一旦单独的项目被集成起来，就该到开始制定规划计划工作的时候了。
Once the individual project plans are integrated, it is time to initiate the program planning effort.
但有一点是一样的，如今的客户请求的不再是简略式规划计划。
But one thing is the same, today's customers are no longer a simple planning program.
唐人街和下东区保护联合会的重新规划计划书号召少建新酒店和豪华房屋。
The rezoning plan by the Coalition to Protect Chinatown and the Lower East Side calls for a limitation on new hotels and luxury housing development construction.
但是当我们考虑我们如何编制和使用规划计划时，我们发现它们不太适合这个定义。
But when we look at how we develop and use program plans, we discover that they do not fit neatly into this definition.
在增广社员的认识之后，引导他们为年度剩下的岁月去投入规划计划之列。
After expanding members' awareness, solicit their input in planning projects for the remainder of the year.
对于规划计划，大多数经理通常使用由下而上的方法，来识别和执行规划的单个组件项目的计划迭代。
For program planning, most managers will typically use a bottom-up approach that identifies and executes planning iterations for the program's individual component projects.
在大庆勘探管理实践中，重点强化勘探规划计划管理和勘探项目管理两大主体业务的管理。
Daqing exploration management lays emphasis on the management of exploration planning programs and the management of exploration projects.
在讨论跨国公司渴望建造并运营铁路这件事的同时，达科里正在试图建议斯科特同意国家高铁规划计划。
Dockery is helping advise Scott on the state's rail plan and the discussions going on with international corporations eager to build and operate it.
可能将规划计划认为是一个测震仪更有益，就是用来检测和测量在规划工作下面任何令人担心的潜在影响。
It may be helpful to think of the program plan as a seismograph that seeks to detect and measure the potential impact of any trembling in the ground underneath the program effort.
单独的项目管理者必须在一个更大的框架或是规划内工作。框架或是规划计划定义了各种单独的项目之间的从属和交互关系。
Individual project managers must work within a larger framework, or program plan, which defines dependencies and interactions among the various individual projects.
作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
虽然研究人员认为，当涉及到执行任务时，规划很好的日常计划是最有效的，但他们错了，详细的日常计划会让学生失去动力。
While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.
业务规划、项目计划、预算和演示，都要花时间去研究和开发。
Business plans, project plans, budgets and presentations all take time to research and develop.
然而，在关键的规划实施层面上尚未见到该计划带来的效果。
However, the impact of the Plan is not yet being seen at the critical programme implementation level.
除了中期战略性计划草案和规划预算方案外，摆在本届执委会面前的项目只涉及特定的一些世卫组织活动。
Apart from the draft medium-term strategic plan and the proposed programme budget, the items before this Board cover only a selection of WHO activities.
我们必须注重于支持现有国家机制并提供一体化的全球联合计划、规划和监测。
We must focus on support for existing country mechanisms and provide integrated global joint plans, programmes and monitoring.
这使得经理们可以评估相对于计划的规划进度，并检测出潜在的问题。
This enables managers to assess the program's progress against plan and detect potential problems.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
最近，全球疟疾规划也开始向全球疟疾行动计划提供类似的技术支持。
More recently, the Global Malaria Programme has begun to provide similar technical support to the Global Malaria Action Plan.
大家已经看到2008和2009年规划预算方案和中期战略性计划草案。
You have before you the proposed programme budget for 2008 and 2009 and the draft medium-term strategic plan.
表1显示了一般的迭代规划，以及为每个星期计划的具体的系统测试活动。
Table 1 shows the general iteration layout and the specific system test activities planned for each week.
策略计划的目标是重新规划主动性和行为，一边在数量和质量上提高成效。
Your goal with strategic planning is to reorganize your initiatives and actions to increase the quantity and quality of your results.
在规划的早期，你应当计划和引导财务管理机构的一种检查点复审方式，并识别特定于该规划的要求和需要。
Early in the program, you should plan and conduct a checkpoint review of the financial management apparatus and identify needs and requirements that are specific to the program.
我再没什么5年规划了，给自己最长的计划也只有3个月。
I no longer have a 5 year plan. The most I can plan for now is about 3 months.
快速识别资源剩余和短缺并规划重新分配资源的计划。
Quickly identify resource surpluses or shortages and formulate redistribution plans.
但这么做如何与任何美韩的干涉计划配合尚未详细规划。
But how this would be co-ordinated with any plans by South Korea and America to intervene has not been worked out.
艾森豪·威尔(Dwight Eisenhower)曾说过，“规划至关重要，计划本身无足轻重”，直到最近我才明白它的真谛所在。
Dwight Eisenhower said, "planning is everything, the plan is nothing." I didn't know what he meant until recently.
全面掌握全国地质矿产勘查情况，组织编制地质矿产勘查规划、计划；
to master the overall situation of the geological and mineral explorations, organize the compilation of programs and plans for geological and mineral explorations;
在设计中以需求分析为基础，写出系统开发计划、规划实现流程及相关问题的实现方法；
The process of the design, which is on the basis of the analysis of need, shall write the systematic development plan, program the realizing flow and the realizing methods of some related problem;
最后，这一严格的数据收集将允许你精确地预报，计划，规划，和管理你的资源和项目，把你带到第五级。
And finally, this rigorous data collection will then allow you to accurately forecast, plan, schedule, and manage your resources and projects, bringing you to Level 5.
应用推荐