从裸机硬件到抽象算法，再到软件和云服务，我们拥有如此多的人才精英。
We have so many talented people, in areas ranging from bare-metal hardware to abstract algorithms, software, and services in the cloud.
说明：此文件是DNW的驱动文件，DNW可将裸机程序直接下载到开发板。
This file is the driver file DNW, DNW program can be downloaded directly to bare metal development board.
它无需底层操作系统便可运行—也就是所谓的“在裸机上运行”(见参考资料)。
It runs without the need for an underlying operating system - something called "running on the bare metal" (see Resources).
我在汇编程序arm创建了一个小模块，可与我的裸机嵌入式应用联系在一起。
I created a small module in assembler for ARM, to be linked together with my bare-metal embedded application.
这与hypervisor从客户(guest)操作系统对裸机进行抽象的方式很相似。
This is similar to the way that hypervisors abstract the bare hardware from the guest operating systems.
VMware随后推出了ESXServer，它可以运行在裸机上并且不需要宿主操作系统。
This was followed by VMware's ESX Server, which runs on bare metal and does not require a host operating system.
我最喜欢表演的戏法是只用一张Tom的Rootboot盘和网络连接完成裸机系统的重建。
One of my favorite show-off tricks is to do a complete bare-metal system rebuild, using only a Tom's Root Boot disk and an Internet connection.
最近微软以hyper - v进入裸机hypervisor领域就是该技术业已成熟的标志。
The recent entry of Microsoft into the bare-metal hypervisor space with Hyper-V is a sign of the technology's maturity in the industry.
最让人痛苦的极端情况是物理服务器崩溃并发现备份不能用，然后不得不从裸机开始重新构建环境。
Few situations are as distressing as having a physical server crash and discovering that your backup is useless and then that your machine must be rebuilt using bare metal procedures.
设计了一种基于IP存储区域网络的远程引导技术，该技术的核心是运行在裸机下的固件协议栈。
A new remote boot technology based on IP storage area network was designed, and the core technology of it is the firmware protocol stack running under bare machine platform.
EP-1机型将有黑白两色外观可供选择，马上就要在日本开始发售。裸机售价将在917美元左右，带镜头售价则在1222-1324美元间。
The EP-1 should be available in white and black when it launches soon in Japan, with prices set at the equivalent of $917 for the body only or bundled with a lens for $1,222 to $1,324.
利用有限元分析软件ANSYS/LS-DYNA，建立长虹电视带包装的参数化有限元模型，对电视裸机与带包装两种工况下的跌落仿真模拟和跌落实验；
The parametric finite element model of the television with packaging structure was established and its dropping simulation was achieved using the finite element analysis software ANSYS/LS-DYNA.
虽然这并不如运行装在裸机或VirtualBox,VMware等虚拟机上的Ubuntu快，但这是Windows用户尝试使用ubuntu的最简单方法。
While this isn't as fast as running Ubuntu as a native operating system or on a virtual machine, such as VirtualBox or VMware Player, it's the easiest way for Windows users to give Ubuntu a try.
虽然这并不如运行装在裸机或VirtualBox,VMware等虚拟机上的Ubuntu快，但这是Windows用户尝试使用ubuntu的最简单方法。
While this isn't as fast as running Ubuntu as a native operating system or on a virtual machine, such as VirtualBox or VMware Player, it's the easiest way for Windows users to give Ubuntu a try.
应用推荐