装饰者模式可以动态地给一个对象增加其他职责。
The Decorator Pattern attaches additional responsibilities to an object dynamically.
房间的墙壁被粉刷成当时英国装饰者想象中的中国风情。
The walls were painted with what English decorators then imagined to be scenes of China.
为了扩展功能，装饰者提供了比继承更灵活的替代方案。
Decorators provide a flexible alternative to subclassing for extending functionality.
就扩展对象功能来说，装饰者模式比生成子类更为灵活。
Decorators provide a flexible alternative to subclassing for extending functionality.
终于一个同学喊道：“黑色和装饰者”，全班爆发出了笑声。
Finally, a fellow called out, "Black and Decker" everyone erupted in laughter.
进一步说，为什么装饰者对象的接口服从被装饰部件的接口那么重要呢？
Furthermore, why is it important that a decorator object's interface conforms to the interface of the component. it decorates?
画家和装饰者者将涂料，壁纸和其他饰面应用到建筑物和其他结构的内部和外部表面。
Painters and decorators apply paint, wallpaper and other finishes to interior and exterior surfaces of buildings and other structures.
她的演示和清楚指令帮助一些即使很笨拙的蛋糕装饰者比如说我，可以自信地完成这个即将的任务。
Her demo and clear instructions help even the most clumsy cake decorator like myself to perform the task at hand confidently.
装饰器模式动态地将责任附加到对象上。若要扩展功能，装饰者提供了比继承更有弹性的替代方案。
Decorator Pattern Attaches additional responsibilities to an object dynamically. Decorators provide a flexible alternative to sub classing for extending functionality.
装饰者模式动态地将职责附加到对象上。若要扩张功能，装饰者提供了比继承更有弹性的替代方案。
Attach additional responsibilities to an object dynamically keeping the same interface. Decorators provide a flexible alternative to subclassing for extending functionality.
宅邸的设计和装饰让来访者大吃一惊，惊叹于其建筑形式和绚丽的家具。
The planning and decoration of the palace amaze the visitors with its architectural forms and gorgeous furniture.
对建筑师和设计者来说，这意味着美应该依赖于一些精心选择的结构性的元素，而不是过多的表面装饰。
For architects and designers it means that beauty should depend on a few carefully chosen structural elements rather than a profusion of superficial ornament.
在欧洲，东方快车以装饰极度奢华而闻名，并催生了好几个竞争者。
In Europe, the Orient Express earned a reputation for ostentatious luxury and spawned several rivals.
该公司认为，越来越多的消费者会用这种书柜来摆放装饰品，小摆设，和一些精美的画册等等，除了真正用来阅读的书。
The firm reckons customers will increasingly use them for ornaments, tchotchkes and the odd coffee-table tome—anything, that is, except books that are actually read.
即使是作为贺卡上的图像，或者挂在窗上的装饰，天使都履行着他们作为可见世界与不可见世界之间以及物质世界与精神世界之间的信使和媒介者这个古老的职责。
Even as images on cards, or as ornaments hanging in a window, angels perform their age-old function as messengers and mediators between the seen and unseen, or material and spiritual, worlds.
“这座城市是新艺术装饰风格爱好者们的麦加，”英嘉说。
玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。
Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.
一所更为壮观的豪宅——拥有装饰华丽的仿制希腊式回廊，以及一座高大的喷泉——所有者是喀布尔市的警察总长，莫哈默德·阿约布·萨兰吉。
An even grander mansion - ornate faux Greek columns, a towering fountain - is owned by Kabul's police chief, Mohammed Ayob Salangi.
我们有远见的方法和无与伦比的超前工程设计经验允许我们的工作贴近设计者、室内装饰设计者、船厂的要求，并把这些想法变成现实。
Our forward-thinking approach and unrivalled state-of-the-art engineering experience allows us to work closely with designers, stylists and shipyards, and bring these ideas to life.
67岁的妇人，Billiejeanjames。她的朋友描述她是一个囤积者，她经常在旧货店买一些小的物件或装饰品。
The 67-year-old woman, Billie Jean James, was described by her friends as a hoarder who constantly bought small items and knick-knacks from thrift stores.
受专业滑手和Etnies创立者皮埃尔·安德烈。谢尼兹格的委任，这栋房子将被装饰成滑板灵感工厂。
Commissioned by pro skater and Etnies founder Pierre-Andre Senizergues, the house will be decorated with skateboard inspired furniture.
深颜色同样能够创造出激动人心的别样氛围，组合上对比鲜明的装饰织物，二者交相辉映之下能够另居室散发出温馨有爱的感觉。
Dark colours can create a dramatic atmosphere and, when teamed with contrasting fabrics, a sense of indulgence.
两者中都有咒语、魔药、魔杖和魔咒书，这是所有经典精灵传说中魔法的装饰。
In each there are spells and potions and wands and spell books, all the trappings of classic fairy tale magic.
设计者同样在家具和装饰中引入了一些醒目的颜色。
Here, the designers also introduced some bold colours through furniture and decorations.
但绵羊也有自己的支持者，并且在讨喜的新年卡通装饰物品中，它们已变得更常见。
But sheep have their proponents, and they have become more common in cutesy cartoonish decorations for the celebrations.
但绵羊也有自己的支持者，并且在讨喜的新年卡通装饰物品中，它们已变得更常见。
But sheep have their proponents, and they have become more common in cutesy cartoonish decorations for the celebrations.
应用推荐