士兵们接受建立补给线和修路的训练。
Soldiers get training setting up supply lines and building roads.
食物和补给的不足造成士兵的不满。
Lack of food and supplies caused dissatisfaction among the soldiers.
食物和补给的不足造成士兵的不满。
Lack of food and supplies caused disaffection among the soldiers.
火车和轮船将以额外的价格运送这些补给品。
The trains and the ships would carry these supplies for an additional price.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
他说俄罗斯正“以大约百分之八十的幅度”削减新武器的补给。
Russia was cutting procurement of new weapons "by about 80 percent," he said.
它们可以携带很多磅的货物，比如食物和补给。
They can carry many pounds of cargo, such as food and supplies.
然而，最近的补给点在1000多英里之外的安克雷奇。
However, the closest supply was over 1,000 miles away, in Anchorage.
那些船只正在港口装补给品。
在印度、中国、美国等地，地下含水层被抽离的速度比自然补给还要快。
Groundwater aquifers are being pumped down faster than they are naturally replenished in parts of India, China, the USA and elsewhere.
但当一个新的区域得到雨水的补给，哺乳动物就会按一定的顺序向它迁移以利用它。
But when a new area is fueled by rain, the mammals migrate toward it in a set order to exploit it.
最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
当地商店里的供应品必须通过世界上最贵的航空网路之一空运到努勒维特，或者在夏季中少数几个无冰周里通过补给船来购买。
Provisions available in local shops have to be flown into Nunavut on one of the most costly air networks in the world, or brought by supply ship during the few ice-free weeks of summer.
以前曾是皇家海军的后勤补给港，是944年法国入侵的出发地点之一。
Formerly a victualling station for the Royal Navy, it was an embarkation point for the invasion of France in 944.
再补给，而不是地形，限制了军事活动。
机器人也需要返回补给船只充电或更换电池。
The robots also have to keep returning to the ships to have their batteries replaced or recharged.
俄国人在入侵者之前撤退，引诱他们延长补给线。
The Russians retreated before the invaders, tempting them to stretch their supply lines.
补给船利用战斗间隙给潜水艇以新的供应品。
夏威夷的居民已经紧急储备，以供最后关头的补给。
Residents in Hawaii have been racing to store to get last-minute supplies.
当叛军的补给困难时，他们两天后撤出了这个城市。
As their supplies dwindled, the rebels melted away after just two days.
经过两天的定量补给，矿工们幸存了下来。
你需要外界影响的补给。
我们现在还养不起那么多人，也不能为他们提供补给。
We can't provide for all of them now and we can't get them supplies.
他说，他们还将需要得到食品和柴禾的补给。
He says they also will need supplementary food and firewood.
日常菜单上的冷冻、冷藏和常温食品14天后要进行补给。
Daily menu frozen, refrigerated and ambient foods will be stowed in 14 day supply increments.
日本发射了新型无人火箭和货物舱，向国际空间站输送补给。
Japan has launched a new type of unmanned rocket and cargo module to carry supplies to the International Space Station.
日本将于下月首次向国际空间站发射新的无人驾驶补给飞船。
Japan has set next month for the debut launch of a new unmanned resupply spacecraft for the International space Station.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
但是海运到摩尔曼斯克的补给品仍然需要继续被拖运到前线。
But the supplies that made it to port in Murmansk still needed to be hauled to the battlefront.
应用推荐