刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
结果显示，睡了一觉的学生解题速度更快。
The result showed the students who slept worked out the answer more quickly.
尽管如此，刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
没做过使人难堪的事，不会睡不着觉的。
我们真的觉的这是目前为止做的最好的一部作品。
We really do feel it is one of the best films we have made so far.
他不解的看着我，我觉的有必要给他做一番解释。
贝先生似乎，终于后知后觉的意识到了意大利经济的严峻性。
Mr Berlusconi seems to understand, belatedly, the seriousness of Italy's economic situation.
他觉的什么东西落到了他头上，后来发生了什么事就不知道了。
He felt something falling on his head, and then he knew nothing about what happened later.
找经纪人是因为自己觉的不放心，这种心态无助于成功的交易。
Looking to a broker for guidance is a sign of insecurity, which is not conducive to trading success.
这也可以很好的解释为什么在感觉上，我会觉的睡了更久的原因。
This may be contributing to the sensation that I’m sleeping a lot more than I actually am.
盯着演讲者会让他觉的他是整个宇宙的中心并且这个谈话时有效的。
Focusing your eyes on the speaker makes him feel like the center of the universe and validates the conversation.
我一直都觉的自己很敏感，而这就是我和那些陌生人邂逅的交集吧。
I've always felt vulnerable and that has given me, I think, a kind of meeting point with the strangers I encounter.
喝酒可能让人觉的暖和，但它真正做到的是让减弱人体保温的能力。
And drinking alcohol might make a person feel warm, but what it really does is weaken the body's ability to hold heat.
当我的一个人际关系变得非常紧张，我觉的自己从其中逃避的冲动。
When one of my relationships becomes very intense, I feel the urge to run away from it.
统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统一性为前提条件才是可能的。
The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.
我连找个地方先睡一觉的时间都没有，现在倒有时间等着拿安检通行证？
I've got time to get a security pass, but no time to find a place to sleep?
“先生们，”林肯说道，“如果这些小鸟死在湿草地上的话，我会睡不着觉的。”
" said Mr. Lincoln, "I could not have slept to-night, if I had left those helpless little robins to perish in the wet grass."
不过岢岚也不可能把什么都告诉我们⋯⋯我们实在太兴奋了，没一个能睡得着觉的。
She couldn't tell us everything.... None of us could sleep for [we] were too excited.
在困难时期，人们期待日本皇室可以不知疲觉的工作，平衡各方力量，并培育希望。
Japan's royals are expected to work tirelessly, acting as a unifying force and fostering hope during difficult times.
这个场景让我想起了董事会，只是场地在一个快餐店角落里的包厢内，让人觉的怪怪的。
The scene greeting me was like a board meeting except for its odd location in the back corner booth of a fast-food restaurant.
这位副教授又说，“这种自信起源于长相较好人通常都觉的自己对异性是很有魅力的。”
The associate professor added that ‘such confidence may arise from attractive people’s general sense of their high mate-value’.
设 计之前一个主要的步骤是想到不要用那些很久之前用的像素字了，然后说我觉的28号字很好。
One major step foreword in design savvy was getting away from the pixel fonts of yester year and saying I’m ok with a size 28 font.
在机器人研究领域中，机器视觉、听觉、触觉和力觉的研究都取得了相当多的成果，有的已达到实用的水准。
Machine vision, hearing, tactual sensation and force sensation are greatly developed in the domain of robotics and some of them have been used for practical purposes.
我说操作者一方的事业在我看来就好像某种必须在无知无觉的情况下完成的东西那样——毋宁说像转动风琴的手柄。
I said the operator's part in the business had been represented to me as something which can be done entirely without feeling - rather like turning the handle of a barrel-organ.
你可以把任务栏竖起来，但这看上去像是后知后觉的设计——渐变色调是错的，开始菜单有些怪异，你会觉得像二等公民。
Sure, you could move the taskbar, but it felt like an afterthought – the gradients would be wrong, the Start menu had a few idiosyncrasies, and you’d feel like something of a second-class citizen.
早前的研究对象是年龄较大儿童的数学能力与数觉的关系，但里柏图斯的研究团队对象则是200名平均年龄仅4岁的低龄儿童。
Past research has associated number sense with math ability in older children, but the Libertus and her team's study involved 200 younger children with an average age of 4.
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果我们的看法碰巧与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
但是你们也要明白不同的民族看待事物有不同的方法，所以如果我们的看法碰巧与你们的不一样的话，你们也不应觉的被冒犯了。
But you must know that different nations have different ways of looking at things, and you will therefore not be offended if our ideas of this kind of education happen not to be the same as yours.
应用推荐