要达到这些目标需要齐心协力。
3年之内管理人员的数量要翻倍，达到100名。
提前想想你要打交道的那个人， 以及怎样才能达到你期望的结果。
Consider the person that you're dealing with in advance and what will get you to your desired outcome.
学校管理部门已经决定强制要求每个学生每年参加该镇众多志愿者项目的其中一个，志愿工作时长至少要达到40个小时。
The school administration has decided to make it mandatory for each student to volunteer at least 40 hours per year to one of the town's many volunteer programs.
如果不喜欢这个节目的学生达到一定数量，那么电视台会认真考虑是否要裁掉这档节目。
If enough students don't like the show, the network may actually reconsider putting it on the air.
问问自己，这些人是谁，他们在那里，以及你要如何达到目标。
Ask yourself who these people are, where they are, and how are you going to reach them.
生产和消费只能作为达到这一目的的手段，而且要防止它们控制了人类。
Production and consumption should serve only as means to this end, and should be prevented from ruling man.
但是这并不意味，着体系要达到平衡状态。
But that doesn't mean they necessarily reach equilibrium states.
你可能比自己的父辈赚更多的钱，但是这就是你要达到的高度吗？
You may earn more money than your parents did, but is it enough for you to achieve?
退出标准(图7)可以用于指定达到考虑要完成的特殊测试周期的条件。
Exit criteria (Figure 7) can be used to specify the conditions to meet for a particular test cycle to be considered complete.
您是否认为要达到此目标，必须谈及高浓缩铀问题。
Do you think that the issue of enriched uranium must be discussed to achieve that goal?
这就意味着，为了达到公司的目的，你要自愿放弃自己的目标。
It means that you're willing to work your butt off to achieve the company's goals.
你的目标必须可以达到而且要具体。
一个老板宣称上帝要销售团队达到目标可能会被大家笑话。
A boss who declares that God wants the sales team to meet its targets will be laughed at.
要达到神给你的目标，你必须完全照神吩咐你的去做。
To reach the dreams God gives you, you must do things exactly as God tells you to do them.
但是要达到以上的量，你必须去喝完一整瓶含有125卡热量的水。
But to get that amount, you have to drink the whole bottle, which contains 125 calories.
这些连接是可用的，但是要对消息流进行解释，直到数据达到要进行处理的套接字。
These connections will be available, but the flow is paused until data arrives on the socket to be processed.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
这是四年前我们展开多哈回合谈判时，立意要达到的工作目标。
That is what we committed ourselves to do when the Round was launched four years ago in Doha.
这就要求数据库的适应性要达到一个新层次。
你应该知道你在干什么，想达到的结果（瞄准目标），这些都是要仔细斟酌的。
You need to know that you are working on what matters and aiming for results that will be measured.
但在不测试的情况下简单地关闭变更不能支持要达到质量的意图或要遵从量度的理由。
But simply closing the changes without testing does nothing to support the quality intent or reason for that metric.
在设置附件整合之前，要确定存放文件的位置，以及整合的文件应达到的大小。
Before you set up attachment consolidation, decide where to place files and how large files should be before consolidation.
这显示出这些肺运作良好，这正是我们预期要达到的目标。
It showed that these lungs were working perfectly well and doing as we were expecting them to do.
因此可逆过程要求，一些物理量要达到最大值。
So a reversible process leads to requiring certain quantities to be maximized.
真正的焦点是要确实达到“治理变革”所要求的透明度和责任。
The real point is actually achieving the sort of transparency and accountability that the “governance revolution” requires.
要达到这种统一，可能有两个途径或形式。
To carry out this unification two ways or two forms are admissible.
要达到这种统一，可能有两个途径或形式。
To carry out this unification two ways or two forms are admissible.
应用推荐