要是我假装不认识你，你别觉得奇怪。
要是我害她久等了，她会不会生气啊？
啊，要是我去上学了，那该多好啊，要好一千倍！
Oh, how much better it would have been, a thousand times better, if only I had gone to school!
啊，温迪的妈妈，要是我一觉醒来，摸到有胡子，那该怎么办啊！
O Wendy's mother, if I was to wake up and feel there was a beard!
丈夫心里想：“要是我妻子把事情弄成这样，我自己要多注意了。”
The husband thought to himself, "If my wife manages matters thus, I must look sharp myself."
要是我选择一个60度的角，这些数就会是二分之一和二分之根号三。
If I pick an angle of 60 degrees, these are some numbers like half and root 3 over 2.
她自言自语地说：“啊，要是我能再得到一个柴架上的铜把手就好了！”
She soliloquized, "Oh, if I only had a brass andiron-knob again!"
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
年轻人也走了，他又一次喃喃自语道：“啊，要是我能害怕得发抖就好了！”
The youth likewise went his way, and once more began to mutter to himself, "Ah, if I could but shudder!"
要是我年轻点儿或幼稚点儿，这批评可能已经把我毁了。
If I was younger or more naive, the criticism would have destroyed me.
要是我曾想要去讨个说法并乞求留住工作的话，我就不是人。
I was damned if I was going to ask for an explanation and beg to keep my job.
要是我不丢摩托车就好了。
“要是我能跟你一起去就好了。”温迪叹了口气。
他说：“要是我没听错，你叫做迈尔斯·亨顿对吧？”
He said, "I think thou callest thyself Miles Hendon, if I heard thee aright?"
嘿，要是我想被那个混帐王八蛋把我淹死，我才会招供。
Why, if I wanted that halfbreed devil to drownd me they could get me to tell.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
要是我的不幸能给那些不听话、不肯学习的男孩们一个教训就好了！
If only my misfortune might serve as a lesson to disobedient boys who refuse to study!
要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
啊，要是我碰见蜡烛芯，我就要告诉他我对他的看法——而且还要说得更多！
Oh, if I meet Lamp-Wick I am going to tell him what I think of him--and more, too!
要是我的幻灯片能用的话，我要用幻灯片为你们演示，这些有泛音列的乐器。
I'm going to show you, if we can get our slides up, this overtone series stuff.
比利：但要是我朋友看到怎幺办。
要是我不怕别人怎么想，现在会怎么做？
What would I do right now if I wasn't afraid of what people might think?
要是我问过路，就不至于迷路了。
有的时候我想要是我学法语或日语就好了。
要是我选择成为一名医生，而不是选择成为一名律师。
If only I had chosen to become a doctor, instead of having chosen to become a lawyer.
肯德尔·特纳坚称：“要是我也会那样做。”
要是我不确定，我会选取几张图片全屏观看。
If I'm unsure then I'll choose various candidates and view them at full screen.
我很确信要是我买了这本书一定是相当开心的。
I'm pretty sure I would have been quite happy if I had purchased this book.
我很确信要是我买了这本书一定是相当开心的。
I'm pretty sure I would have been quite happy if I had purchased this book.
应用推荐