this is not the case, then the first step will have been taken towards opening up the procedure for allowing foreign computer specialists to take jobs in Germany.
因为你是家族中的计算机专家，你的亲戚们要求你帮助他们。
Since you are the computer scientist in the family, your relatives asked you to help them.
我丈夫现在雇佣着60个计算机专家，以及50个辅助人员。
My husband employs 60 computer engineers along with other 50 some support staff.
原来这名黑客是个十几岁的少年，不是他们认为的计算机专家。
It turned out that the hacker was a teenager, not a computing expert as they thought.
像雅虎和微软这样的公司一直在争夺这个世界上最好的计算机专家。
The likes of Yahoo! and Microsoft are battling for the world's best computer scientists.
在蓝白底的包装纸上用这些手写的科学登时来表明你是个计算机专家。
Show your geeky side with these hand-written scientific equations on blue and white graph paper.
这些计算机专家是做计算机研究中被称为人工智能工作的（AI）。
These scientists are working in a branch of computer research known as artificial intelligence (AI).
在签发完1万份工作许可证后，会进行一项检测程序来决定是否有必要继续引进计算机专家。
After 10,000 work permits have been issued a monitoring procedure is to be carried out to determine if there is further need for computer specialists.
去年九月，一组计算机专家证实了向“脸谱”用户的电脑植入恶意编码的“便捷性”。
Last September, a group of computer scientists demonstrated just how easy it was to sneak malicious code into the computers of Facebook users.
为了验证这一点，可以咨询网卡的生产商或一个计算机专家，来判断该网卡是否有缺陷。
In order to verify this, consult the manufacturer of the Ethernet card or a computer technician to determine whether or not the card is defective.
相反，皮克斯的动画和计算机专家精心设计了一个程序性动画技术，让他们实现他们想要的外观。
Instead, Pixar's animation and computer experts crafted a procedural animation technique that let them achieve the look they wanted.
与此同时，整个世界的商务人士和投资者也争相把钱砸在印度才华横溢的工程师和计算机专家身上。
Meanwhile, the world's business people and investors queue up to lavish money on India's talented engineers and computer scientists.
现在，不仅科学家和医生需要长时期的专门训练，计算机专家、会计师和企业经理也需要这种训练。
It is not only the scientist and the physician who need a long special training now, but the computer expert, the accountant, and the business manager.
我很喜欢计算机专家的思考方式，因为他们将数学，工程学和自然科学中一些最好的特征结合在一起。
I like the way computer scientists think because they combine some of the best features of Mathematics, Engineering, and Natural Science.
答：大学和理工专科学校毕业的计算机专家，例如有学士或硕士学位，可获准在德工作有限的一段时间。
Answer: Computer specialists with university and polytechnic qualifications, e.g. Bachelor's or Master's Degrees, will be allowed to work in Germany for a limited period of time.
计算机专家RickRegan于周一首先报告了这个错误，PHP开发小组第二天公布了相关补丁。
Computer scientist Rick Regan first reported the bug on Monday, and the PHP development team issued patches the following day.
“我看见到处都是尸体，”李亚南，一个24岁的计算机专家与她的家人睡在绵阳体育馆安置点的毯子上。
“I saw bodies all the way here, ” said Li Yalan, a 24-year-old computer specialist now sleeping on blankets with her family in a stadium in Mianyang.
计算机专家和工程师们正在探索通过搜索算法、界面设计以及社会媒体平台等方式为公众提供信息的存取。
Computer Scientists and Engineers are discovering ways to make information accessible to the public using search algorithms, interface design, and social media platforms.
为了强调钥匙曝光的对安全造成的潜在危险，圣地亚哥加利福尼亚大学的计算机专家打算证明通过数码照片配制钥匙轻而易举。
Computer experts at the University of California in San Diego set out to show how easily keys could be copied from a digital image to highlight the potential security risk of leaving keys on display.
在今年的一次大会上，Trott女士展示了自己家庭的照片，讲述了一些家庭生活故事，让台下满座的计算机专家们倍感愉悦。
At a big conference this year, Ms Trott regaled a large audience of digerati with her family photos and other tales.
加拿大多伦多康复中心的计算机专家们已经着手测试一个计算机视觉系统，这一系统能够用来监控生活在疗养院或是独居的老人们。
Computer scientists at the Toronto Rehabilitation Institute in Canada have been testing a computer-vision system for monitoring people living in nursing homes or alone.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
应用推荐