随着我们城市这一计划的实施，我们能够更好地呼吁人们降低污染。
With the plan carried in our city，we can better appeal to people to reduce pollution.
本说，由于自行车共享计划的实施，这家商店的整体销售额有所增加。
Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.
并加速越南加入世界贸易组织计划的实施。
And help speed-up plans for Vietnam to join the world Trade Organisation.
计划的实施在不同地点之间有多大程度的不同？
To what extent does program implementation vary across sites?
计划的实施完全依赖于对未来几天空气质量的预测。
The implementation of the plan will rely on air quality forecasts during the next few days, he says.
专家说，MAG把计划的实施集中在建筑相关的活动。
The plan MAG has put forward concentrates on construction-related activities – for good reason, experts say.
教育和培训计划的实施和教育和培训效果测评五个阶段。
Education and training programmes and the implementation of education and training effectiveness evaluation in five stages.
监督生产计划的实施，确保生产效率及，达到生产目标。
Monitor the production plan execution to ensure production efficiency and meet the production targets.
对于环保车计划的实施的其他的潜在问题包括了将来进口的廉价的中国汽车。
Other potential problems for the viability of the eco-car project include the future importation of cheap Chinese cars.
奥巴马正在通过加快退休储蓄计划的实施和鼓励雇主提高员工供款额度来推动这一进程。
Mr Obama is pushing this process along by making retirement-saving plans more readily available and encouraging employers to increase employee contributions.
这些大量相对数据对于计划的实施非常重要：乐购要改变美国人购物、饮食习惯。
This torrent of comparative data is central to the plan: Tesco is setting out to change the way Americans shop and eat.
管理计划提供一个更为宽泛的服务，但目前狭窄的营业场地阻碍了此计划的实施。
The management planned to offer a wider range of services, but the tight space has constrained such plans.
每年校长还需要制定计划，改善学校环境安全状况，并向家长汇报计划的实施结果。
Principals also need to develop a plan each year for improving the safety of their school's environment and the results of this should be reported to the parents.
随着医疗补助计划的实施和税收的减少，联邦的刺激计划给他们带来了额外的资金。
The federal stimulus gave them extra cash as Medicaid enrolment grew and revenues dwindled.
结论康复计划的实施可有效地防止术后并发症，是保证膝关节功能康复的重要措施。
Conclusion the rehabilitation program plays an important role in keeping a functional knee, and can effectively prevent the complications after ACL reconstruction.
按照批准的工程总进度计划，协调各专业进度计划实际运转，并督促进度计划的实施。
According to approval project general schedule, coordinating the practical operating of every specialty plan, and supervising the carrying out of process plan.
巴西计划的实施很大程度上要依靠使用卫星，法规和警察的力量来打击非法伐木者和牧场主。
The Brazilian plan rests in part on using satellites, laws and police to combat illegal loggers and ranchers.
但是，股票市场反应却是急剧下跌，因为盖特纳没有提供这2万5千亿的救援计划的实施细节。
Stockmarkets reacted by falling sharply, however, as Mr Geithner provided little detail about how the $2.5 trillion plan, much of which was guessed at in advance, would actually work.
能充分领会工上级的经营意识，能组织和指挥本岗位工作计划的实施，确保工程部的正常运转。
Can fully grasp the superior management consciousness, the implementation of the organization and command post work plan, ensure the operation of engineering department.
这个冻结计划的实施过程磕磕绊绊，但是定居者和他们的支持者把它的结束誉为一次伟大的胜利。
The freeze has been applied patchily, but settlers and their backers are hailing its end as a moment of triumph.
该计划的实施得到了“streetfootballworld”的帮助，它是一个柏林的非营利性组织。
The programs are made in association with streetfootballworld, a Berlin based non-profit organization.
该综述对辨别最密切相关的损伤早期影像学检查有效应用提供指导，并为诊疗计划的实施提供一个良好的平台。
This review offers guidance on effective use of early imaging to identify the most pertinent injuries and provide a sound platform for which to plan management.
但是对于类似的美国对儿童早期干预的研究表明，如果计划明确告诉家长做什么以及为什么这样做，计划的实施会是最有效的。
But studies of similar intervention in early childhood in America show it works best when programmes clearly tell parents what to do and why.
国家的债务总额已达到GDP的180%，而随着自民党为应对全球性经济衰退而推出的经济刺激计划的实施，债务还在上升中。
Gross national debt is 180% of GDP and rising, as LDP stimulus packages-justified by the global slump-kick in.
但伴随着功能磁共振成像和穿颅磁刺激术这样的新技术手段出现，以及人类颅脑建模计划的实施，科学家们已经在努力破解人类神经的密码。
But with innovative tools like fMRI and transcranial magnetic stimulation, and projects that are re-engineering a model of a human brain, scientists are working hard on cracking the neural code.
最困难，也是最认真的方法(这也是财政部积极鼓励的方法)是想办法节省：删除雄心勃勃的项目，解聘员工，推迟特大支出计划的实施，等等。
The difficult, earnest approach (which the Treasury is keen to encourage) is to look for savings: cutting bloated programmes, firing staff, putting off big spending projects and the like.
然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。
Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.
克拉拉非常吃惊，试图阻止她父亲实施他的计划。
Clara was painfully surprised and tried to prevent her father from carrying out his plan.
克拉拉非常吃惊，试图阻止她父亲实施他的计划。
Clara was painfully surprised and tried to prevent her father from carrying out his plan.
应用推荐