他的要价与其他同时代的摄影师相比居高。
His prices rank high among those of other contemporary photographers.
在都有旅外经历的谈判双方中，70%顺利成交，交易中提供给卖家一份管理工作，交换条件是较低的要价。
Where both negotiators had lived abroad, 70% struck a deal in which the seller was offered a management job in return for a lower asking price.
粉刷过的墙壁看上去更有趣，要价也不高。
Painted walls look much more interesting and don't cost much.
他那辆汽车要价8 000元，但我压到了6 000元。
他们这辆车的要价很高，但考虑到车子很新，还是可以接受的。
They were asking a lot for the car, but fair dinkum considering how new it is.
他们的太空烘焙咖啡豆要价很高。
They charged a high price for their space-roasted coffee beans.
他们企图向我漫天要价，但我没同意。
房间小，服务态度差，还漫天要价。
The rooms are small, the service is surly and they're overpriced.
那家海滨旅馆在夏天休假期间漫天要价。
That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.
掌握类似船只的要价。
那家海滨旅馆在夏天休假期间漫天要价。
The inn at the beach charged inrationally during the summer holiday. That seaside hotel charges exorbitant prices during the summer holidays.
用例是向参与者提供重要价值的操作序列。
A use case is a sequence of actions that provide a measurable value to an actor.
而现在，更少的海外价格竞争使它们更容易多要价。
Many would have set up in Brazil anyway; now, with less price competition from abroad, they will find it easier to charge over the odds.
将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
布洛尼先生现在的要价是两年前的十倍以上。
Mr Baroni is now asking more than ten times what he paid for the picture less than two years ago.
水资源需要价格以便于显示它的稀有和人们对它的需求。
Water needs prices in order to signal scarcity and inform demand.
瑞典银行增加了几十亿美元的借贷，要价颇高。
Sweden’s banks have raised billions of dollars in more capital, albeit at a high price.
瑞典银行增加了几十亿美元的借贷，要价颇高。
Sweden's Banks have raised billions of dollars in more capital, albeit at a high price.
多面手通常是一些要价很高并且很难找到的顾问。
Generalists are typically high-paid consultants who are difficult to find.
移动平台为开发者提供了几种直接为他们的应用要价的途径。
Mobile platforms offer several avenues for developers to directly charge for their apps.
连线：但这似乎比自己开发所有零部件要价格低廉。
Wired: But it's probably cheaper than developing all those parts in-house.
上大学的主要价值是：只有上了才知道真的不值啊。
The chief value in going to college is that it's the only way to learn it really doesn't matter.
问题是我们要平衡好金钱和其他重要价值之间的关系。
But the point is that it's got to be held in balance with all our other important values.
我们来日方长，如果你现在不完成这笔交易，要价只会越来越高。
We have a long runway. If you don't do this deal now, the price will only be higher later.
空间站的重要价值在于，所有的设备只能进入太空一次。
The major value of having a space station is that all the equipment needs to be carried into space only once.
店主知道他的鸡奇货可居，所以就漫天要价，我也只能不情愿地挨宰了。
The shop-keeper, aware of his chicken monopoly, demands an outrageous price, which I reluctantly pay.
中间商的利润来自出价和要价的差别，差价就是中间商的利润。
The difference between bid and ask is the profit for the dealer and the bid-ask spread is the profit for the dealer.
比如，带插头的汽车可能需要价值相当于每公升25美分汽油的电力供应。
Plug-in cars, for example, could be fuelled with electricity at a price equivalent to 25 cents a litre of petrol.
比如，带插头的汽车可能需要价值相当于每公升25美分汽油的电力供应。
Plug-in cars, for example, could be fuelled with electricity at a price equivalent to 25 cents a litre of petrol.
应用推荐