她说话带有一种西部地区浓重r音的口音。
拉丁文化在意大利以外城市化程度较低的西部地区还没有达到类似的普及程度。
Latin culture had not achieved comparable penetration of the less urbanized West outside of Italy.
伊比利亚半岛上的垃圾填埋场长期以来一直吸引着当地的白鹳，但研究中标记的所有西班牙鸟类都飞越了撒哈拉沙漠，来到了萨赫勒的西部地区。
Landfill sites on the Iberian peninsula have long attracted local white storks, but all of the Spanish birds tagged in the study flew across the Sahara desert to the western Sahel.
一场暴风雪今天袭击西部地区，带来了严寒低温。
A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.
因为大量使用化肥，中西部地区的硝酸盐含量很高。
High levels of nitrate occur in the Midwest because of the heavy use of fertilizers.
中国种植大量棉花，主要在西部地区。
China grows a great deal of cotton, mostly in the western areas.
为了促进教育公平，中国已投入360亿元，用于改善农村地区教育设施和加强中西部地区农村义务教育。
In order to promote education equity, China has invested 36 billion to improve rural educational facilities and strengthen the rural compulsory education in the central and western regions.
这是夏威夷和美国西部地区的海岸线。
东南和西部地区进步要逊色一些。
这项措施在资源富足的澳洲西部地区已经开始进行。
This is starting to happen already in resource-rich regions such as Western Australia.
在过去几年里，其它美国西部地区也发生了类似火灾。
Over the past few years other parts of the American west have burned in similar fashion.
正在吃昆虫的这种长耳跳鼠如今只生活在蒙古西部地区。
The tiny, insect-eating Long-Eared Jerboa lives only in one small area of south west Mongolia.
调查显示，在西部地区，该党已经获得越来越多的声望。
Polls show that the party has also seen an increase in popularity across the more nationally minded west of the country.
非洲南部大象数目的增长弥补了中部和西部地区的损失。
Their fecundity is offsetting losses in central and west Africa.
和歌山西部地区在海啸警报后要求2万户居民撤离。
The western prefecture of Wakayama ordered20, 000 people to evacuate after further tsunami warnings.
她是一个店主的女儿，来自西部地区贵州省的一个小村庄。
The daughter of shopkeepers, she hails from a small village in the western province of Guizhou.
他和他的合伙人大约在15年前得到了美国西部地区的部分土地开采权。
He and his partners gained rights to some land in the American West about 15 years ago.
因此，降雨量适中，冬天温和，夏天凉爽的西部地区是重要的奶制业地区。
Western regions with moderate rainfull, mild winters and cool summers are often important dairy areas.
大坝热在干旱的西部地区特别厉害，而那儿甚至大峡谷也因洪水而被规划。
The dam binge was particularly acute in the arid West, where even the Grand Canyon was slated for flooding.
中国西部地区拥有各类口岸100多个，已经形成边境地区综合口岸体系。
The western region of China has over 100 ports of various types. Together, they form a comprehensive port system in the border areas.
驿马信使是建于1860年的一个服务机构，它向西部地区送去信件和新闻。
The Pony Express was a service started in 1860 that carried mail and news throughtout the West。
任何组织的权力真空都可能导致激烈的争斗，使恐怖的阴云遍布西西里西部地区。
Any power vacuum in the organisation could lead to a ferocious fight that spreads a pall of terror over western Sicily.
中国西部地区和周边国家能源资源互补性很强，具有良好的合作基础和发展前景。
The western region of China and our neighboring countries are highly complementary in energy and resources and there is a solid foundation for cooperation and bright prospects for development.
评估肯尼亚选举骚乱之后处于西部地区人口监测系统范围内的难民的死亡率和患病率。
To evaluate mortality and morbidity among internally displaced persons (IDPs) who relocated in a demographic surveillance system (DSS) area in western Kenya following post-election violence.
加拿大最著名的地震高发带位于偏远的西部地区，即不列颠哥伦比亚省的海岸线附近。
The area known for the greatest seismic activity in Canada is in the far western portion of the country-the coast of British Columbia.
“现在对中世纪温暖期还不甚明了的是彼时美国西部地区的温暖程度，”史威特南说。
"What's not so well known about the Medieval warm Period is how warm it was in the western U.S.," Swetnam said.
英格兰西部地区的警察最近又开始使用超亮度卤灯，能让行为不轨的年轻人暂时失明。
Police in the West of England recently started using super-bright halogen lights to temporarily blind misbehaving youngsters.
英格兰西部地区的警察最近又开始使用超亮度卤灯，能让行为不轨的年轻人暂时失明。
Police in the West of England recently started using super-bright halogen lights to temporarily blind misbehaving youngsters.
应用推荐