水钟是第一种不利用太阳计时的钟。
尽管在罗马帝国灭亡后的城市崩溃的几个世纪里，教堂的仪式一直保持着人们对计时的兴趣，但教堂的时间是自然的时间。
Although church ritual had sustained an interest in timekeeping throughout the centuries of urban collapse that followed the fall of Rome, church time was nature's time.
请注意音调值与计时的差异不复合。
Note that the differences between tone values and timings is not compounded.
仅检测键释放计时的修改。
我们以此作为启动时间计时的起点。
We use this as the starting point for comparing startup times.
我们以此作为启动时间计时的终点。
而这里的弹性是8个点，由计时的不确定度造成。
And here I could even be off by an eight because that's the uncertainty in my timing.
我们现在已接近2015年倒计时的中点。
1635年，伽利略设计了一种利用摇锤来计时的钟表。
Galileo designed a clock using a pendulum as the time keeping element in 1635.
无论如何，设计时的经验总是会关系到项目的成败。
However, the experience of an architect always has a bearing on the success of a project.
对密码模糊度和测量总计时的补充是击键需求之间的精度。
A complement to the obfuscation and total timing measurements is a precision between keystrokes requirement.
倒数计时的数字表定格在7分56秒。工程技术人员决定推迟发射。
Then, at seven minutes and 56 seconds, the digital clock froze because technicians decided not to proceed.
实际上，对程序行为和计时的细微更改可能导致这些异常的意外出现。
In fact, subtle changes in program behaviour and timing can cause them to appear unexpectedly. Some examples are.
在保证正确率的基础上，他们要求74名大学生尽快完成一份计时的、一般知识测验。
They asked 74 university students to take a timed, easy general-knowledge quiz which they were asked to finish as quickly as possible without compromising accuracy.
计时的桌面游戏，手机，电脑，视频游戏能帮助你快速灵活地思考，集中注意力，增强记忆。
Timed board games, cell phone, computer and video games help you think quickly, flexibly and pay attention, which boosts memory.
这要跟SOA治理的需求保持一致；事实上，要想执行标准化的服务，就需要设计时的治理。
This should concur with the need for SOA governance; in fact design-time governance is needed to enforce standardized services.
所以微笑能够用来掩饰我们的真实想法，不过假装真实的微笑也不容易，那是能精确计时的。
So smiles can be used to hide what we really think, but it's still not easy to fake a real smile because they have to be timed correctly.
9世纪时英语中第一次出现了“clock”这个词，但最初这个词并不表示计时的器具。
The word clock appeared first in English in the 9th century but at first it didn't mean a device for measuring time.
他还没有与巴菲特通上话，巴菲特本人也并没有前往旧金山参加拍卖倒计时的庆祝活动。
He had yet to speak with Mr. Buffett, who didn't make it to San Francisco for an auction count-down celebration.
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
设计时的映射结果通常为联合视图，与关系数据库视图类似，可以随后在联合服务器上进行部署或创建。
The result of mapping in design time are typically federated views, similar to relational database views, which then can be deployed or created on the federation server.
撒：把热汤吹凉的一口气，就能吹得我打寒颤，若是想起了海上大风的损害。我一看计时的沙漏。
Salarino: my wind, cooling my broth, would blow me to an ague, when I thought what harm a wind too great might do at sea, I should not see the sandy hour-glass run.
清单4展示了该代码，它是一个带有两个命令行参数的应用程序，这两个参数分别给出类名和要计时的方法名。
Listing 4 shows this code, in the form of an application that takes a pair of command-line arguments giving the class name and method name to be timed.
清单7展示了这样的一个例子，其中我将JassistTiming代码修改为总是认为计时的方法返回一个int值。
Listing 7 shows an example of this, where I've patched the JassistTiming code to always treat the timed method as returning an int value.
玩有时间限制的游戏。计时的桌面游戏，手机，电脑，视频游戏能帮助你快速灵活地思考，集中注意力，增强记忆。
Play games against the clock. Timed board games, cell phone, computer and video games help you think quickly, flexibly and pay attention, which boosts memory.
这里有7个刻度，仅仅为了方便我，我要放两个黑色标记，这样我就很容易的，知道开始计时和，停止计时的时间。
You see there are seven marks, and just for my own convenience, I have put there two black marks so that I can easily see the moment that I have to start my timer and the moment that I stop it.
键盘设备跟踪程序(例如uberkey)是另外一种好方法，但是其释放击键和计时的不精确性使其不适合本文介绍的应用。
Keyboard device-tracking programs, such as uberkey, are an appealing alternative, but their propensity for dropping keystrokes and timing imprecision makes them unsuitable for this application.
事实上这种计时的工具的报时原理就是在铃铛上撞击发出锵锵声，自然而然得了个和铃铛一样都被叫做"clock"。
It was the fact that this machine informed people of the time by clanging away on a bell that got it to be called by the same word that a bell itself was called.
但假定代理停止工作15分钟，而设置了一个每分钟进行一次计时的计时器，代理是否会在重新启动时创建15条计时器消息？
But suppose the broker was down for 15 minutes and we set up a timer for once every minute, will the broker create 15 timer event messages when it restarts?
如果我在测量的时候,需要把精度控制在2%以内,则计时的精度,就得大约1/10毫秒,因为1/10毫秒正好是,5的。
And if I want to make a measurement to two percent accuracy I have to know this timing to about one-tenth of a millisecond because one-tenth of a millisecond 2% is about two percent of five.
应用推荐