为了保护我们的知识产权,我们要谨慎选择合作伙伴。
To protect our intellectual properties, we select our partners with great caution.
接下来,我们今天要讨论的是选择社会工作,我想谈谈,当作为榜样的名人支持健康的习惯但同时推广垃圾食品会发生什么。
Next, we are going to talk about choosing social work today, I'd like to talk about, what happens when celebrity role models get behind healthy habits, but at the same time, promote junk food.
他们认为,我们所能做的最好的事情就是把它控制在一个合理的水平,而在这方面目前唯一重要的选择就是减少碳排放。
They believe that the best we can do is keep it at a reasonable level, and at present the only serious option for doing this is cutting back on our carbon emissions.
亨利是个不错的选择,但他要放整整一个星期的假,等他回来我们就没时间了。
Henry's very good but he's taking a whole week's holiday and there won't be enough time when he returns.
我们还要确定当选择包括几个文件时要怎么做。
We also have to decide what to do if the selection includes several files.
也许,最简单的是要认识到,时间就在这儿,我们可以选择如何花时间,如何节约时间,如何利用时间,如何填补时间。
It might be simplest to recognise that there is time and we make choices about how to spend it, how to spare it, how to use it and how to fill it.
如果我们选择的是一个范围内的地址,那么将很难发现要找的地点,除非它是标志性建筑物或历史名胜。
And if a range of addresses was selected, we were out of luck unless the business was a significant place, such as a local landmark or historical site.
我们要选择在哪里获得劳力,美国呢还是世界各地。
The choice is, where do I acquire labor-in the United States or everywhere else in the world?
但是由于我们要开发一个green -field项目,因此选择算不上是一个问题。
But because we were developing a green-field project, choice was not as much of an issue.
他说:“我们要避免对消费者在生活方式的选择上指手画脚,而Gojee用一种优美而有趣的方式做到了这一点。”
"We want to help get out of this wagging a finger at the consumer for lifestyle choices, and Gojee does it in a beautiful, fun way," he says.
我们之所以了解所显示的是作为选择的模型,而不是类似于字符串和图像的较低级的基本类型,要归功于另一个Eclipse框架,称为 JFace。
Why we're seeing what appears to be models as selections, and not lower-level primitives like strings and images, is thanks to another Eclipse framework: JFace.
因为要启动Web1的Web服务,我们生成的第一个客户机将被放入Web2客户机项目中。从下拉列表中选择它并按下Finish按钮。
Since we're starting with the Web1 web service, the first client we generate will be put into the Web2 client project; so select it from the drop-down list, and click Finish.
developerWorks:我知道您提及过平台选择,但是客户的期望是我们要谈论的重点。
DeveloperWorks: I know you had mentioned platform options, and what customers expect there is an important thing to talk about.
但是,要是我的对手要耍下流手段,谈论有关我私生活的事,那我就别无选择,只好以其人之道还治其人之身了,把我们发现有关他私生活的事也公布于众。
But if my opponent wants to play dirty and talk about my personal life, I have no choice but to fight fire with fire and talk about some personal things we've found out about him.
标志需要我们加以注意,但是有时还需要解释,当考虑到是否要嫁给某个特别的人或者选择一个特殊的职业的时候。
Signs demand our attention, but they sometimes need interpretation, like when considering the signs about whether you should marry a particular person or choose a particular career.
“甘”号列车从阿德雷德到达尔文的全程要行驶48小时,我们选择只乘下半程,从悉尼乘飞机前往内陆城市艾丽丝泉市去搭乘火车。
The entire trip from Adelaide to Darwin lasts 48 hours. Choosing to take only the second half, we flew from Sydney to pick up the train at the inland city of Alice Springs.
因为我们实际上要创建一个完整的计算机系统,所以可以选择安装一种熟悉的操作系统。
Because we are creating a complete computer system virtually, we can choose to install an operating system with which we are familiar.
在构建阶段,我们根据将在构建阶段的末尾要交付给客户的最终解决方案集中的价值最大化的能力来选择用例流。
In Construction, we pick use case flows based on their ability to maximize the value in the final solution set delivered to the customer at the end of Construction.
然而,为了对我们采取何种行动深思熟虑,我们需要思考我们为何要面对这个选择。
However, in order to investigate which course of action to take we need to investigate why the choice is faced.
所以现在,我们买的时候,我们的头脑要格外地清晰,目标明确,选择最好的艺术品。
So now, when we buy things, we need to be increasingly clear, on target, to choose the best art.
然而,要获得幸福,我们必须对自己的选择、价值以及拥有的一切感动轻松自在。
Yet to be happy, we must be comfortable with our choices, our values and everything we are.
那是否意味着,当我们要维持这颗行星的繁荣的时候,在不同类型的农业之间无法作出选择?
Does that mean there's nothing to choose between different kinds of agriculture when it comes to sustainable planetary welfare?
这要求我们要有意识的选择我们真实的情感,对我们的内在相互作用要诚实。
This requires making a conscious choice to be true to our feelings and being honest in all our interactions.
在这一点,我们要选择使用的技术,确保我们能够实际构建用户想要的应用程序。
At this point we make technology choices and make sure that we can actually build the application the customer wants.
“我们给客户提供一种选择,看他们是要有安全设备的汽车还是要一个没有安全设备的低价汽车”。
We give customers a choice whether they want a fully loaded car with all the safety features, or a car without those features at a lower cost.
从英国拯救计划得到的第二个大教训是:拯救内容的设计和历史告诉我们要出正确的选择是很困难的(参见文章)。
And that leads to the second broad lesson from Britain: the design of a rescue matters and history shows that it is hard to get right (see article).
我过去曾在我们班的教室里挂一幅巨大的海报,上面写着:“如果你作出选择,你要愿意接受这个选择所带来的后果。”
I used to have a very large poster hanging on the wall in my classroom that read: If you make a choice you must be willing to accept the consequence of that choice.
不管我们选择什么样的人做朋友,最重要的一点是大家要彼此真诚相待,相互帮助,相互关心,相互进步。
No matter what kind of friends we choose, the most important thing is that we should treat each other with sincerity, help each other, care about each other, and make progress together.
不管我们选择什么样的人做朋友,最重要的一点是大家要彼此真诚相待,相互帮助,相互关心,相互进步。
No matter what kind of friends we choose, the most important thing is that we should treat each other with sincerity, help each other, care about each other, and make progress together.
应用推荐