球风描述：我对这类绰号的容忍度要分具体情况。
Game Descriptors: My tolerance for this type of nickname varies.
便雅悯是个撕掠的狼，早晨要吃他所抓的，晚上要分他所夺的。
Benjamin shall ravin as a Wolf: in the morning he shall devour the prey, and at night he shall divide the spoil.
这句话要分情况，当然，在分手的时候说太多好听或者浪漫的话会让人误会。
This one very much DEPENDS, of course, but saying TOO many nice or seemingly romantic things during a breakup can be confusing.
这句话要分情况，当然，在分手的时候说太多好听的话或者浪漫的话会让人误会。
This one very much DEPENDS, of course, but saying TOO many nice or seemingly romantic things during a breakup can be confusing.
一位语言老师给她班的同学讲解说，“法语与英语不同，名词在语法上是要分男女的。”
A language instructor was explaining to her class that in French, nouns, unlike their English counterparts, are grammatically designated as masculine or feminine.
第一个丈夫的身份转授给了第二个，并将他的过错公之于众，且提议他一半的财产要分与她前任妻子。
The first husband then conferred with the second, declared his wrongs, and offered half his fortune for the restoration of his wife.
“仇敌说，我要追赶，我要追上，我要分掳物…你叫风一吹，海就把他们(埃及军兵)淹没，他们如铅沉在大水之中”(出十五：9/10) 。
The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil...Thou didst blow with thy wind, the sea covered them: they sank as lead in the mighty waters.
我们认为这些政策十分重要。
从全局来看，我个人的问题并非十分重要。
My personal problems are not really important in the overall scheme of things.
要踏实地过日子总是十分辛苦的。
对该国未来的统治者来说，摆脱首都高高在上的氛围十分重要。
It is important for the state's future administrators to get out of the rarefied air of the capital.
当初要是分几个冬天来疏剪树木，会比一次性疏剪要更好些。
It would have been better to have thinned the trees over several winters rather than all at one time.
知道什么可行，什么不可行十分重要。
Knowing what's working and what's not working is very important.
某些部分会萎缩，尤其是大脑中那些对学习、记忆和计划十分重要的区域。
Certain parts shrink, especially areas in the brain that are important to learning, memory and planning.
政府应该十分重视网络安全，它不断地受到攻击，却又对于国家安全十分重要。
Government should attach great importance to cyber security which is constantly under attack and is of great importance to national security.
成功人士也很乐观，因为在意识到有些障碍可能会妨碍我们实现目标时，保持积极的心态十分重要。
Successful people are also optimistic as it is important to stay positive while being aware of obstacles that can deter us from achieving our goals.
另一项发表在《经济学与统计学评论》上的研究报告称，父母所付出的努力是十分重要的。
Another study, published in the Review of Economics and Statistics, reports that the effort put forth by parents is extremely important.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
这似乎是一段永无止境的旅程，但即使是一个六岁的女孩，我也意识到阅读十分重要。
It seemed an unending journey, but even as a six-year-old girl I realized that knowing reading is of vital importance.
教学十分重要，因此教师应该像其他职业一样，有高工资和良好的工作条件，但对表现不良者几乎没有就业保护。
Teaching is so important that it should be like other professions, with high pay and good working conditions but few job protections for bottom performers.
我必须支付一小部分免赔额，但这仍然比我自己修车要少得多。
I have to pay a small amount of deductible, but it is still a lot less than I would have to pay to fix the car myself.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
情感意识也是元认知的一部分，所以应该帮助孩子们意识到他们对要学习的领域的感受，比如好奇或自信的感觉。
Emotional awareness is also part of metacognition, so children should be helped to be aware of their feelings around the area to be learned, feelings of curiosity or confidence, for example.
例如，男孩一旦到了青春期，哭的次数只有女孩的四分之一，此外我们现在哭的次数比婴儿时期要少得多。
Boys, for example, cry only about a quarter as often as girls once they reach teenage years, and we all cry a lot less now than we did as babies .
研究表明，要准确判断一个人是否善于交际，我们至少需要一分钟，最好是五分钟。
To accurately tell whether someone is sociable, studies show, we need at least a minute, preferably five.
在今天结束之前，我想我要提到一个生物学事件，它是冬春过渡的一部分，如果你有耐心的话，你可以去外面观察。
Before we close today, I thought I'd mention a biological event that's a part of the transition from winter to spring, something you can go outside and watch if you have some patience.
在欧洲，税收占汽油零售价的比例高达五分之四，因此，即使是原油价格发生了相当大的波动，对油品价格的影响也比过去要更轻微。
In Europe, taxes account for up to four-fifths of the retail price, so even quite big changes in the price of crude have a more muted effect on pump prices than in the past.
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
“我知道现在正是情绪容易激动的时期，”她补充说，“但每个人都认同保护进入大楼的员工和公众成员的安全十分重要。”
"I know these are tide times," she added, "but everyone agrees on the importance of safeguarding our employees and members of the public who come into the building."
应用推荐