其他要牢记的是转换和验证不一定会很好地协同工作。
Something else to keep in mind is that conversion and validation don't necessarily work well together.
在这个圣诞节假期里，我们要牢记神赐福的四个法则。
During this Christmas season, we should keep in mind the four laws of God's blessing.
要牢记，异常和错误通常是技术问题，而不是业务问题。
Keep in mind that exceptions and errors are typically technical concerns rather than business concerns.
“我告诉他们要牢记养孩子同时也有许多益处，”他说。
"I tell them children also have many benefits, so you have to keep that in mind," he said.
另外一点要牢记的就是，外在动机常常都是跟内在动机严重冲突的。
Another thing to keep in mind is that extrinsic motivation typically is in violent conflict with intrinsic motivation.
要牢记的关于清晰度的最重要的是因果关系的非线性化。
One important thing to bear in mind about clarity is the highly nonlinear relationship between cause and effect.
要牢记如果你想要得高分，就必须尽力前两大题的全对。
Remember if you want a high score you should aim to get all questions in parts one and two correct.
我要牢记：优秀的滑冰手从不试图同时滑向两个不同的方向。
I would remember that a good skater never tries to skate in two directions at once.
因此，当你下一次写邮件的时候，要牢记以下几条“经验法则”
So, next time you write an email, here are some rules of thumb to keep in mind.
我们要牢记民众，尤其是妇女和非洲人民。我现想提出最后一条意见。
As we remember the people, especially women and the people of Africa, I have a final comment to make.
与人相处要牢记默字；与家相处要牢记忍字；与世相处要牢记宽字。
Along with people to remember the family to keep in mind and write words from memory; but remember words; and the world with wide word.
尽管如此，重要的是要牢记，没有哪个单一的气候事件与气候变化有关。
However, it is important to bear in mind that no single weather event can be reliably linked to climate change.
谁打算正面冲向一辆行驶的火车要牢记高速行驶的火车需要一千米停下来。
Anyone planning to jump in front of a train is urged to bear in mind a high-speed train needs a kilometre to stop.
要牢记的关键一点是连接速度很慢的用户在等待时间。千万不要让他等。
The key point to keep in mind is to think in wait times for a user on a slow connection. Never let him wait.
所以，当你比方说必须跟哪个男的潜规则才能得到一个角色时要牢记这一点。
So keep that in mind if you have to, say, sleep with some dude to get that acting role.
当在考虑HD 7购买时，其中一个重要因素要牢记是它的16gb的内存。
One important factor to bear in mind when considering the HD7 is its 16gb of internal memory.
在复杂的生命中， 有两点要牢记：为生存需要吃饭， 而心灵需要友谊。
Of our mixed life two quests are given control: food for the body, friendship for the soul.
所以，希望经过专家介绍后，大家要牢记尖锐湿疣的病因，并积极做好预防。
So, I hope that after the introduction of experts, we should keep in mind the cause of condyloma, and actively do prevention.
问题背后的原因可能多种多样，在你下次选择染发过程的时候要牢记这一问题。
There can be various reasons behind the problem that you can keep in mind for the next coloring process.
忘掉失败，不过要牢记失败中的教训。用行动祈祷比用言语更能够使上帝了解。
Forget the failure but remember the lesson from the failure. Pray with actions more than words can make understand god.
这又是一封简短的询盘信。要牢记询盘书信必须写得简短、具体、合理和中肯。
This is another short and simple letter of enquiry. Remember to keep your enquiry brief, specific, courteous and to the point.
最后要牢记，你的能力对雇主来说没有绝对价值，其价值只在于满足雇主这一年的工作需求。
Finally, keep in mind that your abilities have no absolute value to the employer; they're only worth what they can do for the employer this year.
要牢记的重要一点是，它只不过是一个介绍，被设计用来帮助您从正确的方向开始。
What is important to keep in mind is that this is merely an introduction designed to get you started in the right direction.
你要牢记所有的隼都是存在个体差异的，也许某种在繁殖上同其他的种类十分相近。
It should be remembered that all birds are individuals and although a species will follow similar breeding patterns there are variations.
此外，与在任何目标应用程序中一样，在开发脱机portlet时要牢记一些需要考虑的问题。
Additionally, just as in any targeted application, there are some considerations to keep in mind while developing your offline portlets.
处于管理层外的股东要牢记，给那些管理者以股票只能对其管理有帮助，但是并不能代替公司管理。
Outside shareholders should remember that loading up the people at the top with shares can be an aid to corporate governance, but not a substitute for it.
值此2010年世界提高自闭症意识日活动之际，我们要牢记的是，我们每个人都能担负起这一责任。
As we commemorate World Autism Awareness Day 2010, let us remember that each of us can take on that responsibility.
你要牢记，宽恕并不一定意味着顺从那些让你心烦意乱的人，也不意味着饶恕他或她的行为。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action.
你要牢记，宽恕并不一定意味着顺从那些让你心烦意乱的人，也不意味着饶恕他或她的行为。
Keep in mind that forgiveness does not necessarily mean reconciliation with the person who upset you or condoning of his or her action.
应用推荐