要诀在于:不论你身处何处,你都能把精力集中在你需要进行训练的事务上。
Point is: no matter where you are, you can still focus on the thing you need to be practicing.
你还可以在书中读到遗产规划的要诀,包括规避遗嘱认证费用的方法等内容。
You'll find tips on estate planning, including ways to avoid probate costs.
WHO与2002年召开世界卫生大会之后,在一项研究中发现,饮食和运动是战胜许多致病因素的要诀。
Research conducted after the World Health Assembly found that diet and exercise are key elements in combating many of these risk factors.
在这里我不打算重复那些老掉牙的关于怎样经营好企业的要诀,我想分享的是我所深信的,在茶叶经营过程中客户忠诚的源泉——共鸣。
I'm not going to repeat all of the obvious keys to running a good business, but I do want to share what I believe is the Fountain of Customer Loyalty in the tea business - identity.
获得快乐的要诀在于发现你适合做的事并抓住机会把它做好。
To find out what one is fitted to do, and to secure an on opportunity to do it, is the key to happiness.
也包括“骗局迹象”及各种避免受骗的要诀。
用兵的要诀,在于有隆重的礼节和优厚的俸禄。
The essence of employing the army lies in respecting the forms of propriety and making salaries generous.
解决这类矛盾的要诀就是相信自己,对自己的言行负责。
The key to solving such conflicts is to believe in yourself and be responsible for their words and deeds.
健康是快乐的要诀。唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣。
First, health is the secret ofhappiness/the key to happiness. Only a strong man can enjoy thepleasure of life.
获得快乐的要诀在于发现你适合做的事并抓住机会把它做好。
To find out what one is fitted to do and to secure an opportunity to do it is the key to happiness.
罗汉拳的要诀是:头如波浪,手似流星,身如杨柳,脚似醉汉。
The arhat fist's secret is: a like wave, the hand resembles the meteor, the body like willow, the foot resembles the male drunkard.
凯利说,保持好身材的要诀是坚持执行所制定的锻炼计划,因为人类是习惯动物。
The key to maintaining fitness is sticking to a set routine, as people are creatures of habit, Mr. Kelly says.
提供职位空缺刊登及搜寻,及各种就业信息,如求职及面试要诀、进修途径、就业统计数据等。
Provides job Posting and job search functions, and employment-related information such as tips for job seekers and statistics.
总的来说,英语从诺曼人那里吸收了差不多10,000个词汇,但依然没有掌握贴面礼的要诀。
All in all, the English absorbed about 10,000 new words from the Normans, though they still couldn't grasp the rules of cheek kissing.
教会一面努力进行外展工作,一面也有很多新人加入行列,可是这些新人仍未能完全掌握工作的要诀。
But as the church goes about the serious work of reaching the community, new people also join and get involved in the work but don't know all the ropes yet.
在面试时令人留下一个好印象是很重要的,这里有九个基本的要诀让你可以说服雇主,让他觉得你就是该职位的最佳人选。
Making a good impression during an interview is important. Here are nine basic tips to convince a prospective employer that you are the one for the job.
本文主题包括网路空间隐私权、如何减少不受欢迎的垃圾推销信件和电邮,以及如何保护个人在互联网内外安全的十大要诀。
Topics covered include privacy in cyberspace, cutting down on unwanted junk mail and spam email from marketers and 'top ten' ways to protect your privacy on and off the Internet.
本文主题包括网路空间隐私权、如何减少不受欢迎的垃圾推销信件和电邮,以及如何保护个人在互联网内外安全的十大要诀。
Topics covered include privacy in cyberspace, cutting down on unwanted junk mail and spam email from marketers and 'top ten' ways to protect your privacy on and off the Internet.
应用推荐