机长已经为您联系好了地面接待人员，他将在廊桥口迎接您。（要客）
Our captain has already contacted the ground staff and he'll greet you at the airbridge.
客务主任要负责接待和陪同所有的重要客人，确保他们在酒店入住期间感觉舒适和受到热情欢迎。
The Guest Service Officer is responsible for receiving and escorting all VIPs and ensuring that they feel comfortable and welcome on arrival to Hotel Sofitel Jinan.
客务主任要负责接待和陪同所有的重要客人，确保他们在东锦江索菲特大酒店入住期间感觉舒适和受到热情欢迎。
The Guest Relation Officer is responsible for receiving and escorting all VIP's and ensuring that they feel comfortable and welcome on arrival to SOFITEL Jin Jiang Oriental.
在客关系主任第一次检查之后，第一重要客人的房间将由驻店经理、房务总监、工程总监将两度检查房间以确保其达到最好的状态。
For VIP1 room, Resident Manager, Director Of Rooms And Director Of Engineering will double inspect the room to ensure it is in tip top condition after the first inspection by the GRO.
实际上，要认真回答这个问题的话，那就是绝大多数会议都打着提供“学习”机会的幌子，实其实不过是让大家补课了解现状。这就是为什么这些会议无聊得让alpha极客们（译注：alpha geek，顾名思义，也就是专玩alpha版走在技术潮流最前沿的人）郁闷到直想做俯卧撑！
The factual, serious answer is that most conferences pretend to provide an opportunity to "learn" by catching up with the status quo, and that's why they bore alpha geeks to tears.
他还说，虽然播客是免费的，但抄本，练习及其它服务通常要每月花9到30美元。
While the podcasts are free, transcripts, exercises and other services typically cost $9 to $30 a month, he said.
以本网站“我们要成为奇客”的精神，下面是完整的独家报道。
In the "geeky as we want to be" spirit of this site, here's the full scoop.
人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值。若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。
If a man dedicates to the Lord part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it-fifty shekels of silver to a Homer of barley seed.
他们为赎生命将礼物奉给耶和华，富足的不可多出，贫穷的也不可少出，各人要出半舍客勒。
The rich are not to give more than a half shekel and the poor are not to give less when you make the offering to the Lord to atone for your lives.
极客要怎样淘到价格合理的宝贝？
饭店每天供应三餐，不过到周五晚上这已经成了问题了，很多住客要排队等着吃饭。
The hotel feeds its guests three times a day, and that started to become a problem by Friday evening, with lots of visitors lining up for the buffet.
这就是有新的一波观察家加入到原先的未来学家和极客(geeks)中来的原因，他们要研究科技进步带来的后果。
This is why a new breed of observers is now joining the ever-present futurists and gadget geeks in studying the consequences of this technology.
博客是2005年最热的新鲜事物，但是要是想拥有一个成功的播客你必须考虑视频播客，还有你是否要添加铃声和口哨好让你的IPAD看起来更好。
Podcasts were the hot new thing in 2005 but now to have a successful podcast you have to consider video podcasting and whether you want to add bells and whistles to make it look good on an iPad.
首尔广场酒店的住客们常常会被韩国最壮观的景象震撼到，不对，其实这跟我们要介绍的广场酒店没什么关系。
The guests at Seoul's 400-room Plaza Hotel often get treated to the most dramatic views in Korea, and no, the drama has nothing to do with the skyline.
在技术播客中可以找到一周要闻许多东西，但是当我要搜索DanBenjamin个人秀的时候，却找不到。
It was able to find many of the This Week in Tech podcasts but when I searched for any of Dan Benjamin's shows, it came up empty.
酒店的住客吗？…非常抱歉，我们只能给要住的或者将入住的客人留言。
Is he a hotel guest? (Is he a staying guest?)... I'm sorry. We only take message for staying guests and those with future reservations.
毕竟，要是你可以同时编预算、听播客、看邮件，你不就比那些一次只能做一件事的同事要厉害很多？
After all, if you have the skills to simultaneously compile a budget, listen to a podcast, and catch up on your email, you must be running circles around your single-tasking co-workers, right?
若是从六十岁以上，男子你要估定十五舍客勒，女子估定十舍客勒。
If it is a person sixty years old or more, set the value of a male at fifteen shekels and of a female at ten shekels.
加强对德育教育的目标、内客和形式的研究，对改进大学生德育教育具有十分重要的现实意义。
The study of the educational goal, content and form is of great significance in improving the moral education.
人若将承受为业的几分地分别为圣，归给耶和华，你要按这地撒种多少估定价值。若撒大麦一贺梅珥，要估价五十舍客勒。
If a man dedicates to the LORD part of his family land, its value is to be set according to the amount of seed required for it — fifty shekels of silver to a Homer of barley seed.
妙美客公司的董事长兼首席执政官理查﹒德汤普森说，这家爱猫餐馆有两条主要规定：在进门的时候要检查，不允许带狗和猫薄荷进入。
Meow Mix President and CEO Richard Thompson said the feline-friendly restaurant has two main rules: no dogs and no catnip, which must be checked at the door.
忙得分身乏术的客户没有时间采用一体适用的产品，他们要量身订做的客制化商品，才能帮助他们实现高价值。
Frazzled customers have no time for one-size-fits-all products any more. They want something customized which will deliver the value they need to realize.
不过今天我们要介绍的不是必胜客的美食，而是必胜客的电脑壁纸。
But we would like to introduce today is not the Pizza Hut food, but Pizza Hut computer wallpaper.
我要集中精力煮东西时，他却在厨房里围着我转来转赴，问我是否读过《纽约客》上这篇或者那篇文章。
He hovers around me in the kitchen asking if I read this or that piece in the New Yorker when I'm trying to concentrate on the simmering pans.
我要集中精力煮东西时，他却在厨房里围着我转来转赴，问我是否读过《纽约客》上这篇或者那篇文章。
He hovers around me in the kitchen asking if I read this or that piece in the New Yorker when I'm trying to concentrate on the simmering pans.
应用推荐