许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
她不知道他何时要走，甚至于还不能确定他究竟要不要走。
She couldn't know what time he'd go, or even for certain that he'd go at all.
艾伦，我们今天下午要不要去书店？
——我们要不要出去走走？ ——别傻了。天太黑了。我们最好待在家里。
—Shall we grow for a walk? —Don't be silly. It's too dark. We'd better stay at home.
莫妮卡，你要干什么?要不要一起去看电影?
Monica, what are you doing? Would you like to go to the cinema with me?
玛丽，我们要不要前后晃来晃去，就好像我们是托钵僧似的？
Shall we sway backward and forward, Mary, as if we were dervishes?
要不要和我—起去山里骑自行车？
要不要和我—起去山里骑自行车？
“我会犹豫要不要做因果分析，”她说。
我要去售货亭，要不要我给你带点饮料？
要不要改变句子的长度？
它要不要收费？
当你需要时，犹豫要不要得到外部的肯定。
所以我问他们要不要给他们介绍其他几个投资者。
So I asked them if they wanted me to introduce them to more investors.
那个课没有其他朋友一起上，我到底要不要去呢？
Should I take a class that doesn't have any of my friends in it?
我在想你下星期要不要和我去参加情人节的宴会？
Say, I was wondering, would you like to go to the Valentine's banquet with me next week?
在问及要不要做新任务是，我们常倾向于说“是”。
Many of us have a tendency to say "yes" whenever we're asked to take on something new.
终于，我决定借口问他们要不要点蜡烛，我就开了门。
At length, I resolved on making an excuse to ask if they would have the candles lighted, and I opened the door.
我12点要跟我太太和儿子会面吃午饭，要不要一道去？
I'm meeting my wife and son for lunch at 12 oclock. Would you care to join us?
虽然规范是存在的，但要不要把它实际当成规范来用还有许多争议。
While the specification is available, there is much debate on whether or not it can actually be used.
现在你告诉我我在这里要不要打括弧啊，需不需要大括弧？
Yep. Are you telling me I want parens there and not, and not braces?
它谨慎地注视着我，然后问我要不要在“帮助”上抹点黄油。
It regarded me warily, then asked if I would like that buttered.
但是现在，是环保主义者决定他们到底要不要屈服的时候了。
But right now it's the environmental community that has to decide how much it's willing to bend.
但是现在，是环保主义者决定他们到底要不要屈服的时候了。
But right now it's the environmental community that has to decide how much it's willing to bend.
应用推荐