种子的存活率大大高于裸孢子的存活率。
The seed's chances of survival are greatly enhanced over those of the naked spore.
考虑一下深色牛仔裤搭配明亮色系的圆点上衣，或者是以裸色直筒连衣裙和显腰身的圆点外衣对比。
Think dark jeans with a bright polka-dot top, or contrast a nude shift dress with a tailored spotty jacket.
作为一名专注于猿类和猴子研究的动物学家，我一直在研究为什么人类会进化成裸猿，以及为什么世界各地的人们皮肤会有这么多不同的色调。
As a zoologist focusing on the studies of apes and monkeys, I've been studying why humans evolved to become the naked ape, and why skin comes in so many different shades around the world.
事实上，一些裸鳃亚目动物会从它们的食物中储存毒素，使得这种类似鼻涕虫的生物对捕食者来说是致命的。
Indeed, some nudibranchs store up toxins from their diet of poisonous sponges, making the slug-like creatures themselves deadly to predators.
裸鼹鼠的生殖能力也得到了证实。
The reproductive capacity has also been demonstrated in the naked mole-rat (Heterocephalus glaber).
陈琳，又一个追随直觉的20多岁的女孩，已经成了一名“裸辞者”。
Chen Lin, another 20-something woman with a habit of following her instincts, is becoming a serial "naked resigner".
我的兄弟十分喜欢裸潜。
与日食不同，裸眼看月食是安全的。
Unlike solar eclipses, lunar eclipses are safe to watch with the naked eye.
何谓裸脚跑步，为何它如此受欢迎？
So what is barefoot running and why is it gaining popularity?
红色表示植被，蓝色表示裸地和城市地区。
The red indicatesvegetation, while the blue indicates bare fields and urban areas.
穿着鞋跑也是有可能得到裸脚跑步的好处的。
It is possible to gain the physiological benefits of barefoot running while wearing shoes.
你可以买盆栽玫瑰，也叫做容器玫瑰，或裸根植物。
You can buy potted roses, also known as container roses, or bare-root plants.
蓝色代表水，红代表植被，淡棕色和灰色代表裸岩。
Blue indicates water, red indicates vegetation, and shades of beige and gray indicate bare rock.
当然，要做的第一件事情是将磁盘看成裸字节。
Of course, the first thing to do is look at the disk as raw bytes. It starts out with something that looks a little like configuration for a boot loader.
这算是裸眼3d多需要付出的一个基本代价吗？
该脚本将在裸存储库跟踪的任何文件更新后执行一次。
This script will be executed once after any of the files being tracked by your bare repository are updated. Make sure that this script is executable.
除了普通的跑鞋，我发现我也不需要昂贵的裸足跑鞋了。
Apart from regular running shoes, I also found that I don't need expensive barefoot running shoes.
换句话说，“裸眼3d”电视还有一段长路要走。
Autostereoscopic TVs are, in other words, still some way off.
山岭低缓的斜坡上覆满森林，在林线之上地表显露出裸岩。
Lower slopes of mountains are blanketed in forest, while above treeline, the ground appears to be bare rock.
法国不计划效仿德国，禁止裸卖空欧洲主权债务。
France doesn't plan to follow Germany in banning the use of contracts to speculate on European sovereign debt.
禁止裸空并未使股票停止下跌，却使市场波动更加剧烈。
Banning short selling did not stop shares from falling, but it did make the market more volatile.
最有趣的是，根据现在的模型，最终的黑洞是一个“裸”奇点。
The most interesting thing about this is that, using current models, the final black hole is a "naked" singularity.
IDS允许将裸设备或者熟文件用于dbspace块。
IDS allows you to use either raw devices or cooked files for dbspace chunks.
虽然他们也有望远镜，但主要用裸眼发现动物，真是不可思议！
While they have binoculars as well, they mainly spot the animals with their bare eyes, it's incredible!
裸眼就可观察到角膜溃疡为位于角膜上的白色或灰色圆形病灶。
A corneal ulcer can be seen as a white or gray round spot on the cornea that is visible with the naked eye.
从最基本的来说，裸脚跑步就是意如其名，不穿着任何鞋类跑步。
Well, at its absolute basic, barefoot running means just what it says. Running without any footwear whatsoever.
从最基本的来说，裸脚跑步就是意如其名，不穿着任何鞋类跑步。
Well, at its absolute basic, barefoot running means just what it says. Running without any footwear whatsoever.
应用推荐