这个版本不同于《骡子和人》，它只是记录故事，没有描述性或解释性的信息。
This version differs from Mules and Men in that it simply records stories, with no descriptive or interpretive information.
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
那些名字大部分是自我解释性的。
Most of those names are self-explanatory. The subpackage peak.binding is for flexibly connecting components; peak.config.
认识可以区分为解释性的和改造性的。
哲学理论完全是解释性的、理解性的、和预言毫无关系。
Philosophical theory is explanatory and interpretive in nature and has nothing to do with prediction.
企业bean的一部分，连同解释性的注释一起被显示在清单4中。
A portion of the enterprise bean, along with explanatory comments, is shown in Listing 4.
解释性的学期论文而要探讨和讨论一个话题进行了全面。
Expository term papers are rather intended to explore and discuss a single topic in a thorough way.
因此，说明书和附图要看作是解释性的而不是限制性的。
The specification and drawings are, accordingly, to be regarded in an illustrative rather than a restrictive sense.
一种解释性的论文是一个小学生写的主要目的是告诉读者。
An expository term paper is one that a pupil writes with the primary objective of informing the reader.
根据Ardoin所说，这些直播的解释性的节目留下最大的印象。
According to Ardoin, these live, interpretive programs leave the biggest impression.
很多动态类型语言是解释性的，所以在编写程序后可以立即看到变化。
Many dynamically typed languages are interpreted, so you can see changes immediately after making them.
TextAnnotation用于为流程模型图添加一个解释性的文本框。
A text Annotation is used to add a box of explanatory text to a process model diagram.
许多公立学校也经常对儿童进行例行检查，并将解释性的说明发布给孩子的父母。
Many public schools also routinely screen children and send home explanatory notes to parents.
一旦我们意识到语法对修辞的从属性地位，我们就进入了解释性的王国。
Once we recognize that grammar is subordinate to rhetoric we are in the realm of interpretive decisions.
然而，理论的内容和模式是一种解释性的概念，就定义来看变化是不可能的。
However, the contents and patterns in the theories are a type of explanatory concept which renders change impossible by definition.
解释性的论文是由许多不同的学期论文，鼓励读者提出一个具体的理由或解释。
Expository term papers are therefore different from many term papers which encourage the reader to present a specific argument or interpretation.
这种类型的纪录片被认为是“解释性的纪录片模式”(尼克尔斯，1991)。
This type of documentary is considered as "Expository mode of documentary" (Nichols, 1991).
Python是一种解释性的、高级的、面向对象的、动态类型的程序设计语言。
Python is an interpreted, high-level, object-oriented dynamically-typed programming language.
我已经提供了一个解释性的假设——很多读者也许已经被李嘉图的类推方法所误导。
I have already suggested one explanatory hypothesis - that many readers may have been misled by the analogy with Ricardo.
满场是解释性的对白和戏剧式的独白使得戏剧的节拍过长，比艺术具有更强的煽动性。
Full of expository dialogue and dramatic monologues that carry on a few beats too long, the play is more agitprop than art.
关联翻译理论在如何获得更高信度的译本及在翻译过程中认知解释性的研究方面有待完善。
The achievement of more faithful translation and the interpretive cognition research of translation course should be improved in the translation theory based on Relevance theory.
本文运用实证和解释性的方法，通过问卷调查和个案研究对作者提出的两个假设进行了论证。
This dissertation applies both interpretive and positivist approaches to testify the two hypotheses proposed by author through questionnaire and case study.
研究人员讲谎言分成五类：情感方面的，成就方面的，计划方面的，解释性的以及有关事实的。
Lies were categorised by the researchers into 5 areas: feelings, achievements, plans, explanations and facts.
Ruby虽然是一门生产率极高的语言，但若从性能角度考虑，该语言解释性的特性让它并不那么理想。
While Ruby is a wonderfully productive language, the interpreted nature of the language is not ideal from a performance perspective.
本研究的目的是探索当读者阅读一个具有高度解释性的记叙文文时，不同的阅读信念如何影响意义建构。
The purpose of the present research is to explore how different types of beliefs affect meaning construction when reading a highly interpretable narrative text.
夏季许多地方有篝火项目、有导游的行走以及其它解释性的介绍活动，而其它季节则以有限的原则进行活动。
Campfire programs, guided walks and other interpretive presentations are available at numerous locations in the summer, and on a limited basis during other seasons.
尽管图纸上也有解释性的说明，但这种说明简短而笼统，仅对建筑物的型式、位置以及规格尺寸要求加以说明。
Although explanatory notes are include on drawings, these notes are short, genera, and describe a type of construction, its location and quantity required.
对于架构师来说，可以使用许多脚本编写语言和环境，它们都为迅速地创建和执行代码提供灵活的、解释性的平台。
Many scripting languages and environments are available to the architect, each of which provides a flexible, usually interpreted, platform for quickly creating and executing code.
因此，欧盟委员会项欧盟理事会提交建议时的做法就是附随解释性的备忘录，这也使得理由是以一种扩大的形式表达。
Hence it is the practice of the EU Commission when making proposals to the EU Council to accompany them with explanatory memoranda, which set out the reasons in expanded form.
因此，欧盟委员会项欧盟理事会提交建议时的做法就是附随解释性的备忘录，这也使得理由是以一种扩大的形式表达。
Hence it is the practice of the EU Commission when making proposals to the EU Council to accompany them with explanatory memoranda, which set out the reasons in expanded form.
应用推荐