褒赞使我羞愧，因为我悄悄地祈求它。
有些人已经用他的到来对兰帕德名褒实贬。
Some have used his arrival to damn Lampard with faint praise.
这个成语，似乎不褒不贬，只是说出了一种现象而已。
This idiom, do not praise to do not devaluate apparently, just spoke a kind of phenomenon.
小说《呼啸山庄》问世以来，人们对它的评论有褒有贬。
After it was published, the novel Wuthering heights has received different kinds of critiques.
服务内容居室清洁、中西式烹饪， 褒汤， 兼教汉语。
Service items : Household cleaning, Western-style cooking and teach Chinese.
公司壮大的一半乐趣，我认为，是对「先贬后褒」毫不在意。
Half the pleasure of getting big, I think, is to thum by our noseat the indignity of getting dignified.
公司壮大的一半乐趣，我认为，是对“先贬后褒”毫不在意。
Half the pleasure of getting big, I think, is to thumb your nose at the indignity of getting dignified.
英格利·褒曼，扮演过修女、圣女，成为人见人爱的好莱坞明星。
Playing nuns, saints and missionaries, she became the Hollywood star everyone loved. "bright."
是褒是贬众口不一也是情有可原，毕竟每个人心目中都有其对孔子形象的定位。
That's understandable as everyone may have his or her own impression on what Confucius should look like.
尽管他们写这篇文章并没有酬劳，但是这并不是一个对目前防晒霜技术的褒评。
They weren't paid to write the article, though, and it's hardly a rave review for current sunscreen technology.
承载着鲜明的时代特点，背负着或褒或贬的评判，“ 80后”正式跨入就业大军。
With bright age features, bearing positive or negative criticism, "Post 80's" have formally taken part in great employee army.
中投公司这家初出茅庐的主权财富基金目前尚未赚到大钱，国内的舆论对它也是贬多褒少。
The young sovereign wealth fund hasn't netted great returns so far, yielding more criticism at home than praise.
题画诗，还可以使画家爱、憎、悲、愁、褒、贬、扬、弃等多种情感更加强烈地倾注于画面。
Poems Inscribed on paintings, so that artists can also love, hate, sadness, sorrow, derogatory and commendatory, Yang, abandoned and other emotions more strongly into the picture.
因此，“当地/本土艺术家”成了无关紧要/无足轻重的艺术家的同义词和“全国性”的寓贬于褒
Thus, “local artist” has become a synonym for insignificant artist and “national” damns with faint praise.
中国悠久的历史、广褒的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐烹饪的独特艺术。
China's long history, vast territory and extensive contact with other nations and cultures have given birth to the distinctive Chinese culinary art.
中国悠久的历史、广褒的国土、与世界各国和海外文化的广泛接触，孕育了中餐烹饪的独特艺术。
China's long history vast territory and extensive contact with other nations and cultures have given birth to the distinctive Chinese culinary art.
后者正好相反，主要表现为使用范围的缩小和频率的降低，另外还有相当一部分词语由褒趋 贬。
The latter is just on the contrary, mainly showing as the narrowing of the scope and the reducing of the frequency, and quite a few of commendatory words trend derogatory.
本文抛开单纯地对广告的褒与贬，而是站在人本主义立场，从审美角度出发，去挖掘广告的审美特征。
This article simply cast aside the praise and the devaluation of the ads, but from the humanistic position, from the aesthetic point of view, tapping the aesthetic features to advertising.
“即便赞扬我的评论也多似明褒实贬，”他说。“他们会说我的表演不错，荒诞得几乎让人接受不了。”
Even my good reviews have tended to be backhanded compliments, " he says. "They'll say I was good and almost unbearably grotesque. "
第二章首先探讨沈曾植书论中强烈的“扬帖”思想，然后重点阐述沈曾植“尊晋”、“褒唐”的帖学观念；
Chapter Two will firstly discuss the keen thoughts of "Raising 'Tie'" in Shen and then emphasize on the concepts of "Respecting Jin" and "Praising Tang".
《说文》一书中凡是有大量褒贬义的字所属的部都是按照“先部首字后中性再褒最后贬”的顺序来排列的。
The core of this research is about the order of arranging the characters in heart radical, etc.
他们都恪守着一套古旧乃至有些苛刻的道德标准，因而对英格丽·褒曼与导演罗伯托·罗西里尼同居并未婚生子的行为颇有微词。
They adhered to an old-fashioned and somewhat puritanical morality, and criticized their friend Ingrid Bergman for destroying her film career by having an illegitimate child with Roberta Rossellini.
波兰军团在整个拿破仑战争中，几乎参与了所有战役。他们的汗水与鲜血洒在了从西印度群岛到意大利，甚至埃及的广褒大地上。
The Polish Legions serving alongside the French Army during the Napoleonic Wars saw combat in most of Napoleon's campaigns, from the West Indies, through Italy and Egypt.
20世纪的西方音乐史著作中，对德国晚期浪漫主义作曲家R·施特劳斯的音乐作品评价多半不高，常常毁誉参半，甚至贬多于褒。
In western music history books of the 20th century, German romanticism composer R · Strauss' didn't get high evaluation and usually had mixed reception.
当然，这只是一部分人的看法，这种球也有它的拥护者，例如英格兰队的贝克汉姆。不过，自世界杯开始至今，对此球的评价还是贬多褒少。
The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.
当然，这只是一部分人的看法，这种球也有它的拥护者，例如英格兰队的贝克汉姆。不过，自世界杯开始至今，对此球的评价还是贬多褒少。
The ball also has its fans, like England's David Beckham, but so far they seem to have been outnumbered by critics.
应用推荐