作者解释了西班牙语和英语如何以及为什么会在美国相互混合，从而创造出一种不止用于口头表达而且诉诸文字的日益流行的杂交语言。
The author explains how and why Spanish and English have mixed with each other in the United States to create a hybrid language, increasingly used not only in spoken but also in written form.
全球大约有四分之一的人仅说以下这三种语言：汉语，英语和西班牙语。
AROUND a quarter of the world's population speaks just three languages: Mandarin, English and Spanish.
我们积极鼓励英语学习，同时我们也鼓励学习其他语言，比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。
We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.
这也是虽然他和Vargas Esquivel平常用西班牙语进行交流，仍然坚持用英语作为公司的官方语言的原因。
So although he and Mr Vargas Esquivel natter to each other in Spanish, they insist that the firm's official language must be English.
在这个新版本中，你将可选择完全版(10MB),或者轻量版(2.5MB).两者的唯一区别是，完全版支持很多的语言，而轻量版只支持英语和西班牙语。
The only difference is that the full version has a lot of languages, and the lite version is only English/Spanish. More than likely, the 2.5MB download will do.
欧盟给他们提供资金开始6种语言的程序，其中包括英语、意大利语和西班牙语。
And the European Union has given them money to begin programs in six other languages, including English, Italian and Spanish.
Busuu支持众多语言，包括英语，法语，德语，西班牙语，意大利语和葡萄牙语。
Busuu supports several languages, including English, French, German, Spanish, Italian, and Portuguese.
菲利克斯的大儿子维克多会说米斯特克语、西班牙语和英语三种语言，而且他还有个正宗的美国发小。
Felix's older son, Victor, is trilingual in Mixtec, Spanish and English and has the naughty cheek of a boy who is legal.
如果说汉语(或西班牙语、阿拉伯语)将取代英语，成为世界上的通用语言，那么圣保罗、圣彼得堡和奥克兰的孩子们最好从现在就开始学习这种语言。
If Mandarin - or Spanish, or Arabic - is to replace English as the world's lingua franca, children in San Paulo, st Petersburg and Auckland had better start learning it now.
研究还表明，根据婴儿在家庭里接触的每种语言(英语和西班牙语)的相对数量的不同，他们在儿童时期的词汇量也会受到影响。
The researchers also show that the relative amount of each language — English and Spanish — babies were exposed to affected their vocabulary as toddlers.
php 内的国际化字符串包含一个数组，针对每个受支持语言（在本例中为英语、法语、德语和西班牙语）各有一项。
The internationalization strings found in CHStats.i18n.php consist of an array, with one entry per supported language (English, French, German, and Spanish, in this case).
Swype预制语言如下：英语，西班牙语，法语（加拿大）和葡萄牙语（巴西）。
Swype comes with English, Spanish, French Canadian and Brazilian Portuguese languages pre-installed.
除非你已经会讲一种像西班牙语或德语这样的语言，要获得大的英语词汇量是没有捷径可走的：你就得依靠勤奋和专注。
And unless you already speak a language like Spanish or German, there are no short-cuts to large vocabulary in English: you just have to rely on diligence and dedication.
他会三种语言，西班牙语，英语和巴西当地的一种语言，那我算起来英语，法语和中文。
He will three languages, Spanish, English and Brazil, the local language, then I figure it in English, French and Chinese.
他懂三种语言：英语、日语和西班牙语。
He knows three foreign languages, namely, English, Japanese and Spanish.
法语、德语、日语、俄语和西班牙语等等，这些语言被视为第三语言，而英语一直是第二语言。
French, German, Japanese, Russian, Spanish and others - these languages are regarded as third languages, but English is always second.
他懂六种语言，即汉语、俄语、英语、法语、西班牙语和葡萄牙语。
He knows six languages, namely, Chinese, Russian, English, French, Spanish and Portugease.
美国还有一大批人通晓英语和西班牙语，他们会根据交谈对象和情形来决定的说什么语言，大家把这种现象说成了西班牙化英语。
There are a number of bilinguals, who speak both English and Spanish reasonably well but code-switch according to their dialog partner or context - some refer to this phenomenon as Spanglish.
语言：官方语言为西班牙语，法语为第二官方语言。芳语、布比语、伊博语和皮钦英语也通用。
Language: the official language is Spanish, and French is the second official language. Fang, Bubi, Ibo, and pidgin English are also widely spoken.
增值英语，意大利语，德语，西班牙语和法语输入语言。
Added English, Italian, German, Spanish and French input languages.
勒梅尔家里除了说法文之外，还说克里奥尔语、英语和西班牙语，所以她也学会了这些语言。
In addition to French LeMaire's family also speaks Creole English and Spanish - and she learned those languages as well.
通常说来，持英语地位不稳论观点的人认为其它某种语言西班牙语和汉语的可能性最大最终将取而代之。
Usually, anyone who argues that English's position is insecure proposes that some other language - most likely Spanish or Mandarin Chinese - will supersede it.
它有自己的安全和消防力量，有自己的邮局，并使用六种官方语言进行工作，即阿拉伯语、中文、英语、法语、俄语和西班牙语。
It has its own security and fire forces and its own post office, and conducts business in six official languages-arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
辣椒能讲英语，法语，日语和西班牙语，并适当遵循更多的语言。
Pepper is able to speak English, French, Japanese and Spanish, with more languages due to follow.
而和英语联系最密切的语言是最容易学的，如西班牙语、法语和意大利语。
The easiest languages to learn are those most closely related to English, such as Spanish, French and Italian.
但是WTO的官方语言是英语、法语和西班牙语，对于许多只懂中文的读者来说，这无疑是个沟通障碍。
However, the official languages of WTO are English, French and Spanish, which certainly throws obstacles in the way of comprehending international laws for those who only know Chinese.
但是WTO的官方语言是英语、法语和西班牙语，对于许多只懂中文的读者来说，这无疑是个沟通障碍。
However, the official languages of WTO are English, French and Spanish, which certainly throws obstacles in the way of comprehending international laws for those who only know Chinese.
应用推荐