对于界定及维护人际关系来说，规避这些特性很重要。
Avoiding these features is important for defining and maintaining interpersonal relationships.
FOE可能特别难以被拦截，而且可以与其他规避技术协同工作。
FOE could be particularly hard to block and could work in concert with other circumvention technologies.
移民可以通过用他们在美国出生的孩子的名字租赁或购买土地来规避这种排他性法律。
Immigrants could circumvent such exclusionary laws by leasing or purchasing land in their American-born children's names.
一些果园园主试图通过修剪，发芽和分支弯曲来控制树冠形状，以规避该问题。
Some orchardists have tried to control crown-shape by pruning, disbudding and branch-bending to circumvent the problem.
它们可以被用在碰撞检测或规避上。
更改服务实现，以规避数据问题。
Change the service implementation to mitigate the data problems.
FETCH FIRS t子句鼓励规避排序。
这个言论被理解为德国同意规避“不救助”规定。
These comments were interpreted as a signal that Germany would agree to circumvent the no-bail-out rules.
风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%。
Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.
如何规避被忽略的误差，是一种现实的考量。
There is a practical consideration that dictates ignoring mistakes.
HTTP 的单向性质可以有效地加以规避。
The one-way nature of HTTP could be effectively worked around.
一份集中和详细的商业需求分析可以帮助您规避这类问题。
A focused and detailed business requirements analysis can help you avoid problems like these.
投资者向来视黄金和国债为规避风险的避风港。
Both gold and Treasury bonds could be classed as "safe haven" assets that investors buy when they are risk-averse.
它们在形式上应有尽有，但忽视或规避了许多艰难的问题。
There are a lot of bells and whistles, but many of the hard questions are glossed over or avoided.
这些有机物已准备好利用我们给予的一切机会演变、侵袭和规避。
These organisms are well-equipped to take advantage of any opportunity we give them to evolve, invade, and evade.
这促使船商和生产商使用衍生品来规避急剧波动的成本。
That prompted shippers and producers to use derivatives to hedge against volatile costs.
他们正试图限制信贷总量，但是发现贷款人有足够能力去规避限制。
They're trying to impose quantitative limits on credit, but are finding that borrowers have enough influence to circumvent the limits.
创业者不能完全让自己的事业规避市场中难以预测的行为。
Entrepreneurs can't completely inoculate their businesses from the vagaries of the market.
为了能规避法律问题，公司通常鼓励学生工作以换取学校要求的学分。
To avoid legal complications, companies often encourage students to work in exchange for academic credits from their college.
风险规避是如此的极端以至于很好的股票和债券可以有不可思议的低价。
Risk aversion is so extreme that good stocks and bonds can be had for ridiculously low prices.
期货市场的功能在于价格发现、价格风险规避及市场效率提高。
The function of futures markets is price discovery, price risk hedging, and market efficiency improving.
对处理生产配置或应用程序更改的过程来说，规避风险应该是非常重要的。
Avoiding risk should be of Paramount importance for any process dealing with production configuration or application changes.
尽管风险规避可能是一个因素，但将美元描述为“避难所”似乎并不可信。
But although risk aversion may be a factor, describing the dollar as a "safe haven" seems dubious.
人们倾向于选择避免损失，而不选择获利。这种行为被称为“规避损失”。
People tend to choose avoiding losses over acquiring gains-a behavior known as loss-aversion.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
应用推荐