为什么你不继续编纂你的词典呢？功亏一篑，你不觉得可惜吗？
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?
它不会觉得可惜，或着悔恨，或着恐惧。
另我觉得可惜的是有某些书买了之后就一直都没有看过，真是太浪费了！
I am regret to find some of the books had not been read even once after buying from bookstore.
我觉得郎格太太这个人真是太好了；她的侄女们都是些规规矩矩的好姑娘，只可惜长得一点也不好看。 我真喜欢她们。
I do think Mrs. Long is as good a creature as ever lived -- and her nieces are very pretty behaved girls, and not at all handsome: I like them prodigiously.
雪人觉得世上再也没有比这更漂亮的冰花了。可惜它们遮住了雪人的视线。
They were the most beautiful ice-flowers any Snow Man could desire, but they concealed the stove.
可惜在春假的时候父母把我送到俄勒冈的祖父母家去了，因为不知道为什么他们觉得如果没有人照看的话我一定会闯祸的。
But my parents shipped me off to my grandparents' house in Oregon over spring vacation, somehow suspecting that if I was left at home unattended, I would wreak havoc.
老楚觉得把这么美丽的鱼吃掉太可惜了，于是他以高价买下鱼，把它放到池塘里。
Old Chu thought it would be a shame to eat such a beautiful fish, so he bought the carp for a good price and put it in a pond.
他说，他并不觉得自己可怜，也不希望谁为他感到可惜。
He demonstrated that he wasn't feeling sorry for himself and said he didn't want anybody else to feel sorry for him.
我觉得现在有些家庭都不再使用桦条了真是太可惜了。
I think it is a great pity the birch rod is so neglected now in some homes.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
回忆永远是惆怅的！愉快的使人觉得，可惜已经完了；不愉快的，想起来还是伤心。
Memory is always disappointed! Make people feel happy, but is done; Not happy, or sad to think of it.
回忆永远是惆怅的。愉快的使人觉得：可惜已经完了，不愉快的想起来还是伤心。
Memories are always disappointed. Happy make people think: it's a pity that is done, and unpleasant think up or sad.
如果我们住在同一座城市里，我一定会让你觉得自己是全世界最特别的女人。只可惜我们离得那么远。
If we lived in the same city, I would make you feel like the most special woman in the world. It is a pity we are so far apart.
美国秘密策划追查银行转帐、其与印度的核交易以及中情局在欧洲的飞行小队（什么意思，我也不知道，大家帮帮忙，我觉得我的flight翻错了，可惜只有金山词霸）都被视为美国单边主义的明证。
The secret American programme to track bank transfers, its nuclear deal with India, and CIA flights in Europe are all seen as evidence of America's unilateralist instincts.
当我无意看见在盛洋葱、大蒜的盒子后有几个发了芽的洋葱时，“就这样把他们扔掉太可惜了，”我告诉萨维先生，“你觉得我们能把这几个洋葱种活吗？”
“I feel bad just throwing these away,” I told Mr. Savvy that evening, “Do you think we could plant them?”
据我所知，它可以伤害和愤怒，但我总觉得人们的自身建设的行动的唯一方法可惜的是，打掉心。
I understand that it can be hurtful and annoying, but I always feel pity for people whose only method of building themselves up is by knocking others down.
雷峰虽然二十二岁就牺牲了，人们都觉得很可惜，但是我心里想：他助人为乐的精神不是还在吗？
Although Lei Feng twenty-two years old died, people feel very bad, but I think in the heart: his spirit is still find in helping others?
但，我又觉得，你是个女孩，我不能太随便了，可惜。
However, I also feel that you are a girl, I can not be too casual , unfortunately.
可惜他并不在城里面住，像父亲一样，你觉得呢？
It's a pity he isn't in the City, like Daddy, don't you think?
“他也要算一个脑袋呢，”雅克三号低声说。“我们现有的脑袋还嫌不够，放过了怪可惜的，我觉得。”
"He would count as one head, " observed Jacques Three, in a lowvoice. "We really have not heads enough; it would be a pity, I think. "
突然觉得我就是银幕偶像葛丽丝凯利，可惜在压力下，是少了点她的典雅。
Suddenly feel like screen goddess in manner of Grace Kelly. Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.
他走进那些商店时，想给母亲买件小小的礼物，一件小礼物会使老人家觉得高兴，只可惜他没有多少钱，而那些比较像样的东西也都很贵。
Walking by stores, he thought of buying his mother a small gift. A little gift would please the old lady. But he had little money, and all the decent things were expensive.
我希望这次的手术你会在我身边支持我，好让我觉得你对我曾经负责过，可惜你少少责任永远都做不到！你令我太失望了！
I hope you can stay with me during the operation and stand by, so it seems you were ever responsible for me, but you are so regrettable & lack of responsibility and really let me down.
我希望这次的手术你会在我身边支持我，好让我觉得你对我曾经负责过，可惜你少少责任永远都做不到！你令我太失望了！
I hope you can stay with me during the operation and stand by, so it seems you were ever responsible for me, but you are so regrettable & lack of responsibility and really let me down.
应用推荐