礼育成为规范人们的行为方式和培育大学生的价值观念的重要手段。
Moreover, it might cultivate the value concept for the people and become the most important method in standard people's behavior.
法律能引导和规范人们的行为，其在病人安全体系中应扮演积极的角色。
Law can regulate people, s behaviors and it should take an active pole in patient safety system.
一方面单位利用行政手段制订各项规章制度来规范人们的论文归档行为；
On the one hand, the institutions should work out by administrative means various rules and regulations so as to standardize the filing of papers.
要很好地维护社会秩序，规范人们的思想和行为，既离不开法律规范，也离不开道德规范。
It is not short of law and moral to maintain social order and correct people's thinking and conduct primely.
唯一的解决办法是在企业内部和企业运营的环境中建立相关体系，规范人们的行为举止和风格。
The only answer is to establish structures, both within the business and in the environment within which it operates, that frame attitudes and styles of behaviour.
研究人口法律行为可以为我国人口立法提供理论基础，为规范人们的人口行为提供法律依据。
The research population legal act may legislate for our country population to provide the rationale, provides the legal basis for the standard people's population behavior.
因此，艾滋病的传播主要与人类的社会行为有关，完全可以通过规范人们的社会行为而被阻断，是能够预防的。
As a result, the spread of AIDS and the major human social behavior, can be passed to regulate people's social behavior has been blocked, can be prevented.
通过阐述社会生活中诸多规范人们行为的规则体系之间的关系，来分析论述法之间的制约与平衡以及由此而来的影响。
It analyzes the restriction and balance of law and their effects by expounding the relationship among different rules in social life.
商鞅社会理想涵盖三个方面，即在价值标准上，认为“法”应取代道德规范人们的社会认知、社会情感、社会行为及社会风俗；
Shang Yang's social ideality covers three areas: On the value standard, he thinks that the law should replace moral people's social cognition, social emotional, social behavior and social customs;
仅仅是感知到规范就足以让人们朝着大家的方向调整自己的行为。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behaviour in the direction of the crowd.
仅仅是感知到规范就足以使人们调整他们的行为，使其朝着和大家一样的方向。
Just perceiving norms is enough to cause people to adjust their behavior in the direction of the crowd.
人们不禁要问：为什么我们不能像对待其他反社会行为一样，把同样的社会规范应用在吃饭、开会和谈话时查看手机的行为上呢？
One has to wonder: why don't we apply the same social norms to checking phones during meals, meetings and conversations as we do to other antisocial behaviors?
不断变化的建筑规范、人们逐渐发展的品味，以及维护这些精美的旧标志牌的高昂成本，让企业欣然接受了发光二极管。它们节约能源，但成本仍然很高。
Changing building codes, evolving tastes, and the high cost of maintaining those wonderful old signs have businesses embracing LEDs, which are energy efficient but still carry great cost.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
DA：社会规范在不断地演变，它可以告诉我们人们为什么和怎么做出决定。
DA: Social norms are constantly evolving and they can tell us a lot about how and why people make decisions.
这决定了他们的前进的选择和机会，因为，在全世界范围内，富人们制定了社会规范。
And this determines their choices and the chance of progress. Across the world, social norms have been constructed by the rich.
而对于那些曾经反对社会规范的人们，我想或许你们也能从我的经历得到一些帮助。
And for anyone who has ever come out against a social norm, you'll also get some benefit from reading about my experience.
从那时起，该规范就得到了人们的重视，主要体现在企业报告透明性及其与财务服务的关系。
Since then, the specification has gained in importance, especially with all the interest in transparency of corporate reporting, and its connection to financial services.
目前存在多个轮询解决方案以及各种规范，这种现象清楚地说明了人们迫切地需要这种类型的解决方案。
There are already several polling solutions popping up various specifications, so clearly there is a need for this type of solution.
她的求爱故事反映了她那个时代的社会规范：一夫一妻制和婚姻对于人们来说并不是必须的，却直到死为止都是我们必须遵守的原则。
Her courtship story reflects the social norms of her time: monogamy and matrimony, not necessarily in that order, but certainly till death do us part.
人们用一套规范的仪式倒茶、手持精致的瓷杯。
They show the stylised rituals of pouring the tea and holding the delicate porcelain cup.
但对于公司来说，这便要求它们预见到人们会认可隐私条款的哪些部分。如果没有人注意隐私条款的话，又怎么能指望他们遵从处理私人信息的规范呢？
If no one pays attention to these policies, how can we expect them to comply with norms for how private information is handled?
不仅仅因为纳米微粒以独特新颖的方式发生反应，而且人们还尚未完全了解纳米物质的安全性。因此，一些科学家认为应开展更为深入的研究，并且可能出台更多的规范措施。
Nor is the general safety of nanoparticles fully understood, not least because they can react in novel ways. Some scientists think more research is needed and perhaps more regulation too.
人们并不想以无能的人员来规范“高效”银行。
You don't want regulated "utility" Banks to end up with all the worst people.
这得益于我在论述中采用了理性的、技术性的、力图证明开源使得人们的收益最大化的策略，并且明确地声明我不试图规范任何人的行为或是将此话题道德化。
I achieved that goodness through a strategy of making rational, technical, utility-maximization arguments in which I explicitly disclaimed having any normative or moralizing agenda.
现在是二月，而且到如今你或许已经读到、或听到人们谈论UML 2.0——包括若干进步的UML的新规范，所做的变化。
It's February, and by now you've probably read about, or heard people talk about, making the change to UML 2.0 — the new specification for UML that contains a number of improvements.
现在是二月，而且到如今你或许已经读到、或听到人们谈论UML 2.0——包括若干进步的UML的新规范，所做的变化。
It's February, and by now you've probably read about, or heard people talk about, making the change to UML 2.0 — the new specification for UML that contains a number of improvements.
应用推荐