在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
粉刷过的墙壁看上去更有趣，要价也不高。
Painted walls look much more interesting and don't cost much.
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
他们的太空烘焙咖啡豆要价很高。
They charged a high price for their space-roasted coffee beans.
他那辆汽车要价8 000元，但我压到了6 000元。
他们企图向我漫天要价，但我没同意。
房间小，服务态度差，还漫天要价。
The rooms are small, the service is surly and they're overpriced.
掌握类似船只的要价。
布洛尼先生现在的要价是两年前的十倍以上。
Mr Baroni is now asking more than ten times what he paid for the picture less than two years ago.
用例是向参与者提供重要价值的操作序列。
A use case is a sequence of actions that provide a measurable value to an actor.
将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
水资源需要价格以便于显示它的稀有和人们对它的需求。
Water needs prices in order to signal scarcity and inform demand.
有些月饼甚至要价一千元，因为它的豪华装饰。
Some moon cakes even cost one thousand Yuan, because of the luxurious decoration.
多面手通常是一些要价很高并且很难找到的顾问。
Generalists are typically high-paid consultants who are difficult to find.
移动平台为开发者提供了几种直接为他们的应用要价的途径。
Mobile platforms offer several avenues for developers to directly charge for their apps.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
我们来日方长，如果你现在不完成这笔交易，要价只会越来越高。
We have a long runway. If you don't do this deal now, the price will only be higher later.
iPotential曾帮助一些客户获得超过初始要价10倍的收益。
IPotential has helped some clients get more than ten times the initial asking price.
Ulthera要价1000到4000美元，视治疗的部位而定。
Ulthera can cost $1,000 to $4,000 depending on areas treated.
最新的报道表明，如果微软提高了要价，雅虎的一些大股东将支持这笔交易。
The latest reports are that some big Yahoo shareholders would support a deal if Microsoft raised its offer.
由于资本越来越流动，投资者越来越不担心交易在何处发生，只要价格合适。
As capital becomes more mobile, investors worry less about where their trades take place, so long as the price is right.
信息汇总是研讨会的这一部分向整个客户的门户开发提供的主要价值。
Information aggregation is the key value that this part of the workshop brings to the overall development of the customer's portal.
比如，你所担任的职位和所属公司要能体现你所罗列出来的首要价值。
For instance, the company you work for and the position you hold should take into account the overarching values you've laid out.
其他承包商很快抱怨Meldorek公司的造房要价是市场价的两倍。
Rival contractors soon complained that Meldorek was charging twice the market rate for homebuilding.
其他承包商很快抱怨Meldorek公司的造房要价是市场价的两倍。
Rival contractors soon complained that Meldorek was charging twice the market rate for homebuilding.
应用推荐