还好，我们没有晚些离开，要不然我们就见不到他了。
It is just as well that we didn't leave any later or we'd have missed him.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
要不然，通货膨胀会侵蚀你的存款价值。
要不然我怎么会邀请你。
你可千万别跟别人说我明天逃学了，要不然我就有麻烦了。
It mustn't get out that I'm missing school tomorrow otherwise I'll really get in trouble.
要不然，下一个最好的选择是最小化引用的类和插件的数量。
Otherwise, minimizing the number of referenced classes and plug-ins is the next best choice.
除非你对浏览内容已经熟悉，要不然会漏掉很多细节。
Unless you're already familiar with the material skimmed, you're going to miss a lot.
搁板下面的架子可以放东西，要不然这些东西就会消耗灶台空间。
And the shelves below hold items that would otherwise consume countertop space.
要不然你掏了高价，要不然你牺牲自己的隐私来注册会员。
You either pay higher prices by not joining, or you pay with your privacy by signing up.
要不然，你会得到17份不同的“标准”，或者一份也没有。
Otherwise you get 17 different "standards" and you might as well not have one at all.
要不然除了票房和出售DVD之外，电影工作室怎么赚钱呢？
How are studios supposed to make money? You know, other than from ticket sales and DVDs.
我却看到了新景致，意外的景色和要不然就碰不到的城镇使我惊讶不己。
I saw new sights and was surprised by unexpected landscapes and towns I wouldn't have otherwise come across.
除非出现奇迹，要不然他几乎是不可能将这些法案推到终点线。
Barring a legislative miracle, it looks next to impossible for him to push these bills to the finishing line.
“序列号是随机获取的；要不然，证书上所有的要素就都是真的了”他说。
"The serial number is picked randomly; otherwise, all of the elements on the certificate are real for you," he said.
帽沿：中等宽度。最好不要太向后了，要不然会让你的下巴看起来更突出。
Brim: Medium width, snapped fully across. Make sure it doesn't turn up in the back sharply or it will make the jaw appear even more prominent.
他必须要把救生圈带在腰上，或者他触手可及的地方，要不然他就会沉下去。
he must have it around his loins, or his hand upon it, or else he will sink.
埃及和苏丹最迟在2011年5月要恢复协商，要不然上游国家将激活新协议。
Egypt and Sudan have until May 2011 to resume negotiations, or else the upstream countries will activate the new agreement.
把信用卡扔在家里(要不然就剪了它)，带上足够的现金去做自己每天计划的事。
Leave the credit CARDS at home (or cut them up) and carry only enough cash to do what you've planned for your day.
给他们找一个别的角色，如果他们想继续的话，要不然公司，就会为此而停滞不前。
You've got to find another role for them when they need to move on, or the company will be held back because of that.
日本银行和欧洲央行可能追随美国延长量化宽松——要不然就要承受汇率上升的风险。
It is perhaps more likely that the Bank of Japan and the ECB will follow the Fed's lead in extending (albeit modestly) its quantitative easing-or risk a rising exchange rate.
老实说，只要是彬格莱先生的朋友，这儿总是欢迎的；要不然，我一见到这个人就讨厌。
Well, any friend of Mr. Bingley's will always be welcome here, to be sure; but else I must say that I hate the very sight of him.
辛德雷向她冷嘲热讽，大骂一场，叫她立刻回她屋里去，要不然的话，就不该无缘无故地大哭！
Hindley lavished on her a torrent of scornful abuse, and bade her get to her room immediately, or she shouldn't cry for nothing!
但是，一种积极的情感洞察力需要建立在积极的自我形象之上，要不然，重压之下它将难以承受。
But a positive emotional perspective needs to be based on a positive self-image or it won't be able to hold up under pressure.
亲爱的，请千万不要声张；要不然我就要丢掉我的执照了，把我传唤去，还不知道有什么麻烦呢！
'no noise, please, if yell be so good, my dears or I mid lose my license, and be summons'd, and I don't know what all!
然而，菲利克斯并没有完全乱了阵脚，要不然它还能算是猫咪吗？于是它迅速甩出左爪。
However, there's only so much a proud cat can take and Felix soon lashes out with his left paw.
做生意就是和各种各样的数字打交道，要不然，为什么学校一定要给你开一门统计学呢？
Business is about Numbers, after all, and there's a reason you had to learn statistics in school.
要不然那些成本最低或产品最好的公司将面临打破排名并从其他公司挖走市场份额的诱惑。
Otherwise there is the temptation for the firm with the lowest costs, or the best products, to break ranks and steal market share from others.
除非他们足够幸运有40码的脚，否则他们要不然就要忍受着鞋子或大或小不舒服的感觉。
Unless they're lucky enough to have size 40 feet, the girls face four weeks of either squashing their feet into shoes that are too small, or trying not to fall out of shoes that are too big.
除非他们足够幸运有40码的脚，否则他们要不然就要忍受着鞋子或大或小不舒服的感觉。
Unless they're lucky enough to have size 40 feet, the girls face four weeks of either squashing their feet into shoes that are too small, or trying not to fall out of shoes that are too big.
应用推荐