各家报纸都在议论他言行不一。
Newspapers were talking of a credibility gap between what he said and what he did.
考虑到他们对待家畜的方式，科学家们认为公众在动物福利方面特别言行不一致。
The scientists saw the public as being particularly two-faced about animal welfare in view of the way domestic animals are treated.
如果一个人言行不一，那么他就会很容易丧失别人对他的信任。
If one's words are not consistent with his deeds, he would easily lose the trust of others.
我不信任比尔，因为他总是言行不一。
I don't trust Bill because his words are always inconsistent with his actions.
特别是那些言行不一致的人。
温格以前就严厉指责过这样的言行不一。
Wenger has railed at such perceived inconsistency in the past.
尽管宣称一以贯之，有些保守党指责她言行不一。
Despite the rhetorical force of her convictions, some Tory colleagues accuse her of inconsistency.
如有人曾说：“若你言行不一，最好少说话。”
As someone once said, "If your walk does not equal your talk, the less you say the better."
比尔的言行不一致。
你的言行不一致。
从整体来看，华尔街经历了奥巴马班组的言行不一。
On the whole, Wall Street sees a welcome disconnect between the Obama administration’s rhetoric and its actions.
他们言行不一致。
指说是一回事，做又是另一回事，即某人言行不一。
The term "saying is one thing, doing is another" means that people don't always do what they announce.
他言行不一致。
他的言行不一致。（指他说的话和他做的事不一致。）
但问题是由于奥巴马一再的言行不一，已经让他丧失了民众的信任。
The problem, however, is that Obama is no longer believed. He has failed to match his words with actions.
当一人言行不一致时，这就完全糟了，这会导向伪善。——列宁。
When one person's words don't agree, this is quite bad, which leads to hypocrisy.
他的父母都知道我们要准备结婚，也予以支持，不过我仍然觉得他们言行不一。
They are aware of our plans for marriage in the future, and support us, however, I feel that their actions are not consistent with their words.
我了解那个人的许多方面——不仅仅美的方面，还有其局限性，言行不一及缺陷。
I'm aware of the many sides of the other person - not just the beautiful side but also the limitation, inconsistencies and flaws.
如果父母口是心非，言行不一，孩子就会模仿他们的行为，对他们的教导也置之不理。
If the parents duplicity, words and deeds, the child will imitate their behavior, their teachings are ignored.
如果我对儿子的期望跟我后来的言行不一致，我儿子就会弄不清楚我究竟期望他怎样做。
If I am inconsistent with my expectations and actions my son won't understand what I expect.
那好，你能想象得出神喜欢谎话连篇，言行不一，故弄玄虚，常常以幽灵鬼魂示人的情形吗？
Well, but can you imagine that God will be willing to lie, whether in word or deed, or to put forth a phantom of himself?
图斯克几乎等于指责欧盟领导人言行不一的虚伪。他们嘴里说着融合却重新为申根区设定各种边界限制。
Mr Tusk just about accuses his fellow EU leaders of hypocrisy for talking of integration and yet undoing the Schengen passport-free zone by reimposing some border controls.
如果每个人都是被平等创造出来的，一样的美一样的聪明，他们怎么会言行不一样，他们怎么会有不同的业力？
And if everyone was created equal, equally beautiful and intelligent, how can they act differently, how can they have different karmas?
在这一点上，希腊真是过于固执，它曾放言道，不会让名称纠纷阻碍马其顿参与欧洲大西洋一带的组织，但事实它言行不一。
For its part, CTNH has been ridiculously obdurate: having said it would not let the name issue stop CTCBN's integration into Euroatlantic organisations, it has done exactly that.
在这一点上，希腊真是过于固执，它曾放言道，不会让名称纠纷阻碍马其顿参与欧洲大西洋一带的组织，但事实它言行不一。
For its part, CTNH has been ridiculously obdurate: having said it would not let the name issue stop CTCBN's integration into Euroatlantic organisations, it has done exactly that.
应用推荐