根据要解决的问题的复杂性和范围，所引起的混乱可大可小。
Depending on the complexity and scope of the concern being addressed, the resulting tangle can be anywhere from minor to significant.
这个新游戏很快就被命名为“篮球”。球员要解决的问题就是如何把球带出篮筐。
The problem with the new game, which was soon called "basketball", was getting the ball out of the basket.
本文并讨论了今后要解决的问题。
希腊金融危机是该国与其债权人间要解决的问题。
Greece's financial woes are a problem for the country and its creditors to sort out.
避免将问题过于简单化的关键是尊重你要解决的问题。
The key to avoiding oversimplification is respecting the problem you're trying to resolve.
永远不要把一个要解决的问题比一个你爱的人更重要。
Never let a problem to be solved become more important than the person to be loved.
知道存在问题，也愿意设法解决它，但误解了要解决的问题。
Know a problem exists, willing to try to solve it, but misunderstand the problem to solve.
在我讨论企业架构之前，我想要大致描绘一下该规程要解决的问题。
Before I discuss enterprise architecture, I want to sketch the problem this discipline attempts to address.
如果确实人们有要解决的问题，苹果会搞定，他们大多数都会这么做。
If this is truly a problem people want fixed, then Apple will fix it. They most always do.
而这就是万维网联盟(W3C)标准组织最近最致力于要解决的问题。
That is where the most recent effort from the World Wide Web Consortium (W3C) standards organization comes in.
SACK 要解决的问题普通累积式应答的 “全有或全无”性质。
The problem SACK is meant to address is this "all or nothing" nature of the plain cumulative acknowledgment.
如何根据作品的基本现象，测量这种变化，是感知模型要解决的问题。
According to the work basic phenomenon to survey this kind of change, is should be solved for the perceptual model.
所以，如何提高学习者的口头交际能力是每个英语教师面临要解决的问题。
So how to improve learners' oral communicative competence is a significant problem that each language teacher faces to solve.
所以，如何提高学习者的口头交际能力是每个语言教师面临要解决的问题。
So how to improve leaners 'oral communicative competence is a significant problem that each language teacher faces to solve.
他们的策略和要解决的问题一样好——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Their strategy is only as good as the problems they actually solve — not in theory, but in reality.
他们的策略和要解决的问题一样好——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Theirstrategy is only as good as the problems they actually solve--not in theory, but in reality.
InfoQ：能否为我们简单介绍一下联合服务及其遇到的挑战和要解决的问题？
InfoQ: Could you give us a brief description of federation and which challenges it's addressing?
第二个阶段主要用于定义要解决的问题，设计师将在这个阶段中思考所有的可能。
The second quarter represents the definition stage, in which designers try to make sense of all the possibilities identified in the 'Discover' phase.
他们的策略和要解决的问题一样好鸠——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Their strategy is only as good as the problems they actually solve--not in theory, but in reality.
然而怎样维持这种联盟伙伴关系都是企业要解决的问题，也是本文主要研究的对象。
However, how to maintain this kind of alliance partnership are the problem that enterprise will solve, are also the object of the major research of this paper.
6内核的大部分AIO代码与改进磁盘并发度有关，但是这只是AIO要解决的问题之一。
It's true that most of the 2.6 kernel AIO code is involved with improving disk concurrency, but classically that's only one of the problem domains for AIO.
结合有源电力滤波器应用现状和类型选择，指出了有源电力滤波器在开发应用中要解决的问题。
Combining the actuality of application and type choice of APF, the paper points out the problems needed to be solved in APF exploitation and application.
请记住，我们正在从用户的角度定义要解决的问题，我们不是在设计计算机程序（还没到时候）。
Remember, we are defining the problem to solve from the perspective of the user, we are not designing a computer program (yet).
在训练中如何培养运动员的球感并能让其在比赛中发挥作用，这是教练员关注和要解决的问题。
How to develop the feel of training and make use of it in competition is a critical problem for the coaches.
所以，为了在建模中浪费时间，首先应该明确你的模型要解决的问题，然后再建立一个模型来回答这个问题。
So, to avoid wasting time modeling, decide in advance what questions you want the model to answer, then you can build a model that helps you answer the question.
如果查看要解决的问题中详细的业务规则，您将注意到用于分配测试到期日期的规则具有优先顺序。
If you review the business rules detailed in the problem to solve, you'll notice that the rules for assigning a tests due date have a precedence order.
回忆“要解决的问题”小节中的业务规则，应该分配为测试到期日期的值取决于分配给机器的测试。
Recall from the business rules in "the problem to solve" section that the value that should be assigned as a tests due date depends on the tests that are assigned to the machine.
要研究一种类型电视剧，首先必须界定其概念，说明其创作概况，这也就是本文第一章要解决的问题。
Must study a type soap opera, first must limit its concept, explained its creation survey, this also is a question which the this article first chapter must solve.
编程人员构建一种适合于该任务的特定组件类型，集中于要解决的问题和要使用的工具，而不是结果构件。
Programmers build a specific type of component adapted to the task, concentrating on the problem to be solved and the tool for doing so, not on the resulting artifacts.
编程人员构建一种适合于该任务的特定组件类型，集中于要解决的问题和要使用的工具，而不是结果构件。
Programmers build a specific type of component adapted to the task, concentrating on the problem to be solved and the tool for doing so, not on the resulting artifacts.
应用推荐