刘并不愿意认可少睡然后补觉的习惯。
Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
尽管如此,刘并不准备认可少睡和补觉的习惯。
Still, Liu isn't ready to endorse the habit of sleeping less and making up for it later.
结果显示,睡了一觉的学生解题速度更快。
The result showed the students who slept worked out the answer more quickly.
统觉的分析的统一性惟有以某种综合的统一性为前提条件才是可能的。
The analytic unity of apperception is possible only under the presupposition of a certain synthetic unity.
“先生们,”林肯说道,“如果这些小鸟死在湿草地上的话,我会睡不着觉的。”
" said Mr. Lincoln, "I could not have slept to-night, if I had left those helpless little robins to perish in the wet grass."
为什么两个人都有相同程度的睡眠不足(睡眠剥夺 sleep-deprived),然而第二天一个人会比另一个人觉的更疲劳、无精打采呢?
Why is it that two people can be equally sleep-deprived, and yet the next day one person ends up feeling more tired and listless than the other?
佛是觉悟的人——觉知自己和身边的任何事情的人,懂得一切和深爱的人。
A Buddha is anyone who is awake - who is aware of everything that happens inside and around him or her, and who understands and loves deeply.
一开始的时候,技巧是有帮助的,因为你的思想、身体和过去的经历经常干涉你的觉知和爱的能力。
In the beginning, techniques are helpful because your mind, body, and past experience often interfere with your awareness and ability to love.
这表明补觉可以弥补部分但不是全部睡眠缺乏造成的损害,考虑到有很多成年人每晚都没有得到他们所需的睡眠时间,这令人鼓舞。
That suggests that catch-up sleep may undo some but not all of the damage that sleep deprivation causes, which is encouraging, given how many adults don't get the hours they need each night.
“我在这辆车里睡过觉,生活过,还做过许多各种各样的事情。我们一起经历了很多。”Huggins谈到他的雅阁时如是说。
"This car, I've slept in it, lived in it... done all kinds of stuff in it... you know, we've been through a lot together," Huggins says of his own Accord.
很多人认为美容觉是父母为了哄诱孩子上床睡觉而发明的一个新词。
Beauty sleep, it's widely assumed, is one of those invented phenomena that parents use to ease their children's passage to bedtime.
你觉不觉得,我们的爱就是一个完美的圣诞礼物,无论有没有精美包装?我觉得是。
Do you ever think that our love is the perfect holiday present, with or without wrappings? I do.
我们以为觉受是原生的,是未加工的材料,是体验的基本构件,然而,先于这些觉受,你已经在作种种有意识的决定了。
We think of sensations as being primary, the raw material, the basic building blocks of experience, but there are conscious decisions being made that precede the sensations.
在灵性疗愈中你真正提供给别人的是觉知的改变。
What you offer someone else if you mean to offer spiritual healing is really a change of perception.
在晚上睡不着觉或着平时想放松一下的时候,MusicTherapy会是个完美的选择。
Music Therapy for Sound Sleep is the perfect application for those of you having a difficult time sleeping at night or wanting to have a relaxing time.
我倾向于在周末为过度劳累的一周做补偿,而方法之一就是在周末补觉。
I tend to use my weekends to recharge from an overpacked week, and one aspect of this is sleeping extra on weekends.
但他们又说了一个振奋人心的消息:同伴们正在研发一种新型路灯,这种路灯不仅能减少光污染,还能帮助这些鸟儿们睡个安稳觉。
But they add a hopeful note-companies are developing new streetlamps with reduced light pollution, which could also help songbirds get their z's.
为了扩展我们的觉知,并且充分地参与到自己身体和周遭环境的运作当中,我们可以在任何时间决定放下这些电子设备,转而将注意力放在周围的事物和声音上。
We can decide at any time to leave our gadgets behind and become aware of the sights and sounds around us in order to expand our awareness and be fully present in our bodies and our surroundings.
我曾经为她写过几首拙诗,还不止一次地因为她的未婚夫而生气得睡不着觉。
I wrote her some bad poems and had more than one sleepless night through anger with her betrothed.
即使是我最爱的亲密爱人/也让我感到陌生--不,甚至比其他人更觉生疏.
EVEN the dearest that I love the best / Are strange — nay, stranger than the rest.
自1811年起,她发表的小说有:《理智与情感》,《傲慢与偏见》,《曼斯菲尔德庄园》,《艾玛》,《诺桑觉寺》,和《劝导》。
Her novels, published from 1811 onwards, include "Sense and Sensibility", "Pride and Prejudice", "Mansfield Park", "Emma", "Northanger Abbey" and "Persuasion".
鞠觉亮补充说:“我从没想让这部戏还原真实,相反我想通过人物塑造、服装、造型、故事情节等方面,为当代观众呈现一部合他们胃口的戏。”
"I never wanted to make TV to be authentic but instead to make an acceptable show for modern viewers in terms of character-building, costume, make-up and storyline," Guk added.
贝基,你睡了一觉,我很高兴,现在你会觉得你休息好了,我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
贝基,你睡了一觉,我很高兴,现在你会觉得你休息好了,我们会找到出去的路。
I'm glad you've slept, Becky; you'll feel rested, now, and we'll find the way out.
应用推荐