他要球，我就把它踢了过去。
蝎子成功了，在奥利安死后，女神要球宙斯把奥利安放上星座。
The creature succeeded, and after his death, thegoddesses asked Zeus to place Orion among the constellations.
看看最近曼联的比赛吧，你会发现鲁尼回撤很深，常常到中场附近要球。
If you have watched a Man United match recently, you will have noticed Rooney dropping deep around the midfield in search of the ball.
举例来说，科比在周三对阵新奥尔良黄蜂队和博比·杰克逊对位在低位要球时。
For instance, Bryant demanded the ball in the low post when the New Orleans Hornets put smallish guard Bobby Jackson on him Wednesday.
但是，假如你被后卫步步紧盯，还不断要球的话，你会看到巴西门将对阵圣马力诺的一幕。
But, if you keep calling for passes with a defender shadowing your every move, then you'll see as much of the ball as a Brazilian goalkeeper playing against San Marino.
要球公立医疗机构在接下来三年对这些药品给与优惠，医疗机构从中赚取的利润将逐渐消除。
Over the next three years, government-run medical facilities will be required to give preference to drugs on this list and profits made on them by health-care providers will be phased out.
噢，现在切入要球也变得很重要，当你错失一个空挡传球的机会，你会显得非常痛苦（跟我在试玩的时候一样）。
Oh, and cuts to the basket are finally made with a sense of urgency so that it will be painfully obvious when you've missed an open man streaking to the hoop (as I did during the demo).
关键在于光纤球功能的开发，一种光学设备，不仅要保持自身的不可见性，还要能减缓光线。
The key development lies in the ability of the sphere, an optical device, not only to remain invisible itself but to slow light.
他在曼联的第二个赛季（英超联赛29次出场打进5球）相比第一个赛季（34场打进14球）要褪色不少；
His second season (five Premier League goals in 29 appearances) was much less impressive than his first (14 in 34 games).
在所有其它因素不变的情况下，当球受到能量的撞击后，它滚下一个台阶的概率要大于跳上一个台阶。
All other things being equal, when the ball receives a jolt of energy, it is more likely to drop down a step than to pop up one.
贝尔巴托夫喜欢后撤得深一些，他希望能够控制住球，这意味着我要踢得更靠前些。
Dimitar Berbatov likes to play a bit deeper and try and get on the ball, which means I have to play a bit higher.
不过球还是要一场一场的踢，当你回头看看我们是从哪里爬上来的，再看看我们之前的成绩，你肯定能了解努力工作是有多么的重要。
Let's go game by game. When you see where we came from and how much we have suffered that is a good lesson for us to keep working hard.
“我的记录和达成球队的目标是一致的。为冠军而努力要比一个赛季打进45球要更美妙。”埃托奥补充说到。
"My record is the same as reaching the objectives of the team. Fighting for the championship is more beautiful than scoring 45 goals [in a season]," Eto 'o added.
达·芬奇沉迷于像如何在画中营造半透明效果、如何展现光的奥秘——这正是画一个玻璃球要面对的问题。
Leonardo was obsessed with problems like how to create translucent effects in painting, how to capture the mysteries of light - the very problems posed by painting a glass sphere.
他之所以要转会位于里斯本城的这家球会的一个主要原因是想和两位前河床球星哈维尔·萨维奥拉和巴勃罗·艾马尔一起踢球。
One of the main reasons he wanted to join the Lisbon-based club was his desire to play alongside Javier Saviola and Pablo Aimar - two former River Plate stars.
为了能够拍到更好的照片，同时也为了减少明星的绯闻，在以后的时间里，当格拉拉要偷拍马龙白兰度的时候，他会先做好预防措施——带上橄榄球头盔。
With both a photographer's instinct for what makes a good photo and a celebrity's instinct for what makes good press, the next time Galella shot Brando, he was prepared — he wore a football helmet.
唯一的问题在于它需要无比的精确，因为在高海拔处曲球的犯错空间要小得多。
The only problem is that it needs to be supremely accurate, since the margin for error on a curling shot is much smaller at altitude.
要养成习惯，在每次罚篮前，先无球温习一下罚篮动作，这样，一旦形成系统，你罚球的时候就会得心应手。
Develop a routine that you will go through before each free throw, therefore creating a solid system for you to follow.
想象一下在约翰内斯堡的一场比赛中，在球门18米处要罚一记直接任意球。
Imagine a match in Johannesburg where a direct free kick has been awarded 18 metres from goal.
我对兵乓球一窍不通，可当我的前足球队教练在路上拦住我要我参加当地俱乐部的时候，我答应了。
I don't know anything about table tennis, but when my former soccer coach stopped by to recruit me for a local club, I agreed to join.
然而弗格森今年夏天一直念叨的是，中场球员要进更多的球。
Yet Ferguson's mantra this summer has been that his midfielders need to start weighing in with more goals.
球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。
The buds and branches shall be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.
一切等待终于结束，我们盼望已久的这场关键性的比赛终于要开始了。球员们都已上场，裁判正要抛起球来准备开场。
All the waiting is over--it's zero hour for the game we're all waiting for, the players are out on the court and the referee is ready to throw the ball up and start the game.
第一个是任意球——我记得那时我(替换下场)坐在替补席上看见他摆球时就预感到他要进球了。
The first was a free-kick - I remember being sat on the bench [after being substituted] at the time thinking he was going to score when he was lining it up.
志愿者们声称，受到同等热刺激时，握住伴侣的手比握住陌生人或攥球时痛感要轻。
The volunteers who held hands "reported less physical pain than when they were holding a stranger's hand or a ball while receiving the same amount of heat stimulation".
志愿者们声称，受到同等热刺激时，握住伴侣的手比握住陌生人或攥球时痛感要轻。
The volunteers who held hands "reported less physical pain than when they were holding a stranger's hand or a ball while receiving the same amount of heat stimulation".
应用推荐