这家医院的主要地方颇为沉闷，但是儿科病房却很有生气。
The main part of the hospital is pretty dismal but the children's ward is really lively.
克罗斯简要地概述了这个事件，如实地讲述了所发生的事情。
Cross sketched the story briefly, telling the facts just as they had happened.
农业在国民经济中占有重要地位。
Agriculture occupies an important place in the national economy.
活字印刷术在中国文化中占有重要地位。
The movable type printing plays an important role in Chinese culture.
在亚洲，大象生活的主要地方之一是锡兰岛。
One of the main places in Asia where the elephant lives is the island of Ceylon.
这些人类学家所感知到的过程可以简要地加以概括。
The process perceived by these anthropologists may be summarized briefly.
我十分熟悉这座城市，因此我不需要地图就能到处逛。
I know the city so well that I don't need to use a map to get around.
病人的沉默不应被过早打断，也不应该不必要地持续下去。
A patient's silence should not be interrupted too early or allowed to go on unnecessarily.
施工期间，建筑商如果不必要地砍伐树木可能面临7500美元罚款。
During construction, builders were threatened with $7,500 fines for felling trees unnecessarily.
我已经简要地向你们解释了如何将贫困区分为极端贫困、中度贫困和相对贫困。
I have briefly explained to you how poverty can be distinguished as extreme poverty, moderate poverty and relative poverty.
在西非，制造工具和武器的铁匠在社会上占有重要地位，通常还有特殊的宗教权力和职能。
In West Africa, the blacksmith who made tools and weapons had an important place in society, often with special religious powers and functions.
美国波士顿大学的博士生伊恩·史密斯说：“城市在对抗气温上升和二氧化碳增加方面处于重要地位。”
Ian Smith, a Ph.D. student of Boston University in the United States, said, "Cities are in the important position in fighting against rising temperatures and increasing CO2."
相对于语言戏剧性的抑扬顿挫，相对于利用语言节奏来表达情感和增加戏剧性的方式，音乐的重要性可以退居次要地位。
The music was secondary, if you will, to the dramatic cadence of language, to the way the rhythm of language was used to express feeling and used to add drama.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
从地形上美国可以分成3个主要地区。
Physiographically, the United States may be separated into three major divisions.
请扼要地告诉我发生了什么事情，不必讲得太详细。
Please tell me what happened in a few words, don't go into details.
我简要地提一下使用定义库的概念。
I briefly touched on the concept of a library definition using.
我们受到主要地质力量的干预。
他简要地谈及当天的新闻。
你在不必要地折磨自己。
让我们简要地修正一下某些AOP术语。
更重要地，该事务上下文流回到应用程序。
Importantly, this transaction context flows back to the application.
中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。
China needs regional stability to underpin its continued economic growth.
古老的中国，曾在世界科技史上占有重要地位。
Ancient China had once held an important place in the history of scientific and technological development.
第一，是某一方无必要地为其它各方制造困难吗？
First, is one side needlessly creating hardships for the other?
除此之外，孔子在道德培养方面也具有重要地位。
Additionally, Confucius placed a strong emphasis on morals and integrity.
在本文中，我简要地介绍了分布式应用程序的概念。
In this article, I have briefly introduced the concept of distributed applications.
在本文中，我简要地介绍了分布式应用程序的概念。
In this article, I have briefly introduced the concept of distributed applications.
应用推荐