自我认同危机是当代文化危机的集中体现。
Self-identity crisis is a concentrated manifestation of contemporary cultural crisis.
由此造成的认同危机将造成二台比其它频道更快流失观众。
Its resulting identity crisis has meant it losing viewers faster than the other channels.
即便如此，某些人所谓的eBay“认同危机”仍然不能解决。
But this does not solve what some have called eBay's "identity crisis".
大部分主要人物都在不同程度上经历了身份认同危机。
Most of the main characters have experienced identities crises to some extent.
预防和调适并举是解决当代大学生自我认同危机的基本思路。
The prevention and adaptation at the same time is a basic train of thought to solve the self-identity crisis in contemporary college students.
在“混合时代”，我们都可能会产生一种新的身份认同危机感。
In the Hybrid Age, we may all be suffering from a new kind of identity crisis.
对他而言，问题就是教育，就业，再加上“这个小镇是什么以及将会如何”的认同危机。
For him, the problem is education and jobs, plus an identity crisis over "what the town is and where it's going".
谈谈一个有趣的想法，也可能是缓和世行与中等国家做生意时所出现的认同危机的一种途径。
An interesting idea, and perhaps one way of easing the identity crisis which looms over the bank as it deals with middling countries.
他们好像陷入了某种身份认同危机。从某种意义上说，这似乎让他们的大脑产生了时间错位。
'it's almost as if they're in some kind of identity crisis. In a sense it's keeping the brain in a sort of time warp.'
如何解决民众的“认同危机”，构成了当时一些先进中国人不断求索的重大问题。
In essence, this crisis can be described as a crisis of identity for which some enlightened intellectuals began to look for solutions from 1910s.
这在一定程度上有利于避免近代化过程中的文化认同危机，化解传统与近代之间的紧张关系。
Which helped to avoid the culture identification crisis during the course of modernization and improve the relationship between the tradition and the modernity.
如果一个社会里的“媒介再现”完全不能反映这个社会的文化，会引起很大的文化认同危机。
If a society's media representation cannot reflect its culture, serious cultural identity crisis may arise.
论述了美国公共管理学认同危机的表现形式，并对这种危机生成的实践及学术根源进行了探究。
The author deals with the form of identity crisis of public management in U. s. and explores the practice and academic roots of this crisis.
不然何以解释那些热衷于风流韵事、买跑车的男人到了某个年龄便会产生传统的身份认同危机？
How else to account for the traditional identity crises that have men of a certain age pursuing affairs and buying sports cars.
而当前出现的大学生自我认同危机的现象，不利于其个体的社会化以及应当承担其的社会责任感。
But current appears the university student self-approval crisis's phenomenon, does not favor its individual the socialization as well as must undertake its social responsibilities.
由于对普世主义信念的坚守和文化自觉意识的缺乏，比较教育学科和研究者时常面临着身份认同危机。
Because of the adherence to universalism and lack of cultural self-consciousness, the discipline and the researchers of comparative education are frequently encountered with crisis of the identity.
合法性危机是一种直接的认同危机，它表现为不同的矛盾，直接威胁着系统整合，从而危及社会整合。
The legitimate crisis is a direct identity crisis, identifies as the different contradictions which threaten the integrity of the system, thus cause the danger to the harmony of the society.
另一个原因是我否认自己的土著身份，陷入了身份认同危机中我无法公开承认“是的，我是个土著人。”
Another reason has been my denial and identity crisis I cannot openly say, "Yes, I am an aboriginal person."
按“弱势群体”诱发危机造成的结果，危机可分为贫困危机、社会秩序危机、犯罪危机和认同危机等类型。
By the results caused by induced crises of "powerless groups", such crises can be classified into poverty crisis, social order crisis, crime crisis, acceptance crisis and so forth.
我永远都不想忘记，当我陷入忧伤、有自杀倾向、自暴自弃和遭遇身份认同危机时，我的两个孩子成了我的精神支柱。
I don't ever want to forget that it was my two children who became my1 anchors in times of sadness, suicidal tendencies, rejection, and identity crisis.
长时间沉迷在社交网络里使用户们产生了“身份认同危机”，就像一个渴望被注意的幼童那样呼唤着：“妈妈，看，我做了这个！”
Repeated exposure to social networking sites leaves users with an 'identity crisis', wanting attention in the manner of a toddler saying:' Look at me, Mummy, I've done this. '!
文章对当代民族认同危机进行理论的反思，并且以加拿大为个案进行实证考察，同时就如何摆脱这种困境提出可能的路径。
In this paper, the author offers theoretical reflections on contemporary national identity, conducts empirical studies of the case of Canada, and attempts to put forward a possible solution.
长时间沉迷在社交网络里使用户们产生了“身份认同危机”，就像一个渴望被注意的幼童那样呼唤着：“妈妈，看，我做了这个！”
Repeated exposure to social networking sites leaves users with an 'identity crisis', wanting attention in the manner of a toddler saying: 'Look at me, Mummy, I've done this. '
对于这个结论，我不敢苟同，但我认同其中的一个前提：危机期间自由决定的财政政策令人失望。
I disagree with the conclusion but agree with one of the premises: that discretionary fiscal policy was a disappointment during the crisis.
“像麦肯锡这样的公司，正是“合伙人精神”帮他们度过金融危机，因为合伙人们认为长远来看，自己和公司是休戚与共的。这种观点也是其他合伙人制公司所普遍认同的。”
At firms like McKinsey it was the partnership ethos that helped them through the crisis, as partners believed they were in it for the long term.
我的同事对此表示认同，然而也很想知道后危机时代美国通过自身来实现经济复苏是否真的乏力无望。
My colleague acknowledges this, yet wonders whether post-crisis recoveries by their nature have to be weak.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。尽管美国私营机构国家经济研究局上个月宣布经济危机已经于2009年6月结束，但目前的状态可能不会在短时间内发生改变。
This may not change any time soon, even though the private-sector National Bureau of Economic Research last month called the recession over as of June 2009.
贵文提到了报纸的信用危机，我们对您的描述并不认同。
Your article refers to the paper’s credit crisis (never mind the fact that the debt is at the corporate level). We disagree with that characterization.
第二趟旅程就是与改变相关的，改变强加在一个人身上时就会使他产生自己的身份认同破灭的危机感。
The Second Journey is all about that... change being thrust upon one which causes a crisis of feelings during which all of our underpinnings seem to come undone.
不列颠正经历着一场道德危机，自我认同上的危机，7月7日的伦敦爆炸案使人们对多元文化的模式缺乏信心；移民问题现在也成为了担忧的一个来源。
Britain is in a crisis of morality, and of identity. It is unsure, in the wake of 7/7, of its multicultural model; immigration is now a source of concern.
应用推荐