国际强制调解程序示范规则；
Model Rules of Procedure for International Mandatory Conciliation;
当事人将在30天内完成所有的调解程序。
Parties will have 30 days to complete the mediation process.
体育仲裁的程序建构要突出调解程序和快速仲裁程序；
Mediation procedure and immediate arbitration procedure should be given special attention in the establishment of arbitration procedures;
重点分析了两类特殊程序，即简易程序和调解程序的特点。
Particularly in this Chapter, the special procedure of maritime arbitration, that is, summary procedure and mediation procedure are analyzed.
在外国，调解程序与仲裁程序截然分开，而中国则将调解贯穿于仲裁程序之中。
In foreign countries conciliation is a completely separate procedure from arbitration procedure, while China arranges conciliation to be conducted in the course of arbitration procedure.
应从以下几个方面完善我国民事调解程序：单独设置调解机构和调解主持法官；
Some aspects are to be improved: the agencies with own judges solely for court mediation should be instituted;
但如果民事活动中设立的担保物权在先，则应允许在调解程序中再次设立担保物权。
However, if security interest in civil activities is established earlier, it should be permitted to establish security interest again in conciliation proceeding.
同一财产在诉讼调解程序中设立了担保物权后，应禁止在其他民事活动中再设立担保物权。
After acting as security in conciliation proceeding, a piece of property should be forbidden to serve as security again in other civil activities.
法院调解程序中的担保与民法中的担保之基本原理是相同的，在适用时需要参照民法的有关规定。
Security in judicial conciliation has the same fundamental theory as security in civil law, and its application need reply to the later.
因此，即使各方当事人同意可在调解程序以外提述所涉及的事宜，但调解员仍可强制执行保密条文。
As a result, even if the parties agree that matters can be referred to outside the mediation, the mediator can enforce the confidentiality provision.
最后在论文的第四部分对人民调解程序的构建提出一些想法，对人民调解立法的问题进行探讨性的阐述。
Finally, the fourth part of the thesis on construction of proposed mediation process people some ideas on the people's mediation to discuss the issue of legislative elaboration.
如果在调解中发生的情况使当事人失去了继续调解的主观意愿或产生抵触情绪，调解程序将很难继续下去。
If anything happens during the process causes antipathy against mediation for the parties, it will be very difficult for the continuation of the mediation.
当前，人民调解制度在我国有着广泛的应用空间，但是，理论界和实务界对建立人民调解程序都没有给予应有的重视。
At present, people's mediation system has been widely used in China, but the theory and practice is the establishment are not given due attention.
大多数的家庭纠纷调解起来远比使用司法程序廉价高效。
Mediation is cheaper and better than court proceedings for most family disputes.
比如说这样的事曾发生过多次：一个程序员请求我去调解他跟程序经理之间的争论。
Here's something that has happened several times: a programmer asks me to intervene in some debate he is having with a program manager.
合理调解会计准则变迁过程中价值冲突在于强化程序控制，并赋于经济主体一定会计准则选择权。
The reasonable mediation of value conflict in accounting norms changes lies in strengthening process control and giving a certain amount right to select for economic principal part.
目前，国外许多国家都将调解、和解等纠纷解决方式引入了行政程序，并且取得了良好的社会效果。
At present, many countries abroad have drawn dispute-resolving methods of intermediation, pacification etc. into administrative procedure and achieved good social effect.
法院调解制度具有纠纷解决功能、程序参与功能和规则创设功能。
The court's mediation system has multiple functions: dispute resolution, procedure participation and rules creation.
如一方或双方当事人不服裁决，则启动正式的司法程序。之前的调解和裁决均归于无效。
If one or both parties are not satisfied with the decision, the formal judicial process would be started and the mediation before must be no avail.
在该部分，笔者认为应当设置调解必经程序，并分析了解散之诉中调解的方法问题。
In this part, the author thought that must establish the mediation to pass through the procedure, and has analyzed the method question which dismisses it to Sue mediates.
ADR的实质是一程序群，主要类型包括有协商、调解、调停、裁决、小型审理和租借法官等。
ADR is a group of procedures, which includes negotiation, meditation, conciliation, Mini-trial and so on.
美国仲裁协会将提供在线聊天室供调解使用，自动化案件系统将推动案件程序的进行及指派调解员。
The AAA will provide the chat room where online mediations will be held. An automated system will facilitate scheduling as well as mediator appointment.
行政程序当中的调解在解决商标损害赔偿纠纷时具有行政执法制裁和司法救济所无法比拟的优势。
Compared to administrative punishment and judicial procedure, administrative mediation has more advantages in the process of resolving the trademark tort cases.
仲裁程序中仲裁庭主持下的调解不适用本调解规则。
These rules shall not apply in the conciliation presided over by an arbitral tribunal during the process of arbitration.
包括刑事附带民事案件的审判活动，违反程序法故意违背事实和法律作枉法裁判，不包括民事调解。
Including criminal fringe of the civil trial, violation of procedural law deliberately contrary to facts and the law and bending the law referee, not including civil mediation.
要真正发挥调解制度定纷止争、息诉止纷的功能，就要树立正确的民事调解意识，建立民事诉讼调解制度的完备体系，同时对调解结案的案件应慎用再审程序。
We should establish civil intercession consciousness and complete system of it. At the same time, we should be cautious to using retrial procedure on the ending cases.
在这以前，商业调解主要是在仲裁程序中进行，仲裁员同时兼任调解员的角色。
Heretofore, business mediation has primarily been utilized in the context of arbitration, with arbitrators acting as mediators.
在这以前，商业调解主要是在仲裁程序中进行，仲裁员同时兼任调解员的角色。
Heretofore, business mediation has primarily been utilized in the context of arbitration, with arbitrators acting as mediators.
应用推荐