发达市场直到2009年3月才触底。
我想没人知道我们现在是否已经触底。
他说，许多人都满怀希望地认为市场会触底。
'a lot of people are hopeful that this market will put in a bottom,' he says.
住宅价格似乎在该国的一些地区已经触底，但建设业仍然薄弱。
Home prices appear to have hit bottom in some areas of the country, but construction remains weak.
在西方问题是房价何时触底，而在东方则是是否会涨停。
In the West the question is when prices will stop falling. In the East it is whether they will stop rising.
但他说，现在谈论全球消费者需求滑坡是否已经触底还为时过早。
But he said it is too early to say whether the drop in global consumer demand has reached bottom.
很多房地产投资者认识到，在很多地方，房地产市场可能触底了。
Many real estate investors realize that the housing market in many areas has probably bottomed out.
在历经一个多月的轻微衰退后，工业生产在11月开始触底反弹。
Industrial production, after just one more month of mild decline, bottomed out in November.
如果近期数据具有指向作用，那么美国和英国的房产价格正在触底。
If the latest data are any guide, both American and British house prices may be finding a bottom.
上海综合指数从去年5月5日触底后，在15个月内增长了20%。
The benchmark Shanghai Composite Index has climbed 20 percent from a 15-month low reached on July 5.
最低点永远是最漂亮的最有希望的，熊市意味着市场将很快触底反弹。
While the bottom is never pretty, a bear market may mean that the market is preparing to rebound.
由于投资者认为股市已在3月初触底而开始买入，全球股市持续走高。
Markets built on gains as investors bought into the belief that stocks touched a bottom in early March.
市场在2002年触底，然后略有回升，在2003年夏天又陷入熊市。
The market bottomed out in 2002, then recovered modestly before hitting the summer doldrums in 2003.
平均人均GDP从峰值下降会超过9%，而且需要花两年时间才能触底。
On average, GDP per person falls by more than 9% from its peak and takes almost two years to reach bottom.
汉弗莱斯现在认为，价格在明年之前不会触底，并预计价格会再下跌7%到9%。
Mr. Humphries now believes prices won't hit bottom before next year and expects they will fall by another 7% to 9%.
但是这可能会延长这些资产必要的触底时间，从而延长这场危机持续的时间。
But it may also prolong the period necessary for asset prices to reach their natural floor, dragging out the crisis.
虽然有迹象表明，经济衰退将触底反弹，但法人拖欠贷款的情况预计会增加。
Although there are some signs that the recession is bottoming out, corporate defaults are expected to increase.
建筑业处于低谷，与房屋销售情况相同，以至于未售新房量触底27年最低。
Construction is so low that, even with sales so depressed, the inventory of unsold new homes has hit a 27-year low.
一些分析师认为，2008年美元兑其他主要币种的汇率将触底，但兑亚洲货币将继续下探。
Some analysts said they believe the dollar will bottom out against major currencies in 2008 but continue to lose ground against Asian currencies.
我发现当股市在1933年触底时，报刊、杂志和书籍的出版量也随之下降了一半。
I found that in 1933, when the stock market hit rock bottom, magazine publishing, newspaper publishing and book publishing all were cut in half.
过往的经验告诉投资者，当市场触底时，V形复苏就要来临，投资者应当快速入市。
Experience from the past two decades has taught investors to rush in when a market seems to have hit the bottom, as a V-shaped recovery has always followed.
有线电视公司的买家也获益丰厚。但是那些远在价格触底之前就大举并购的投资者则损失惨重。
Some investors in struggling cable firms have also done superbly-though others, who bought well before prices hit bottom, have lost money.
有线电视公司的买家也获益丰厚。但是那些远在价格触底之前就大举并购的投资者则损失惨重。
Some investors in struggling cable firms have also done superbly-though others, who bought well before prices hit bottom, have lost money.
应用推荐