和肢体冲突一样，言语冲突也会让双方两败俱伤。
Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.
这本是句无意的玩笑，不料这名中国学生不买账，于是两人起了言语冲突。
The boy meant it as a joke but the Chinese student was not amused and the two boys exchanged angry words.
本文还发现，就某种程度而言，隐喻言语的认知解读机制其实也离不开空间冲突这一心理机制。
It is also observed that the mental mechanisms present in metaphor reading, to a certain degree, cannot go without such a mechanism as space clash.
言者利用预设冲突可以制造出言语的不和谐感，使读者识解乖讹现象在语义、语用和认知层面的表现。
The utilization of presuppositional clash can produce incongruity so that the reader or the hearer will construe the incongruity from the semantic, pragmatic and cognitive perspectives in humor.
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
我的朋友简有一天在纽约乘出租，她的司机同一辆插在他之前的出租车驾驶员发生了言语上的冲突。
My friend Jane was in a taxi in New York City one day when the driver became embroiled in a battle of words, and nerves, with another cab driver who had cut in front of him.
应用推荐