它走路很小心，什么东西都要闻一闻。
他说：“要闻标题提及的这件事还没有定案。”
"The matter mentioned in the headlines has not been finalized, " Barak said.
她主持要闻节目。
我们的本周报纸要闻回顾由《时代》周刊编辑主持。
Our review of this week's papers is presented by the editor of 'the Times'.
《人民日报》于先后两次在要闻版文化版专题介绍。
"People's Daily" in the News twice in the version of cultural version of the presentations.
他们对国家要闻和国内新闻故事进行选择、编辑、和存档。
They select, edit and file the news, write national roundups and direct coverage for stories of national interest.
我喝完春酒回来，母亲总要闻闻我的嘴巴，问我喝了几杯酒。
When I returned from Spring Wine Dinner, Mother would always smell my mouth and ask me how many glasses of wine I drank.
然后有24名男性闻了这些泪水，同时，他们也要闻一种含盐溶液。
Twenty-four men were then asked to sniff the movie tears or a saline solution.
带本书到床上，捧着，甚至要闻一下，电子阅读器怎么会给你这种感觉。
There's something about having a book in bed, about holding it, even smelling it, that I could never get from an e-reader.
原因是多方面的，比如就业率低、渴望名声，我认为最重要的是年轻人想要闻名于世界。
For example, the low employment rate, the desire for fame, and the most important I think is that young people want to be known to the world.
参加相关的会议和展会，推广中国汽车要闻的产品和服务，与行业和媒体建立广泛的联系。
Attend professional conference and trade shows to market CBU products and services and build professional contacts with the industry and the media.
比如说，一位美酒鉴赏家只需要闻一下或者轻舔一下某种葡萄酒，就可以明确的分辨出酒的年代和产地。
For example, a wine connoisseur may be able to tell exactly where and when a certain vintage wine was made just by the smell and taste.
您还可以连接无线高速网络轻松上网，或者通过42英寸高清液晶电视了解时事要闻或欣赏国内外电视节目。
Stays connected with WiFi or enjoy one of the many satellite TV channels on the 42-inch flat-screen TV.
在技术播客中可以找到一周要闻许多东西，但是当我要搜索DanBenjamin个人秀的时候，却找不到。
It was able to find many of the This Week in Tech podcasts but when I searched for any of Dan Benjamin's shows, it came up empty.
急于要观赏它，要闻它的游客要快啊，这株11龄的植物，是第一次开花，仅24小时后，即星期五就要开始凋谢了。
But those keen for a glimpse, or a whiff, in person must be quick: just 24 hours after the 11 year-old plant produced its first flower, the bloom began to wilt on Friday.
编者注：下面的文章内容来自于《环球邮报》，这份报纸几乎涵盖了全世界的所有新闻——重点要闻、电影资讯、奇闻轶事等。
Editor's Note: The following text is from GlobalPost, which provides excellent coverage of world news - important, moving and just odd.
这些特色文档总结了IBMTechnicalSupport团队认为对每个产品的大部分客户最重要的信息和最新要闻。
These special documents summarize the information and recent news that the IBM Technical Support team feels is most valuable to the majority of customers for each product.
这些特色文档总结了IBMTechnicalSupport团队认为对每个产品的大部分客户最重要的信息和最新要闻。
These special documents summarize the information and recent news that the IBM Technical Support team feels is most valuable to the majority of customers for each product.
应用推荐