因此，当决定要使用的项目方法时，PM不得不注重实效且协作。
Therefore, PMs have to be pragmatic and cooperative when deciding on a project methodology to use.
项目配置和所选平台的组合决定要使用的项目生成配置。
The combination of project configuration and the platform chosen determines the project build configuration to be used.
较好的方法是只将您打算变更的项目或模块以源代码的形式保存，而将您要使用的项目或模块以二进制的形式保存。
A better approach is to keep only the projects or modules that you intend to changing in source form and keep the projects or modules that you are using in binary form.
在Connect选项卡的Project域中，输入或者通过浏览选择要使用的项目作为启动的参考(用于源码查找)。
In the project field of the Connect TAB, type or browse to select the project to use as a reference for the launch (for source lookup).
当我们在整个开发周期中前进的时候，我们需要使用一种适应的项目管理风格才能获得成功。
We need to use an adaptive project management style as we move through the lifecycle if we are to be successful.
高层管理人员和项目管理人员主要使用此工具来了解与SOA服务组合相关的业务优势、成本和风险。
Executives and project managers primarily use this tool to gain insight into business benefits, costs, and risks associated with the SOA services portfolio.
决定您是否想要使用导航栏(参见下面)，或者仅仅编辑框架方法使用的项目列表。
Decide whether you want to use a navigation bar (see below) or to simply edit the bulleted list that was used with the frame method.
要在未插接模式下测试应用程序，您需要使用项目内存储的一个JSON静态文件。
To test the application in uplugged mode, you use a JSON static file stored inside the project.
即使您已经选择好了工具，并且组建了团队并进行了培训，您仍然需要为您的第一个BPM项目确定要使用的业务流程。
Even after you've selected your tools, and assembled and trained a team, you still have to decide which business process you are going to use for your first BPM project.
这个过程在很多种不同的项目中使用，从大规模的防御和通讯项目到汽车工业中的嵌入式软件项目都要使用到这个过程。
This process is used in a variety of projects, from large-scale defense and communications projects to embedded software projects in the auto industry.
既然已经在Eclipse中创建了新项目，那么接下来导入构建DocBookXML要使用的文件。
Now that you've created a new project in Eclipse, import the files that you'll be using to build the DocBook XML.
要使用Rails和Ajax，就要创建一个空项目，并生成一个有两个方法的控制器。
To use Rails and Ajax, you'll create an empty project and generate a controller with two methods.
一般来说，要使用CheatSheet来创建基于Struts的Web项目。
Generally speaking, to create a Struts-based Web project using a Cheat sheet.
例如，要使用EJB 2.0的功能，则现有的EJB项目将必须升级到EJB 2.0。
To make use of EJB 2.1 features, for example, existing EJB projects must be upgraded to that level.
在1.9版本之前，在这些程序集中主要使用了ILMerge以避免将他们所有都引用到自己的项目中。
Before version 1.9 most used ILMerge on these DLL's to avoid referencing all of them into ones own project. As for the ones that are left out Udi comments.
如果您有一些项目，并知道您将要使用不同项目之间的模板，那么最好的做法便是将这些模板保存到单独公共的项目之中。
If you have several projects and know that you are going to be using a template across them, the best thing to do is to keep those templates in a separate, common project.
本文假设有一个项目团队想要使用用例点来估计，这些用例点书写了目标层次上的用例。
This article assumes that a project team that wants to estimate with use case points writes their use cases at goal levels.
就像在其他XML集成项目中一样，发送器和接收器需要使用通用的模式。
As with any XML integration project, both the sender and the receiver need to agree upon a common schema.
为了估计工作项的状态，我们需要使用全局变量，来将数据与工作项目存储在同一层次。
To calculate status of a work item, we need to use global variables to store the data and the work item in the same level.
谁创建项目需求，团队中的哪个人需要使用这些需求？
Who creates project requirements, and who on the team needs to have access to these requirements?
要将它存储在项目中，您需要使用与上传图像到项目时使用的相同命令。
To store it inside the project, use the same command that you used to upload an image into the project.
要使用这些类，必须把相应的项目/JAR添加到当前项目的构建路径中。
To use these classes, you must add the corresponding projects/JARs to the build path of your current project.
因为ECO在内部处理所有的数据存储，所以对于不是特别需要使用现有数据表的新开发项目来说，ECO应用程序是很完美的。
Because ECO handles all of the data storage internally, ECO applications are perfect for new developments where there isn't any particular need to work with an existing set of data tables.
在BPI项目中，经常会出现一个团队需要使用另一个团队的某个需求来证明相关联性。
On a BPI project, often one team needs to levy a requirement against another team to document a dependency.
要使用其中的脚本语言，需要安装此项目中的脚本引擎实现JAR文件，和脚本语言解释器JAR文件。
To use one of these scripting languages, install the script-engine implementation JAR file from this project along with the scripting-language interpreter JAR file itself.
您选择创建的每件工作产品都需要使用实现项目功能的员工。因此明智的选择将会是非常重要的。
Every work product you choose to create requires that you use the labor of individuals fulfilling roles on the project, so it is important to choose judiciously.
这个方法将示例调试器标识为要使用的调试器并搜索已选的CDT资源，从而查找要进行调试的项目和程序。
This method identifies the example debugger as the debugger to use and searches selected CDT resources to find the project and program to debug.
导入包括要使用的中介模块的项目互换文件。
Import the project interchange file, which includes the mediation module you will use.
在IT组织中组建EA小组或项目管理办公室 (PMO)，是将要使用治理的先兆。
The initial sign of governance in IT organizations was the formation of EA groups or project management offices (PMOs).
不过，最好也可以方便地启动或停止不同的hsqldb实例(比如，两个需要使用不同表的项目)。
But it would also be nice to have a convenient way to start and stop different HSQLDB instances (say, two projects that need different sets of tables).
应用推荐