车婉婉：其实不是私房菜，是酒家，要上楼，在湾仔。
Che: Actually, it is not a private cuisine. It is a restaurant located upstairs in Wanchai.
莫利穿过房间走到门前。“现在我感到不舒服。我要上楼睡觉了。”
Molly walked across the room to the door. 'I feel ill now. I'm going upstairs to bed.'
“噢，那没什么，”第二个女人说，“有时我发现我自己站在楼梯角旁不知道是要上楼还是刚下楼。”
"Oh, that's nothing," said the second woman, "There are times when I find myself at the foot of the stairs wondering if I'm going up or if I've just come down.
有人宠的感觉真好，尤其是他不让我洗碗，而是要我上楼泡个澡。
I feel spoilt, especially when he refuses to let me wash up and sends me upstairs for a soak in the bath.
她关紧了门，把我挡住了。第二天早上她既然没有说起要下楼吃早餐，我就去问她要不要我送点心上楼。
As she never offered to descend to breakfast next morning, I went to ask whether she would have some carried up.
我知道再争下去也是白费口舌，于是我故意出声叹了口气，慢腾腾地走回自己的房间。当我跺着脚一步一步地走上楼梯时，我听到约翰说他要出去一会儿，又听到门“砰”地一声关上了。
Knowing that more arguing would do no good, I heaved an exaggerated sigh and trudged off up to my room.as I stomped up the stairs, I heard John say he was going out for a while and the door slam shut.
李梅：他们俩很奸诈。我刚刚看到他们走上楼去休息。他们一边笑一边对我们指指点点。所以要小心点。
Li Mei: Those two are 3 sneaky. I just saw them going upstairs for their break. They were laughing and pointing at us. So be careful.
他母亲先上楼，说：“爸爸在门口，他带给你一件东西，你快下去搬上来——别差女用人，粗手大脚，也许要碰碎玻璃的。”
His mother came up the stairs first and said, "Papa is at the door. He's brought something for you. Hurry down and bring it up. Don't send the maid. If she's clumsy she might break the glass."
他去睡觉时是很好的呀，要我上楼去看看他吗？
He went to bed as as a trivet. Shall I run up and look at him?
美香要文安上楼装热水器，文安趁机把手机放在思琪的房间里，好让张扬“夫妻团聚”。
Wen An takes the opportunity to leave his mobile phone in Siqi's room, to allow the couple to 'reunite'.
美香要文安上楼装热水器，文安趁机把手机放在思琪的房间里，好让张扬“夫妻团聚”。
Wen An takes the opportunity to leave his mobile phone in Siqi's room, to allow the couple to 'reunite'.
应用推荐