美国的上流社会喜欢用东方的手织地毯装饰家 居.
the American upper class like to decorate their houses with oriental handmade rugs ;
感恩节人们会用花环、鲜花和干花装饰家，美化自己的家园，使家里呈现出全新的面貌和感觉。
Thanksgiving is a time to decorate homes with wreaths, fresh and dried flowers. People beautify their homes, give the interiors a whole new look and feel.
索菲·康兰是设计王朝的后裔，她用冬青树、常青藤、浆果、桉树和松果来装饰自己的家。
Sophie Conran, the scion of the design dynasty, uses holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
为了吸引更多的游客，瑞士政府委托当地艺术家来装饰几尊真人大小的玻璃纤维奶牛雕像，并将它们放置在苏黎世的街道上。
In an attempt to attract more tourists, the Swiss government commissioned several life-size fiberglass cow statues, having them decorated by local artists, and set them up on the streets of Zurich.
在美国有线电视新闻网报道了高雄一家书店不寻常的装饰后，这家书店引起了国际关注。
A bookstore in Kaohsiung got international attention after CNN reported on the unusual decoration in it.
我们喜欢红色，在重大节日里，我们喜爱用红色来装饰我们的家。
We adore red. On big occasions, we like to decorate our homes in red.
索菲·康兰这位设计师的后代，用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
后者则是一家位于耶鲁镇区的高档食品店，供应装饰精美的手工艺品面包，面包从巴黎著名的保兰面包店空运而来，一周两次，每块售价高达85美元。
Urban Fare, a classy grocery store in the Yaletown district, offers decorated loaves of artisanal bread flown in twice a week from the famous Poilane bakery in Paris, for a whopping $85 apiece.
如果这件艺术品是用于家庭装饰的，那么不妨问问自己到底喜欢什么。毕竟它最终是要挂在自己家的墙上的。
If the work is designed for the home, ask yourself what you like. It's going to be hanging on your wall, after all.
对她来说，那台缝纫机是它的一部分，也是我们家的部分装饰物。
To her, that sewing machine is a part of her and part of the home as a fixture.
仅在我们的一条小街上就有至少五家出售“法国地方特色”家具和装饰工艺品的商店。
On just our small street there are at least five shops selling “French provincial” furniture and design accessories.
这是个让你把脚翘高的舒适地方，敞开遮阳的家庭房，就看到黑芋头和明亮的海里康属花形成对比的后花园，装饰着当地艺术家的雕塑。
A cozy place to put your feet up in the sun-shaded family room that spills out to the back garden of bright heliconias contrasting with black taro and adorned with sculpture by local artist.
实际上，过多的装饰物不仅会转移你对细节的注意，而且会使你的家看起来一片凌乱。
Too much stuff actually draws your eye away from detail and makes the tableau of your home a noisy blur.
他倒是得到过一家家居装饰材料公司销售职位的面试机会，但他妈妈认为，这个公司给的工资太低。
He does get a chance for an interview for a sales position with a home-decorating material supplier, but his mother tells him it pays too little.
但当英国巴斯市尔本博物馆的工作人员对今年的圣诞节装饰有了一个好点子后，他们却招募了一名艺术家。
But when the Holburne Museum in Bath had a bright idea for this year's festive decorations, they recruited an artist instead.
通过它的手机，他为他的妻子购买了一枚蓝色尼罗河的戒指，还在一家叫做阿甘的家庭装饰店里买了一个桉树花圈。
From his cellphone he bought a Blue Nile ring for his wife and a eucalyptus wreath from Gump's, the home decor shop.
现在这里有了礼品店和一家可爱的小博物馆，在里面你可以看到这些新艺术装饰房子的内部是怎样的，博物馆里还有一位穿着传统服装的职员。
There are now souvenir shops and a charming little museum in which you can see what the interior of an Art Nouveau house would have looked like (complete with staff dressed in period costume).
可能你是一家每天24小时都有电话打进来的暖气公司，或者是生产多达142种装饰品的制造企业，或者是拥有56种器械的健身馆。
You might be a heating company that's on call 24 hours a day, a manufacturer that offers 142 different widgets, or a gym with 56 machines.
这里原先是一间不错的咖啡店，后来人们在原有基础上进行了重新装修，添加了精致的酒吧，还在墙上布置了不少装饰性的艺术品，这样就变成了一家高档的餐馆。
Originally just a nice coffee shop, the cafe had undergone a remodeling and was now reopening as an upscale restaurant-complete with an elaborate bar and works of art to decorate the walls.
索特萨斯被很多艺术家很多装饰风格所影响。
Mr. Sottsass was influenced by a wide range of artists and decorative styles.
莱昂那多•达•芬奇就是应邀进入其宫廷的几百位画家、雕塑家、建筑师和装饰艺术家之一，甚至据说达•芬奇就是在这位国王的怀抱中逝世的。
Leonardo da Vinci was one among hundreds of painters, sculptors, architects and decorators invited to his court-and is even said to have died in his arms.
我们离开仓库去了一家装饰品店，坐在一条长凳上。
We left the warehouse and made our way to a fancy shopping mall, where we sat down on a bench.
人们装饰圣诞树和他们的家。
一位加沙的企业家，通过连接埃及的地下隧道进口了成千上万株栀子花和其它盆栽植物，装饰加沙人重建的家园，大概距以色列的袭击已有2年光景。
Gazan entrepreneur has imported thousands of gardenia and other pot plants via the tunnels with Egypt to decorate the homes Gazans have begun to rebuild since Israel's assault nearly two years ago.
墙上的装饰是一个二手的北欧盘子和艺术家Jen Skelley的一幅装饰画。
The art on the wall is a vintage Scandinavian plate and a print by artist Jen Skelley.
装饰画来自同样住在巴塞罗那的我们的好朋友Chipojo一家，桌子是在街上捡的老缝纫机。
The print is from our good friends Chipojo, also from Barcelona, and the table is an old sewing table also from the street.
装饰画来自同样住在巴塞罗那的我们的好朋友Chipojo一家，桌子是在街上捡的老缝纫机。
The print is from our good friends Chipojo, also from Barcelona, and the table is an old sewing table also from the street.
应用推荐