她的健身计划对她很有效。
她新的饮食和锻炼计划对她产生了奇效。
Her new diet and exercise programme has worked wonders for her.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
为了取代这一制度，该市计划对全市所有零售额征收3%的销售税。
In place of this system, the city plans to introduce a sales tax of three percent on all retail sales in the city.
一家名为太空视野的新公司正在计划对乘客进行测试。
A new company, Space Perspective, is planning tests with passengers.
在新学期开始之前制定一个计划对我们来说是非常重要的。
It's very important for us to make a plan before a new term begins.
琼斯正计划对NSC进行重大的角色扩展。
Mr Jones is planning a significant expansion of the NSC's role.
计划对电力公司的好处似乎更明显。
据说他正计划对美国进行一场远胜过911的攻击。
He is reportedly planning an attack against the United States that will "outdo by far" September 11.
soa治理和采用计划对SOA项目的成功非常关键。
An SOA governance and adoption plan is critical to the success of an SOA project.
淡水河谷计划对镍，铜，煤和碳酸钾业务进行有机扩张。
Vale has plans for organic expansion in nickel, copper, coal and potash.
政策制定者有些犹豫不决，认为该计划对花旗的好处太大。
Policymakers balked, thinking the plan too beneficial to Citigroup.
许多国家都计划对关键企业的流动性和资本实施更严格的要求。
Many countries plan tighter rules on liquidity and capital for systemically important firms.
此外，他计划对高收入者增加税收，这产生的收入少于他的预计。
Furthermore, his planned tax rises on high earners may well yield less revenue than he hopes.
Makrides博士的团队计划对4岁和7岁的孩子进行评估。
巴西在消除贫困上取得了长足的进步，这个计划对其帮助功不可没。
Brazil has made huge strides in poverty reduction and the programme has played a big part.
另外也在计划对这次暴发中发现的新型埃博拉病毒进行生态学研究。
Ecological studies into the new species of Ebola that has been detected in this outbreak are also being planned.
将培训元素加入组群小额信贷计划对获得更广泛的保健效益至关重要。
The addition of a training component to group-based microfinance programmes may be critical for achieving broader health benefits.
欧盟的超级电网计划对新能源的开发者们来说也是个好消息。
The EU commitment to Supergrid is also good news for new Energy developers.
而作为项目经理我们也知道一个明确可行的计划对项目的成功有多重要！
And as project Managers we know that a solid, workable plan is essential to the success of any project!
国际原子能机构的官员将按计划对选定的伊朗核设施进行核查。
Officials from the International Atomic Energy Agency are expected to visit selected Iranian nuclear facilities.
请告知我方该访问计划对你方是否方便或您要建议什么行程计划。
Please let us know if the planned visit is convenient for you and what itinerary you would suggest.
欧洲最近要诞生的另外一项主要的监管计划对信心的鼓励甚至更小。
The other major regulatory proposal to have come out of Europe recently inspires even less confidence.
展望未来，我们(TA和TA)双方还计划对不同球鞋踢球的效果进行研究。
Looking to the future, two of us (TA and TA) also plan to investigate the effect of different types of footwear on the kicking of a ball.
跟这些计划文档一样，需求管理(RM)计划对项目有很大的好处。
Like these plan documents, a requirements management (RM) plan can provide tremendous benefit to a project.
此外，据说“X先生”计划对教唆未成年人罪提起上诉，但是还没有最终结果。
In addition, Mr. X reportedly plans to appeal his corruption-of-a-minor conviction, which is not yet final.
另外，许多保健计划对心理健康和物质使用有诸多限制，从而增加了病人的支出。
In addition, many health plans have limited coverage for mental health and substance use disorders, which increases out-of-pocket costs for our patients.
如果存储库管理员同意更改，则将计划对其实现并通知所有存储库用户。
If the repository manager agrees with the change, it can be scheduled for implementation and communication to all repository patrons.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
你的业务目标、技术环境、迭代和发布计划对设计决策的时间和性质都会造成影响。
Your business goals, technical environment, iteration and release plans all contribute to both the timing and nature of design decisions.
应用推荐