中印两个亚洲国家都可从巴西学到些经验。
它们的手更聪明，而且它们新东西学得很快。
They have cleverer hands, and they're quick to pick up new notions.
西学的冲击，使日本走上了近代化的道路。
Spurred by the impact of Western learning Japan chose the path of modernization.
他在西学东渐的同时，也将中国文化传入西方。
He introduces the Chinese culture to the west too while studying the east gradually in the west.
在明清时期引进西学的过程中，名词术语的问题相当重要。
The problem of scientific terms was of great significance in the process of absorbing Western knowledge in the Ming and Qing Dynasties.
在华美国传教士在西学教科书的翻译与介绍方面成绩斐然。
The American missionaries in China make a great achievement in translation of and introduction to the Western textbooks.
西学和外语成了不同于中国传统文化的新教育的重要标志。
The Western learning and foreign language education became the symbol of the new education, which was different from the traditional Chinese culture.
上世纪西学东渐的潮流对现代中国画有着深远和广泛的影响。
The introduction of Western learning into China has a profound and pervasive influence on Chinese modern paintings.
“国学”概念提出的最根本的目的，在于回应“西学”的挑战。
The concept of Traditional Chinese Learning was raised in response to the challenge of Western Learning.
他于1982年从法兰西学院退休，但直到晚年都在继续发布著作。
He retired from the college DE France in 1982 but continued to publish well into his old age.
但是，在哈佛西学院领导下研究发现同事之间的心情没有此种影响。
But the mood of work colleagues did not have an effect, the Harvard Medical School-led study found.
肇始于16世纪末的西学东渐对中国和日本产生了不同程度的影响。
The oriental spreading of western culture begins at the end of 16 century brings different effort between China and Japanese.
主要表现为统治基础的动摇、经世致用的学风推动和西学东渐的思潮。
Mainly based on the rule shaken, the idea of learning to use, the thought of western learning penetrates eastward.
他是一个触觉类型的人，他靠手摸一些建筑物之类的东西学到很多东西。
He is a very tactile learner and always benefits from hands-on activities like building things.
清末时，在“西学东渐”浪潮的冲击下，传统儿童教育踏入近代的门槛。
In late Qing dynasty, impacting the wave of 'West Learning', traditional children education stepped into the threshold of modern education.
明治维新以来，随着西学在日本的兴起，部分日本人便想丢弃中国文化。
Since the time of Meiji Restoration, with the development of the western culture in the Japanese culture, some people have thought of getting rid of the Chinese culture in the Japanese language.
随着西学东渐，西方哲学也传到中国，中国的哲学慢慢被西方哲学所取代。
With orientalization of western learning, western philosophy has been propagated into China and has gradually replaced the traditional Chinese philosophy.
中国现代作家自传的兴起，与近代以来西学东渐的文化背景有著直接的关系。
The appearance of modern Chinese writers' autobiographies has a direct relationship with the rise of the modern era and the influence of Western culture .
迪堡学院、圣十字学院、瓦巴西学院、华盛顿和李大学、伊利诺伊州伟顿学院。
But other colleges near the top in Who's Who productivity included DePauw, Holy Cross, Wabash, Washington and Lee, and Wheaton of Illinois.
随着西学东渐，西方的科学思维方式和文字学理论越来越多的被吸收和借鉴。
Western theories of scientific ways of thinking and writing and drawing more and more absorbed.
把注意力集中在核心部分——使用高频词汇，利用你已经学会的东西学到更多。
Focus on the core -use the most commonly-use the words, and use the language to learn more.
有学者特别是一些西班牙和巴西学者，看出我作品中一些有趣的拉美影响和联系。
Some people are now seeing Latin American influences and connections in my work, especially a few scholars in Spain and Brazil, which is somewhat interesting.
近代中国的法理学是在批判传统、吸纳西学中形成的，所以其少有传统的因素。
The winds of criticizing tradition and absorbing western learning brought Chinese modern Jurisprudence, just because this, few traditional law in legal system.
把注意力集中在核心部分——使用高频词汇，利用你已经学会的东西学到更多。
Focus on the core - use the most commonly-use the words, and use the language to learn more.
同时，在对待西学和对待中国文化的主体意识上，中国与西方国家有不同的认识。
And there is different awareness between China and the West in reviewing the West learning and the subjective consciousness of Chinese culture.
分析方鸿渐的悲剧要结合当时的历史、文化背景——传统文化的衰落和西学东渐。
The traditional culture has been on the wane, and the western learning has been coming to the east.
与日本幕末开国以前的洋学相比，明清西学最大的差异即是缺乏类似兰学的阶段。
Comparing Japanese Yogaku before Kaikoku to western culture of Ming and Qing dynasty, the most obvious difference is that Chinese western culture runs short of Langaku period.
在这一口语交流项目中，巴西学生和美国芝加哥温莎公园退休社区的老人结成对子。
In this Speaking Exchange project, Brazilian students were paired up with seniors at Windsor Park Retirement Community in Chicago.
否定的历史成因有中国学术思潮自身变化的作用，也有晚明以后输入的西学的驱动。
A historical study proves that this is partially due to the changes of the Chinese academics, and partially to the influences of the western science since late Ming dynasty.
伴随着近代中国社会转型的阵痛，中国近现代法学教育在西学东渐的背景下产生了。
With the pains brought by China's modern social transformation, China's modern legal education came into existence under the movement of introducing knowledge from West to East.
应用推荐