西比尔询问了她当女工的生活。
西比尔·戈登：如果你不跑，你不会赢。
西比尔好像不喜欢你。
被我视为贵人的女子叫西比尔。她待我好极了。
The woman I regarded as my fairy godmother was Sybil. She was wonderful to me.
你熟知生活的一切秘密，告诉我怎样引动西比尔来爱我！
You, who know all the secrets of life, tell me how to charm Sibyl Vane to love me!
“这听起来是极为令人生畏的艰苦工作。”西比尔后来说。
他坚持叫我'老爷'，所以我得让西比尔放心，我不是那种人。
He would insist on calling me 'My Lord,' so I had to assure Sibyl that I was not anything of the kind.
唐宁街一位发言人称，西比尔于本周初在一位家庭朋友的家中去世。
Sybil died earlier this week at the home of a family friend, a Downing Street spokesman said.
他经常讪笑他的妻子西比尔用讽刺，说一些像：“你为什么不有另外的增值税，本人的敬爱的？”
He often mocks his wife Sybil using sarcasm, saying things like: "Why don't you have another VAT of mine, dear?"
美国荣昌德克萨斯州分部将其年度blogger奖授予一位名为西比尔·韦斯特(SibylWest)的女士。
The Texas branch of Americans for Prosperity gave its Blogger of the Year Award to a young woman named Sibyl West.
诺沃西比尔斯克和德国的科学家们正在将具有攻击性的老鼠的基因组和性情友善的老鼠的基因组进行比对，试图解开DNA和行为之间的联系。
Scientists at Novosibirsk and in Germany are comparing the aggressive rat genome to that of rats selected for friendliness, attempting to untangle connections between DNA and behavior.
安哲罗苏琴斯科：苏联西伯利亚西南一城市，位于诺沃西比尔斯克东北部。它是库兹涅茨克盆地中最古老的采煤中心之一。人口110，000。
A city of southwest Siberian U. S. S. R. northeast of Novosibirsk. It is one of the oldest coal-mining centers in the Kuznetsk Basin. Population, 110,000.
在西比尔之前，唐宁街“第一猫”是富有传奇色彩的流浪猫汉弗莱。汉弗莱的女主人是前任首相玛格利特·撒切尔，直到约翰·梅杰卸任时它还在唐宁街。
Sybil was the first cat to live in the street since the legendary Humphrey, a stray who took up residence under prime minister Margaret Thatcher and outstayed John Major.
20岁的帕翠卡•坎贝尔•赫斯特是赫斯特报业帝国的女继承人。早在两个月前（1974年2月），她遭到了西比尔解放军（SLA）的城市游击队（姑且对他们礼貌称之）的绑架。
Patricia Campbell Hearst, a 20-year-old heiress to the Hearst newspaper empire, had been kidnapped by the SLA’s urban guerrillas (to give them a polite description) two months earlier.
比尔讲故事时，露西像女王一样昂着头。
Lucy held her head up like a queen while Bill was telling his tale.
比尔是驻守欧洲的一名士兵。1942年至1944年间，他总共给马克·西妮写了一百多封这样的信。
One of hundreds of letters that Bill Neff, a soldier stationed in Europe, sent to Maxine King from 1942 to 1944.
未来一定属于比尔斯这样的愤世嫉俗的世俗论者，而不是象西摩这样的说灵语的传教士么？
Surely the future belonged to the cynical secularists such as Bierce rather than the tongue-speaking preacher like Seymour?
然而，可能除了欧洲之外，历史是在西摩所指的方向，而不是比尔斯所指的方向上前行。
Yet, with the possible exception of Europe, history has moved in Seymour's direction rather than Bierce's.
比尔·斯通：(西邦尼胡的)模拟图与“欧罗巴”十分接近，甚至比这还要接近，因为我们要去的这个地方是完全没有被探索过的。
Bill Stone: the analog to Europa was very close, and even more so because the place we were going was completely unexplored.
圣露西港内的一家比尔斯部门的员工称，他发现约有50岁的约瑟夫·威尔士离开零售商店时，衬衫下面藏有商品。
An employee at a Bealls department in Port St. Lucie says he spotted Joseph Wilson, 50, leaving the retail outlet with merchandise stuffed under his shirt, according to Broward-Palm Beach NewTimes.
另外，奥巴马还十分推崇白宫糕点大厨比尔·约西斯，并称他为"面包片大师"，因为他"太喜欢吃馅饼了"。
The First Lady also said her husband has developed respect for White House Pastry Chef William Yosses, calling him "The Crust Master" because Obama's a "big pie guy".
比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。
Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.
他还和比尔盖茨、巴菲特一道，宣传陜西省的常春藤花园楼盘。
Obama then joined forces with Bill Gates and Warren Buffett to promote the Ivy Garden apartment block in Shaanxi.
福克斯新闻网副总裁比尔·西恩（BillShine）曾经描述频道是“同一事件中不同立场的声音”。
Fox News' vice president, Bill Shine, has described the channel as "the voice of the opposition on some issues".
水牛城比尔队(Buffalo Bills)赢了超级杯(Super Bowl)，冰川正返回西格陵兰。
The Buffalo Bills won the Super Bowl.Glaciers were returning to western Greenland.
水牛城比尔队（Buffalo Bills）赢了超级杯（Super Bowl），冰川正返回西格陵兰。
The Buffalo Bills won the Super Bowl. Glaciers were returning to western Greenland.
整个夏天，比尔和凯西都在海洋里垂钓。他们抓了很多蓝鱼。比尔和凯西把鱼冷冻起来。当夏天结束的时候，他们的冰箱里也都被塞满了。
All summer long, Bill and Kathy fish in the ocean. They catch lots of bluefish. Bill and Kathy freeze the fish. At the end of the summer, their freezer is full.
比尔和凯西住在乡下，狗可以在一个大院子奔跑和玩耍。这些狗都吃肉和特殊的狗粮。在一次比赛中，狗喜欢上了吃鱼，于是比尔和凯西就去钓鱼。
Bill and Kathy live in the country. The dogs run and play in a big yard. The dogs eat meat and special dog cereal. During a race, the dogs like to eat fish. So Bill and Kathy go fishing.
比尔和凯西住在乡下，狗可以在一个大院子奔跑和玩耍。这些狗都吃肉和特殊的狗粮。在一次比赛中，狗喜欢上了吃鱼，于是比尔和凯西就去钓鱼。
Bill and Kathy live in the country. The dogs run and play in a big yard. The dogs eat meat and special dog cereal. During a race, the dogs like to eat fish. So Bill and Kathy go fishing.
应用推荐